oc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www5.agr.gc.ca
  About the Climate Maps ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Analyzed weather variables include daily precipitation (mm) and daily maximum and minimum temperature (oC). Incoming weather observations are compared with historical values and against neighbouring stations for inconsistencies through an automated and manual quality assurance and control procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Les variables météorologiques analysées comprennent les précipitations quotidiennes (mm) ainsi que les températures maximale et minimale quotidiennes (oC). Les observations météorologiques qui arrivent sont comparées aux données historiques, puis à celles des stations avoisinantes pour cerner toute incohérence dans le cadre d’une procédure de contrôle et d’assurance de la qualité manuelle et automatisée.
  Near infrared spectrosc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this study, near infrared reflectance spectroscopy (NIRS) was used to determine the organic carbon ( OC), total nitrogen (TN), and C/N ratio in black soil of Northeast China. Based on the 3699-12000 cm-1 NIRS of 136 black soil samples collected in 2004-2005, and by using partial least square (PLS), the related quantitative models were established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Dans le cadre de la présente étude, les chercheurs ont utilisé la spectroscopie de réflectance dans le proche infrarouge (SRPI) pour déterminer les concentrations de carbone organique (CO) et d’azote total (AT) et le rapport C/N dans les sols noirs du nord est de la Chine. Ils ont élaboré des modèles quantitatifs connexes en se basant sur les données de SRPI, 3 699-12 000 cm-1, obtenues à partir de 136 échantillons de sols noirs prélevés en 2004-2005, et en effectuant une analyse de régression partielle par les moindres carrés. Selon la méthode de validation croisée de type « leave-one-out », la projection des concentrations de CO et d’AT était exacte, avec des valeurs respectives du coefficient de détermination (R2) de 0,92 et 0,91, du REP (rapport de l’écart-type de validation sur l’erreur quadratique moyenne de la validation croisée) de 3,45 et 3,36 et du coefficient de corrélation (r) de 0,94 et 0,93. Ces valeurs semblent indiquer qu’il est possible, à l’aide de la SRPI, de prévoir les concentrations de CO et d’AT dans les sols noirs du nord est de la Chine. Toutefois, la prévision du rapport C/N était peu exacte, avec des valeurs pour R2 de 6,1, pour REP de 1,61 et pour r de 0,74. Les chercheurs ne sont donc pas parvenus à raisonnablement prévoir le rapport C/N dans le sol noir à l’aide de la SRPI.
  Near infrared spectrosc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this study, near infrared reflectance spectroscopy (NIRS) was used to determine the organic carbon ( OC), total nitrogen (TN), and C/N ratio in black soil of Northeast China. Based on the 3699-12000 cm-1 NIRS of 136 black soil samples collected in 2004-2005, and by using partial least square (PLS), the related quantitative models were established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Dans le cadre de la présente étude, les chercheurs ont utilisé la spectroscopie de réflectance dans le proche infrarouge (SRPI) pour déterminer les concentrations de carbone organique (CO) et d’azote total (AT) et le rapport C/N dans les sols noirs du nord est de la Chine. Ils ont élaboré des modèles quantitatifs connexes en se basant sur les données de SRPI, 3 699-12 000 cm-1, obtenues à partir de 136 échantillons de sols noirs prélevés en 2004-2005, et en effectuant une analyse de régression partielle par les moindres carrés. Selon la méthode de validation croisée de type « leave-one-out », la projection des concentrations de CO et d’AT était exacte, avec des valeurs respectives du coefficient de détermination (R2) de 0,92 et 0,91, du REP (rapport de l’écart-type de validation sur l’erreur quadratique moyenne de la validation croisée) de 3,45 et 3,36 et du coefficient de corrélation (r) de 0,94 et 0,93. Ces valeurs semblent indiquer qu’il est possible, à l’aide de la SRPI, de prévoir les concentrations de CO et d’AT dans les sols noirs du nord est de la Chine. Toutefois, la prévision du rapport C/N était peu exacte, avec des valeurs pour R2 de 6,1, pour REP de 1,61 et pour r de 0,74. Les chercheurs ne sont donc pas parvenus à raisonnablement prévoir le rapport C/N dans le sol noir à l’aide de la SRPI.
