|
|
Hata bildirimi göndermeden önce SourceForge.net sitesine ücretsiz olarak üye olmanız gereklidir. Kayıt olmanızı istiyoruz çünkü anonim iletiler çok fazla spama yol açıyor ve daha fazla ayrıntı öğrenmek istediğimizde kişilerle iletişime geçmemizi engelliyor.
|
|
|
You must register with SourceForge.net before posting a bug report (registration is free). We require registering because anonymous submissions caused a lot of spam and also because there were no possibility to contact people for asking more information. We rarely sent direct emails but you will get notifications when we ask questions in the bug item.
|
|
|
Vous devez vous enregistrer auprés de SourceForge.net avant de poster un rapport de bogue (l'enregistrement est gratuit). Nous demandons un enregistrement car les soumissions anonymes nous ont causé beaucoup de spams et aussi parce qu'il n'y a aucune possibilité de contacter les personnes pour leur demander plus d'informations. Nous envoyons rarement des mails directs mais vous aurez des notifications quand nous demandons des questions pour les résolutions de bogue.
|
|
|
Sie müssen Sich bei SourceForge.net kostenlos registrieren, bevor Sie einen Fehlerbericht einreichen können. Wir verlangen die Registrierung, da durch anonyme Beiträge eine Menge von Spam verursacht werden und auch, weil es keine Möglichkeit gibt, die Personen zu kontaktieren und nach weiteren Informationen zu fragen. Wir senden selten direkt E-Mails, aber Sie werden Mitteilungen erhalten, wenn wir Fragen in dem Fehler-Eintrag stellen.
|
|
|
Antes de publicar un informe de bug debe registrarse con SourceForge.net (el registro es gratuito). Necesitamos que se registre porque los envíos anónimos provocaron un montón de spam, y también porque no había posibilidad de contactar con la gente para pedir más información. Es raro que enviemos correos electrónicos directos, pero recibirá notificaciones cuando hagamos preguntas en el elemento del bug.
|
|
|
Πρέπει να δημιουργήσετε λογαριασμό στο SourceForge.net (δωρεάν) πριν δημοσιεύσετε αναφορά σφάλματος. Χρειάζεται να εγγραφείτε, τόσο γιατί οι ανώνυμοι χρήστες συνήθως στέλνουν άσχετα μηνύματα (spam) όσο και για να μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας για να σας ρωτήσουμε κάτι. Σπάνια στέλνουμε απευθείας e-mail, αλλά ειδοποιήστε όποτε ρωτάμε κάτι για ένα σφάλμα.
|
|
|
バグ報告をポストする前に、SourceForge.netへの登録が必要です(登録は無料です)。 匿名の報告を許すとたくさんのスパムが発生したり、もっと情報をいただくためにコンタクトすることが不可能になるため登録をお願いしています。 私たちがバグ項目の中で質問をしたときにあなたが通知を受けとること以外に、稀に直接電子メールを送ることがありました。
|
|
|
Musisz zarejestrować się na SourceForge.net przed wysłaniem raportu błędu (rejestracja jest darmowa). Wymagamy rejestracji gdyż anonimowe zgłoszenia zawierały mnóstwo spamu a także dlatego, że nie było możliwości skontaktowania się z ludźmi by prosić o więcej informacji. Rzadko kiedy wysyłamy wiadomości bezpośrednio, ale będziesz otrzymywać powiadomienia, gdy zadajemy pytania o szczegóły błędów.
|
|
|
Вы должны зарегистрироваться на SourceForge.net для публикации сообшения об ошибке (регистрация бесплатная). Мы требуем регистрации, так как анонимные сообщения часто являются спамерскими, а также потому что нет возможности связаться с анонимным пользователем для получения большей информации. Мы нечасто шлем письма напрямую, но вы будете получать уведомления, когда мы будем отвечать на вопросы по поводу ошибок.
|
|
|
SourceForge.net erregistratu behar zara akats jakinarazpen mezu bat jarri aurretik (erregistratzea dohainekoa da). Erregistratzea eskatzen dugu zeren izengabeko mezuek spam pilo bat sortzen dute eta baita ere ez dagoelako jendearekin harremanetan jartzerik argibide gehiago eskatzeko. Arrunt ez dugu zuzeneko post@rik bidaltzen baina jakinarazpenak jaso ditzakezu akats gaian galderak erantzuten ditugunean.
|
