Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 22 Ergebnisse www.efsa.europa.eu

EFSA: Calls for tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender – Assessment of classical scrapie infectivity in sheep embryos (OC/EFSA/BIOHAZ/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres – Évaluation de la tremblante classique chez les embryons d'ovins (OC/EFSA/BIOHAZ/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung – Bewertung der Infektiosität der klassischen Traberkrankheit bei Schafsembryonen (OC/EFSA/BIOHAZ/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Bando di gara d'appalto – Valutazione dell'infettività da scrapie classica in embrioni di pecora (OC/EFSA/BIOHAZ/2013/01)

EFSA: Calls for tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender – Scientific services to support EFSA systematic reviews in the field of plant health risk assessment (OC/EFSA/PLH/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung – Vorbereitende Unterstützung im Bereich Bioinformatik für die Bewertung der Risikoeinschätzung von GVO-Unterlagen (OC/EFSA/GMO/2013/01)

EFSA: Calls for tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender – Critical review of methodology and application of risk ranking for prioritisation of food and feed related issues, on the basis of the size of the anticipated health impact (OC/EFSA/SCOM/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres – Examen critique des méthodes et des applications de classement des risques en vue de classer par ordre de priorité les problèmes liés aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux, sur la base de l'ampleur de l'impact attendu sur la santé (OC/EFSA/SCOM/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung – Kritische Überprüfung von Methoden und Anwendungen zur Risikoeinstufung für die Priorisierung von Fragen im Bereich Lebens- und Futtermittel auf Grundlage des Ausmaßes der voraussichtlichen Gesundheitsauswirkungen (OC/EFSA/SCOM/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Bando di gara d'appalto – Revisione critica della metodologia e dell'applicazione della classificazione dei rischi per stabilire la gerarchia delle questioni relative agli alimenti e ai mangimi, sulla base delle dimensioni dell'impatto previsto sulla salute (OC/EFSA/SCOM/2013/01)

EFSA: Calls for tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender – Review and inventory of modelling frameworks/techniques suitable for assessing the risk of pathogen introduction and establishment and the risk of pathogen transmission and spread (OC/EFSA/AHAW/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres – Examen et inventaire des cadres/techniques de modélisation pouvant être utilisés pour évaluer le risque d'introduction et d'établissement ainsi que de transmission et de propagation des agents pathogènes (OC/EFSA/AHAW/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung – Überprüfung und Bestandsaufnahme geeigneter Modellierungsrahmen/-techniken zur Bewertung des Risikos der Einschleppung und Ansiedlung von Krankheitserregern und des Risikos der Übertragung und Verbreitung von Krankheitserregern (OC/EFSA/AHAW/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Bando di gara d'appalto – Revisione e inventario di quadri/tecniche di modellazione idonei alla valutazione del rischio di introduzione e insediamento di agenti patogeni e del rischio di trasmissione di agenti patogeni e loro diffusione (OC/EFSA/AHAW/2013/01)

European Food Safety Au...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender – Implementation and testing of electronic submission in XML, Excel and CSV formats of zoonoses, antimicrobial resistance and food-borne outbreak data and updating the historical datasets (OC/EFSA/BIOMO/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres – Mise en œuvre et essai de la communication électronique, aux formats XML, Excel et CSV, de données relatives aux zoonoses, à la résistance aux antimicrobiens et aux épidémies d'origine alimentaire, et mise à jour des ensembles de données historiques (OC/EFSA/BIOMO/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung – Umsetzung und Erprobung der elektronischen Eingabe von Daten im XML-, Excel- und CSV-Format über Zoonosen, antimikrobielle Resistenz und lebensmittelbedingte Krankheitsausbrüche sowie der Aktualisierung historischer Datensätze (OC/EFSA/BIOMO/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Bando di gara d'appalto – Applicazione e sperimentazione della presentazione elettronica nei formati XML, Excel e CSV di dati sulle zoonosi, la resistenza antimicrobica e i focolai di tossinfezione alimentare e aggiornamento degli insiemi di dati storici (OC/EFSA/BIOMO/2013/01)

EFSA: Calls for tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender: Drafting of summary datasheets (SDSs) related to the evaluation by the CEF panel of substances to be used in food contact materials (OC/EFSA/FIP/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung: Spezielle Schulungen über bestimmte Aspekte der Risikobewertung im Bereich Lebensmittelsicherheit für die Mitglieder des EFSA-Gremiums/wissenschaftlichen Ausschusses, offen für die wissenschaftlichen Mitarbeiter der EFSA (OC/EFSA/FIP/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Bando di gara d'appalto: Corsi di formazione specializzati per i membri del comitato scientifico/gruppo di esperti dell'EFSA, aperti al personale scientifico dell'EFSA, su alcuni aspetti della valutazione dei rischi per la sicurezza alimentare (OC/EFSA/FIP/2013/01)