  Near infrared spectrosc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this study, near infrared reflectance spectroscopy (NIRS) was used to determine the organic carbon ( OC), total nitrogen (TN), and C/N ratio in black soil of Northeast China. Based on the 3699-12000 cm-1 NIRS of 136 black soil samples collected in 2004-2005, and by using partial least square (PLS), the related quantitative models were established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Dans le cadre de la présente étude, les chercheurs ont utilisé la spectroscopie de réflectance dans le proche infrarouge (SRPI) pour déterminer les concentrations de carbone organique (CO) et d’azote total (AT) et le rapport C/N dans les sols noirs du nord est de la Chine. Ils ont élaboré des modèles quantitatifs connexes en se basant sur les données de SRPI, 3 699-12 000 cm-1, obtenues à partir de 136 échantillons de sols noirs prélevés en 2004-2005, et en effectuant une analyse de régression partielle par les moindres carrés. Selon la méthode de validation croisée de type « leave-one-out », la projection des concentrations de CO et d’AT était exacte, avec des valeurs respectives du coefficient de détermination (R2) de 0,92 et 0,91, du REP (rapport de l’écart-type de validation sur l’erreur quadratique moyenne de la validation croisée) de 3,45 et 3,36 et du coefficient de corrélation (r) de 0,94 et 0,93. Ces valeurs semblent indiquer qu’il est possible, à l’aide de la SRPI, de prévoir les concentrations de CO et d’AT dans les sols noirs du nord est de la Chine. Toutefois, la prévision du rapport C/N était peu exacte, avec des valeurs pour R2 de 6,1, pour REP de 1,61 et pour r de 0,74. Les chercheurs ne sont donc pas parvenus à raisonnablement prévoir le rapport C/N dans le sol noir à l’aide de la SRPI.
  Sorption-desorption of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The herbicide 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) is among the most frequently detected pesticides in the water-column of surface waters in Canada. Bottom sediments (0 to 15 cm) were collected in 41 wetlands across the prairie region of Canada and analyzed for organic carbon content (OC), pH, and texture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
L’herbicide 2,4-D (acide 2,4-dichlorophénoxyacétique) fait partie des pesticides les plus fréquemment détectés dans la colonne d’eau des eaux de surface au Canada. Les auteurs ont échantillonné et analysé des sédiments de fond (de 0 à 15 cm), dans 41 milieux humides de la région des Prairies canadiennes, afin d’en déterminer la teneur en carbone organique (CO), le pH et la texture. Par des expériences de mise à l’équilibre de lots à 5 °C et à 25 °C, ils ont déterminé le coefficient de sorption de l’herbicide (Kd) pour les 41 échantillons de sédiments, ainsi que des isothermes plus précises de sorption et de désorption de l’herbicide pour 7 des 41 échantillons. Le Kd de l’herbicide 2,4-D a été corrélé positivement à la teneur en CO, et négativement au pH des sédiments. Une faible (3 %) augmentation significative du Kd de l’herbicide 2,4-D s’est produite lorsque la température était à 25 °C plutôt qu’à 5 °C. La désorption était plus rapide dans les sédiments dont la teneur en CO était inférieure ou égale à 2,4 % et qui présentaient peu ou pas d’hystérèse que dans les sédiments dont la teneur en CO était supérieure ou égale à 5,9 % et qui présentaient une hystérèse continue. Les auteurs ont conclu que les sédiments de fond pourraient servir de source d’herbicide 2,4-D pour la colonne d’eau, peu importe la température de l’eau (de 5 °C à 25 °C). Cependant, le potentiel d’accumulation de l’herbicide 2,4-D dans les sédiments des milieux humides serait faible, car entre 62 % et 100 % de l’herbicide sorbé par les sédiments avait été rejeté après 8 heures.
  Cultivation and reseedi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This study investigated how disturbances from cultivation and haying altered the soil organic C (SOC) at two sites: one (Lethbridge) in a Stipa–Agropyron–Bouteloua community (49°7˝ N, 112°57˝ W) and a second (Onefour) in a more xeric Stipa–Bouteloua community (49°3˝ N, 110°27˝ W).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Nous avons étudié l’effet des perturbations dues au travail du sol et à la récolte du foin sur le carbone organique du sol (COS), dans deux localités, soit à Lethbridge, dans une communauté de type Stipa–Agropyron–Bouteloua (49° 7' N, 112° 57' W), et à Onefour, dans une communauté plus xérique de type Stipa–Bouteloua (49° 3' N, 110° 27' W). Nous avons soumis une prairie indigène exempte de travail du sol antérieur à 7 traitements de perturbation, afin d’évaluer l’effet de ces traitements sur le COS au bout de 12 ou 13 ans. Les traitements étaient disposés en blocs complets randomisés, à raison de 4 répétitions par traitement. Au cours des automnes 1995, 1997 et 2006, nous avons prélevé des échantillons des couches de sol correspondant aux profondeurs de 0 à 15 cm et de 15 à 30 cm; en 2006 seulement, nous avons également prélevé des échantillons de la couche correspondant aux profondeurs de 30 à 90 cm. Nous avons analysé ces échantillons quant à leur teneur en COS et, en 2006 seulement, quant à leurs teneurs en carbone organique de la fraction légère (COFL) et en C minéralisable. Le labour et l’établissement immédiat de monocultures de graminées vivaces n’ont eu aucun effet sur le COS, le COFL et le C minéralisable. La récolte du blé (Triticum aestivum L.), de manière continue ou avec jachères, a entrainé une perte de COS de 19 % en 13 ans. Cette perte se répartissait en taux moyens d’environ 1,7 Mg ha-1 an-1 durant les 4 premières années et d’environ 0,32 Mg ha-1 an-1 durant les 9 années suivantes. Ces résultats concordent avec une perte rapide de COS au cours de la première décennie de récolte en sol vierge, avec une perte décroissante et avec l’atteinte d’un nouvel état d’équilibre au bout de quelques décennies.
