ocr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.headshotsbydaniel.com
  Artificial Intelligence  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
With the use of hardware devices for image acquisition and special OCR software (Optical Character Recognition), anyone can digitize printed books, magazines and newspapers in order to have the printed texts available for future use on an electronic device.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cavazza.it comme domaine prioritaire
all'uopo con risultati alterni. Fatta questa doverosa premessa, esaminiamo uno degli ambiti nei quali l'intelligenza artificiale si è rivelata particolarmente utile e fruttuosa a livello di risultati conseguiti per offrire maggiore autonomia alle persone cieche ed ipovedenti in molteplici aspetti della propria vita: dallo studio all'esercizio della propria attività lavorativa, dalla formazione culturale al soddisfacimento delle esigenze più spicciole ed immediate che si affrontano quotidianamente; ci stiamo riferendo al "trattamento e all'elaborazione delle immagini": tematica questa intesa nell'accezione più ampia possibile del suo significato; problematica e sfida intrapresa non per alleviare le difficoltà di autonomia per le persone minorate della vista, bensì per soddisfare l'esigenza, in primo luogo, di digitalizzare il patrimonio librario cartaceo che nel tempo ineluttabilmente tenderà a dissolversi. Il primo aspetto, dunque, che è stato affrontato nel trattamento e nella digitalizzazione delle immagini è stato quello di poter estrapolare il testo scritto fotografando supporti cartacei; e possiamo affermare che tale aspetto ha trovato soluzioni brillanti ed affidabili: con l'utilizzo infatti di dispositivi hardware di acquisizione di immagini ed appositi softwares cosiddetti OCR (Optical Character Recognition) chiunque può essere in grado di digitalizzare libri, riviste, giornali su supporto cartaceo in modo da avere a disposizione per usi futuri i testi a stampa su dispositivo elettronico; naturalmente anche le persone cieche ed ipovedenti hanno tratto giovamento dall'adozione di queste soluzioni tecnologiche, dal momento che, utilizzando tecnologie assistive per interagire con dispositivi elettronici informatici è possibile fruire di questi testi estratti dalla carta stampata con un margine di errore pressoché inesistente.
  Artificial Intelligence  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One can only imagine the decisive impact that such a technological revolution has meant for people living with vision loss: almost thirty years ago, it took several months before a book was recorded or printed in Braille, so that blind and visually impaired people could have access to it. With the entrance on the market of the first scanners and OCR programs, the time before using a printed text has been drastically reduced from several months to a few hours!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cavazza.it comme domaine prioritaire
Si immagini dunque l'impatto decisivo che una tale rivoluzione tecnologica ha significato per le persone disabili della vista: sino a circa trent'anni fa per fruire di un libro occorrevano diversi mesi prima che lo stesso venisse registrato o stampato in braille, cosicché non vedenti ed ipovedenti potessero fruire dei contenuti; con la comparsa sul mercato dei primi scanner e programmi OCR il tempo di fruizione di un testo a stampa si è ridotto drasticamente da diversi mesi ad una manciata di ore! Tra le applicazioni OCR piùefficaciintermini di rapidità di elaborazione e di risultati ottenuti segnaliamo il programma abbyy finereader per piattaforma windows e mac os e l'app knfb reader sviluppato invece per dispositivi mobili apple ed android. Il secondo aspetto della digitalizzazione e del trattamento delle immagini al quale tutti i colossi industriali in campo informatico stanno tentando di dare una soluzione affidabile è quello relativo al riconoscimento dei contenuti presenti nelle immagini in modo da poter ottenere descrizioni testuali delle immagini stesse; si sta cercando, insomma, di offrire una descrizione verbale delle immagini statiche per passare successivamente al riconoscimento e all'interpretazione della realtà che ci circonda. A tal proposito esistono già piattaforme softwares chepermezzodialgoritmi estremamente complessi sono in grado di produrre risultati apprezzabili sia nel riconoscimento dei volti che nell'interpretazione degli scenari; di un certo rilievo è la piattaforma che il noto social network facebook adotta per fornire descrizioni testuali delle foto presenti sulla propria rete a tutti quegli utenti che si avvalgono di tecnologie assistive (screen readers): utilizzando infatti un software di lettura schermo per computer o per dispositivo mobile ci si accorgerà che navigando le pagine del social network di Mark Zuckerberg, in presenza di foto, nella quasi totalità dei casi, sul display braille o attraverso una voce sintetica, l'utente non vedente od ipovedente leggerà una descrizione sommaria dei contenuti presenti nella foto stessa. come accennato dianzi, non soltanto facebook ha raccolto il guanto della sfida: giganti come google e microsoft stanno profondendo sforzi importanti in tal senso: per gli utenti disabili della vista, in termini di ricaduta immediata, vale la pena di segnalare qualche app, soprattutto per dispositivi mobili, che consente di riconoscere scenari e volti sia pescando fra le foto immagazzinate nel propri
  Artificial Intelligence  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One can only imagine the decisive impact that such a technological revolution has meant for people living with vision loss: almost thirty years ago, it took several months before a book was recorded or printed in Braille, so that blind and visually impaired people could have access to it. With the entrance on the market of the first scanners and OCR programs, the time before using a printed text has been drastically reduced from several months to a few hours!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cavazza.it comme domaine prioritaire
Si immagini dunque l'impatto decisivo che una tale rivoluzione tecnologica ha significato per le persone disabili della vista: sino a circa trent'anni fa per fruire di un libro occorrevano diversi mesi prima che lo stesso venisse registrato o stampato in braille, cosicché non vedenti ed ipovedenti potessero fruire dei contenuti; con la comparsa sul mercato dei primi scanner e programmi OCR il tempo di fruizione di un testo a stampa si è ridotto drasticamente da diversi mesi ad una manciata di ore! Tra le applicazioni OCR piùefficaciintermini di rapidità di elaborazione e di risultati ottenuti segnaliamo il programma abbyy finereader per piattaforma windows e mac os e l'app knfb reader sviluppato invece per dispositivi mobili apple ed android. Il secondo aspetto della digitalizzazione e del trattamento delle immagini al quale tutti i colossi industriali in campo informatico stanno tentando di dare una soluzione affidabile è quello relativo al riconoscimento dei contenuti presenti nelle immagini in modo da poter ottenere descrizioni testuali delle immagini stesse; si sta cercando, insomma, di offrire una descrizione verbale delle immagini statiche per passare successivamente al riconoscimento e all'interpretazione della realtà che ci circonda. A tal proposito esistono già piattaforme softwares chepermezzodialgoritmi estremamente complessi sono in grado di produrre risultati apprezzabili sia nel riconoscimento dei volti che nell'interpretazione degli scenari; di un certo rilievo è la piattaforma che il noto social network facebook adotta per fornire descrizioni testuali delle foto presenti sulla propria rete a tutti quegli utenti che si avvalgono di tecnologie assistive (screen readers): utilizzando infatti un software di lettura schermo per computer o per dispositivo mobile ci si accorgerà che navigando le pagine del social network di Mark Zuckerberg, in presenza di foto, nella quasi totalità dei casi, sul display braille o attraverso una voce sintetica, l'utente non vedente od ipovedente leggerà una descrizione sommaria dei contenuti presenti nella foto stessa. come accennato dianzi, non soltanto facebook ha raccolto il guanto della sfida: giganti come google e microsoft stanno profondendo sforzi importanti in tal senso: per gli utenti disabili della vista, in termini di ricaduta immediata, vale la pena di segnalare qualche app, soprattutto per dispositivi mobili, che consente di riconoscere scenari e volti sia pescando fra le foto immagazzinate nel propri