EFSA: Calls for tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender – Preparatory support on bioinformatics for the evaluation of the risk assessment of GMO dossiers (OC/EFSA/GMO/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres – Travail préparatoire en appui à la réévaluation des additifs technologiques dans l'alimentation animale (OC/EFSA/FEED/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung – Erfassung, Aufbereitung und Aktualisierung von Daten über Aromen und Aromastoffe (OC/EFSA/FIP/2013/02)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Bando di gara d'appalto –Lavori preparatori a sostegno della nuova valutazione degli additivi tecnologici per mangimi (OC/EFSA/FEED/2013/01)

EFSA: Awarded tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender: Scientific services to support EFSA systematic reviews (OC/EFSA/SAS/2012/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung: Wissenschaftliche Dienstleistungen zur Unterstützung der systematischen Prüfungen der EFSA (OC/EFSA/SAS/2012/01)

EFSA: Calls for tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender – Implementation and testing of electronic submission in XML, Excel and CSV formats of zoonoses, antimicrobial resistance and food-borne outbreak data and updating the historical datasets (OC/EFSA/BIOMO/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung – Vorbereitende Arbeiten zur Unterstützung der Neubewertung von technischen Futtermittelzusatzstoffen (OC/EFSA/FEED/2013/01)

EFSA: Calls for tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender – Collection, preparation and updating of data on flavourings and flavouring substances (OC/EFSA/FIP/2013/02)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres – Collecte, préparation et mise à jour de données sur les aromatisants et les substances aromatisantes (OC/EFSA/FIP/2013/02)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung – Vorbereitende Arbeiten zur Unterstützung der Neubewertung von technischen Futtermittelzusatzstoffen (OC/EFSA/FEED/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Bando di gara d'appalto – Raccolta, preparazione e aggiornamento di dati relativi agli aromi e alle sostanze aromatizzanti (OC/EFSA/FIP/2013/02)

EFSA: Calls for tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender – Preparatory work to support the re-evaluation of botanically defined feed flavouring additives (OC/EFSA/FEED/2013/02)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres – Travail préparatoire en appui à la réévaluation des additifs aromatisants botaniquement définis pour l'alimentation animale (OC/EFSA/FEED/2013/02)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung – Vorbereitende Arbeiten zur Unterstützung der Neubewertung botanisch definierter Geschmackszusatzstoffe für Futtermittel (OC/EFSA/FEED/2013/02)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Bando di gara d'appalto – Lavori preparatori a sostegno della nuova valutazione degli additivi per mangimi di derivazione botanica (OC/EFSA/FEED/2013/02)

EFSA: Awarded tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender: Review of statistical methods and data requirements to support post-market environmental monitoring of agroecosystems (OC/EFSA/SAS/2012/02)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres: Examen des méthodes statistiques et des exigences en matière de données en vue de soutenir la surveillance environnementale consécutive à la mise sur le marché de systèmes agroécologiques (OC/EFSA/SAS/2012/02)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung: Überprüfung von statistischen Methoden und Datenanforderungen zur Unterstützung der Umweltüberwachung von Agrarökosystemen nach dem Inverkehrbringen von Erzeugnissen (OC/EFSA/SAS/2012/02)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Bando di gara d'appalto: Analisi di metodi statistici e requisiti di dati per supportare il monitoraggio ambientale successivo all’immissione in commercio di agro ecosistemi (OC/EFSA/SAS/2012/02)

EFSA: Calls for tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender – Preparation of summary reports from dossiers on food enzymes (OC/EFSA/FIP/2013/03)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres – Préparation de rapports de synthèse de dossiers relatifs aux enzymes alimentaires (OC/EFSA/FIP/2013/03)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung – Erstellung von zusammenfassenden Berichten anhand von Dossiers über Lebensmittelenzyme (OC/EFSA/FIP/2013/03)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Bando di gara d'appalto – Preparazione di relazioni riassuntive da fascicoli relativi agli enzimi alimentari (OC/EFSA/FIP/2013/03)

EFSA: Awarded tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender: Scientific services to support EFSA systematic reviews (OC/EFSA/SAS/2012/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Eurobarometer 2010 — Verbraucherwahrnehmung von ernährungsbedingten Risiken