  Sorption-desorption of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The herbicide 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) is among the most frequently detected pesticides in the water-column of surface waters in Canada. Bottom sediments (0 to 15 cm) were collected in 41 wetlands across the prairie region of Canada and analyzed for organic carbon content (OC), pH, and texture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
L’herbicide 2,4-D (acide 2,4-dichlorophénoxyacétique) fait partie des pesticides les plus fréquemment détectés dans la colonne d’eau des eaux de surface au Canada. Les auteurs ont échantillonné et analysé des sédiments de fond (de 0 à 15 cm), dans 41 milieux humides de la région des Prairies canadiennes, afin d’en déterminer la teneur en carbone organique (CO), le pH et la texture. Par des expériences de mise à l’équilibre de lots à 5 °C et à 25 °C, ils ont déterminé le coefficient de sorption de l’herbicide (Kd) pour les 41 échantillons de sédiments, ainsi que des isothermes plus précises de sorption et de désorption de l’herbicide pour 7 des 41 échantillons. Le Kd de l’herbicide 2,4-D a été corrélé positivement à la teneur en CO, et négativement au pH des sédiments. Une faible (3 %) augmentation significative du Kd de l’herbicide 2,4-D s’est produite lorsque la température était à 25 °C plutôt qu’à 5 °C. La désorption était plus rapide dans les sédiments dont la teneur en CO était inférieure ou égale à 2,4 % et qui présentaient peu ou pas d’hystérèse que dans les sédiments dont la teneur en CO était supérieure ou égale à 5,9 % et qui présentaient une hystérèse continue. Les auteurs ont conclu que les sédiments de fond pourraient servir de source d’herbicide 2,4-D pour la colonne d’eau, peu importe la température de l’eau (de 5 °C à 25 °C). Cependant, le potentiel d’accumulation de l’herbicide 2,4-D dans les sédiments des milieux humides serait faible, car entre 62 % et 100 % de l’herbicide sorbé par les sédiments avait été rejeté après 8 heures.
  Sorption-desorption of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The herbicide 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) is among the most frequently detected pesticides in the water-column of surface waters in Canada. Bottom sediments (0 to 15 cm) were collected in 41 wetlands across the prairie region of Canada and analyzed for organic carbon content (OC), pH, and texture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
L’herbicide 2,4-D (acide 2,4-dichlorophénoxyacétique) fait partie des pesticides les plus fréquemment détectés dans la colonne d’eau des eaux de surface au Canada. Les auteurs ont échantillonné et analysé des sédiments de fond (de 0 à 15 cm), dans 41 milieux humides de la région des Prairies canadiennes, afin d’en déterminer la teneur en carbone organique (CO), le pH et la texture. Par des expériences de mise à l’équilibre de lots à 5 °C et à 25 °C, ils ont déterminé le coefficient de sorption de l’herbicide (Kd) pour les 41 échantillons de sédiments, ainsi que des isothermes plus précises de sorption et de désorption de l’herbicide pour 7 des 41 échantillons. Le Kd de l’herbicide 2,4-D a été corrélé positivement à la teneur en CO, et négativement au pH des sédiments. Une faible (3 %) augmentation significative du Kd de l’herbicide 2,4-D s’est produite lorsque la température était à 25 °C plutôt qu’à 5 °C. La désorption était plus rapide dans les sédiments dont la teneur en CO était inférieure ou égale à 2,4 % et qui présentaient peu ou pas d’hystérèse que dans les sédiments dont la teneur en CO était supérieure ou égale à 5,9 % et qui présentaient une hystérèse continue. Les auteurs ont conclu que les sédiments de fond pourraient servir de source d’herbicide 2,4-D pour la colonne d’eau, peu importe la température de l’eau (de 5 °C à 25 °C). Cependant, le potentiel d’accumulation de l’herbicide 2,4-D dans les sédiments des milieux humides serait faible, car entre 62 % et 100 % de l’herbicide sorbé par les sédiments avait été rejeté après 8 heures.
  Sorption-desorption of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The herbicide 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) is among the most frequently detected pesticides in the water-column of surface waters in Canada. Bottom sediments (0 to 15 cm) were collected in 41 wetlands across the prairie region of Canada and analyzed for organic carbon content (OC), pH, and texture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
L’herbicide 2,4-D (acide 2,4-dichlorophénoxyacétique) fait partie des pesticides les plus fréquemment détectés dans la colonne d’eau des eaux de surface au Canada. Les auteurs ont échantillonné et analysé des sédiments de fond (de 0 à 15 cm), dans 41 milieux humides de la région des Prairies canadiennes, afin d’en déterminer la teneur en carbone organique (CO), le pH et la texture. Par des expériences de mise à l’équilibre de lots à 5 °C et à 25 °C, ils ont déterminé le coefficient de sorption de l’herbicide (Kd) pour les 41 échantillons de sédiments, ainsi que des isothermes plus précises de sorption et de désorption de l’herbicide pour 7 des 41 échantillons. Le Kd de l’herbicide 2,4-D a été corrélé positivement à la teneur en CO, et négativement au pH des sédiments. Une faible (3 %) augmentation significative du Kd de l’herbicide 2,4-D s’est produite lorsque la température était à 25 °C plutôt qu’à 5 °C. La désorption était plus rapide dans les sédiments dont la teneur en CO était inférieure ou égale à 2,4 % et qui présentaient peu ou pas d’hystérèse que dans les sédiments dont la teneur en CO était supérieure ou égale à 5,9 % et qui présentaient une hystérèse continue. Les auteurs ont conclu que les sédiments de fond pourraient servir de source d’herbicide 2,4-D pour la colonne d’eau, peu importe la température de l’eau (de 5 °C à 25 °C). Cependant, le potentiel d’accumulation de l’herbicide 2,4-D dans les sédiments des milieux humides serait faible, car entre 62 % et 100 % de l’herbicide sorbé par les sédiments avait été rejeté après 8 heures.
  Cultivation and reseedi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This study investigated how disturbances from cultivation and haying altered the soil organic C (SOC) at two sites: one (Lethbridge) in a Stipa–Agropyron–Bouteloua community (49°7˝ N, 112°57˝ W) and a second (Onefour) in a more xeric Stipa–Bouteloua community (49°3˝ N, 110°27˝ W).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Nous avons étudié l’effet des perturbations dues au travail du sol et à la récolte du foin sur le carbone organique du sol (COS), dans deux localités, soit à Lethbridge, dans une communauté de type Stipa–Agropyron–Bouteloua (49° 7' N, 112° 57' W), et à Onefour, dans une communauté plus xérique de type Stipa–Bouteloua (49° 3' N, 110° 27' W). Nous avons soumis une prairie indigène exempte de travail du sol antérieur à 7 traitements de perturbation, afin d’évaluer l’effet de ces traitements sur le COS au bout de 12 ou 13 ans. Les traitements étaient disposés en blocs complets randomisés, à raison de 4 répétitions par traitement. Au cours des automnes 1995, 1997 et 2006, nous avons prélevé des échantillons des couches de sol correspondant aux profondeurs de 0 à 15 cm et de 15 à 30 cm; en 2006 seulement, nous avons également prélevé des échantillons de la couche correspondant aux profondeurs de 30 à 90 cm. Nous avons analysé ces échantillons quant à leur teneur en COS et, en 2006 seulement, quant à leurs teneurs en carbone organique de la fraction légère (COFL) et en C minéralisable. Le labour et l’établissement immédiat de monocultures de graminées vivaces n’ont eu aucun effet sur le COS, le COFL et le C minéralisable. La récolte du blé (Triticum aestivum L.), de manière continue ou avec jachères, a entrainé une perte de COS de 19 % en 13 ans. Cette perte se répartissait en taux moyens d’environ 1,7 Mg ha-1 an-1 durant les 4 premières années et d’environ 0,32 Mg ha-1 an-1 durant les 9 années suivantes. Ces résultats concordent avec une perte rapide de COS au cours de la première décennie de récolte en sol vierge, avec une perte décroissante et avec l’atteinte d’un nouvel état d’équilibre au bout de quelques décennies.