EFSA: Tenders under eva...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender: Building, civil engineering, fitting and mechanical work for the construction, restructuring and maintenance of public and industrial buildings and related infrastructure (OC/EFSA/CORSER/2012/09)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres: Travaux de construction, de génie civil, d'installation et de mécanique dans le cadre de la construction, de la restructuration et de la maintenance de bâtiments civils, industriels et d'infrastructures connexes (OC/EFSA/CORSER/2012/09)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung – Prognosestudie zu neuen Technologien: aktueller Stand der Omics-Technologien und potentielle Anwendungen in der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit“

EFSA: Awarded tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender: Improvement of analytical methods in post-market monitoring of food additives and testing of the improved methods (OC/EFSA/DCM/2012/04)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres: Amélioration de méthodes d'analyse en vue de la surveillance consécutive à la mise sur le marché des additifs alimentaires et essai des méthodes améliorées (OC/EFSA/DCM/2012/04)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Bando di gara d'appalto: Miglioramento dei metodi analitici nel monitoraggio successivo all’immissione in commercio degli additivi alimentari e collaudo dei metodi migliorati (OC/EFSA/DCM/2012/04)

EFSA: Calls for tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender – Preparatory work to support the re-evaluation of technological feed additives (OC/EFSA/FEED/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres – Soutien préparatoire en matière de bio-informatique en vue de l'examen de l'évaluation des risques des dossiers d'autorisation d'OGM (OC/EFSA/GMO/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung – Vorbereitende Unterstützung im Bereich Bioinformatik für die Bewertung der Risikoeinschätzung von GVO-Unterlagen (OC/EFSA/GMO/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Bando di gara d'appalto – Sostegno preparatorio relativo alla bioinformatica per l'esame della valutazione del rischio dei fascicoli OGM (OC/EFSA/GMO/2013/01)

European Food Safety Au...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender – Scientific services to support EFSA systematic reviews in the field of plant health risk assessment (OC/EFSA/PLH/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres – Services scientifiques en soutien aux examens systématiques de l'EFSA dans le domaine de l'évaluation des risques pour la santé des plantes (OC/EFSA/PLH/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung - Wissenschaftliche Dienstleistungen zur Unterstützung von regelmäßigen Überprüfungen der EFSA im Bereich der Risikobewertung für Pflanzengesundheit (OC/EFSA/PLH/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Bando di gara d'appalto – Servizi scientifici a supporto delle revisioni sistematiche dell'EFSA nel settore della valutazione dei rischi fitosanitari (OC/EFSA/PLH/2013/01)

EFSA: Awarded tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender: Inventory and review of quantitative models for spread of plant pests for use in pest risk assessment for the EU territory (OC/EFSA/PLH/2012/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres: Inventaire et examen des modèles quantitatifs de propagation des organismes nuisibles aux végétaux destinés à être utilisés dans l'évaluation des risques phytosanitaires sur le territoire de l'UE (OC/EFSA/PLH/2012/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung: Bestandsaufnahme und Überprüfung quantitativer Modelle der Verbreitung von Pflanzenschädlingen zur Verwendung in der schädlingsbezogenen Risikobewertung für das EU-Gebiet (OC/EFSA/PLH/2012/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Bando di gara d'appalto: Inventario e revisione di modelli quantitativi per la diffusione di parassiti dei vegetali da utilizzare nella valutazione dei rischi dei parassiti per il territorio dell'UE (OC/EFSA/PLH/2012/01)

EFSA: Awarded tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender: Inventory and review of quantitative models for spread of plant pests for use in pest risk assessment for the EU territory (OC/EFSA/PLH/2012/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Appel d'offres – CFT/EFSA/EMRISK/2011/03: Collecte de données relatives à la consommation de boissons énergisantes de groupes de consommateurs spécifiques
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung - Bewertung/Berechnung der Emissionen von Pflanzenschutzmitteln an behandelten Kulturen (Treibhäuser und Anbau unter Abdeckung) zur Weiterentwicklung einer Risikobewertungsmethode im Rahmen von Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 und Richtlinie 91/414/EWG des Rates

EFSA: Calls for tenders

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call for tender: Drafting of summary datasheets (SDSs) related to the evaluation by the CEF panel of substances to be used in food contact materials (OC/EFSA/FIP/2013/01)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	Ausschreibung – Kritische Überprüfung von Methoden und Anwendungen zur Risikoeinstufung für die Priorisierung von Fragen im Bereich Lebens- und Futtermittel auf Grundlage des Ausmaßes der voraussichtlichen Gesundheitsauswirkungen (OC/EFSA/SCOM/2013/01)

oc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch