nt – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL Autofood Delgi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayrıntılar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Szczegóły

  JBL ActionAir El sallay...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayrıntılar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Details
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Détails
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalhes

  JBL AquaCristal UV-C 72...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayrıntılar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Details
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Podrobnosti

  Servis - SSS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yeni kurulmuş akvaryumlarda çoğu zaman ayrıntılı bir zemin temizliği gerekmez ya da temizlik üst bölgeyle sınırlı kalabilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dans les aquariums récemment aménagés, un nettoyage poussé du fond ne s'avère, selon moi, généralement pas nécessaire ou alors on peut le limiter à la zone supérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nel caso in cui l'acquario sia appena allestito, secondo me, non è necessaria una pulizia accurata del fondo o, semmai, ci si può limitare alle aree superficiali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Em aquários instalados de novo, na minha opinião, uma limpeza completa do solo geralmente não é necessária ou pode ser limitada à área superior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If a tank has just been set up, normally, the bottom does not need to be cleaned thoroughly, and cleaning can be limited to the upper part of the tank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	В недавно обустроенном аквариуме тщательно очищать грунт обычно не требуется, можно ограничиться верхней частью.

  JBL PondOxi membran seti  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayrıntılar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dettagli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalhes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Details
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Podrobnosti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Szczegóły
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Подробности

  JBL Symec XL Filtre yünü  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zararlı madde ve lif salmaz - Tam sentetik, kalıntı bırakmayan filtre yünü
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	No release of pollutants and fibres – fully synthetic, residue-free filter wool
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Aucun dégagement de substances nocives ni de fibres. Ouate filtrante entièrement synthétique, ne laissant aucune trace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Keine Abgabe von Schadstoffen und Fasern - vollsynthetische, rückstandsfreie Filterwatte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	No desprende sustancias nocivas ni fibras, algodón filtrante totalmente sintético que no deja residuos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sem libertação de substâncias tóxicas ou fibras - algodão filtrante totalmente sintético e que não deixa resíduos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Geen afgifte van schadelijke stoffen of vezels - Volledig synthetische, residuloze filterwatten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nie ma wydzielania szkodliwych substancji i włókien - w pełni syntetyczna wata filtracyjna, bez pozostałości
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Не выделяет загрязняющих веществ и волокон - полностью синтетический нераспадающийся фильтрующий материал

  JBL Symec XL Filtre yünü  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kalıntı bırakmayan pamuk sayesinde akvaryuma zararlı madde salınımı olmaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	No release of pollutants into the aquarium thanks to residue-free wool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ouate ne laissant aucune trace et ne dégageant aucune substance nocive dans l’aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Keine Schadstoffabgabe an das Aquarium durch rückstandsfreie Watte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	No cede ningún tipo de sustancias nocivas al acuario gracias al algodón que no deja residuos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sem libertação de substâncias tóxicas para o aquário através do algodão que não deixa resíduos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Geen afgifte van schadelijke stoffen. De watten bevatten geen residu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Brak uwalniania szkodliwych substancji do akwarium dzięki wacie nie pozostawiającej jakichkolwiek pozostałości.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Неразлагающееся волокно не выделяет вредных веществ в аквариум.

  JBL Floaty II  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahat kullanım: Çıkıntılı temizleme kenarı sayesinde zor ulaşılan yerler (örn. teknik aksamın arkasında kalan bölgeler) temizlenir, köşeler üzerinden elinizi suya sokmanıza gerek olmadan yönlendirebilirsiniz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Convenient to use: protruding cleaning edge accesses hard-to-reach spots (e.g. behind technical equipment), reach into corners without getting your hands wet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uso comodo: il bordo sporgente permette l'accesso a punti difficili da raggiungere (ad es. dietro i dispositivi tecnici), senza bagnarsi le mani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Manuseamento cómodo: acesso a zonas de difícil acesso com a borda de limpeza saliente (p. ex. atrás do equipamento técnico), condução sobre os cantos sem necessidade de molhar as mãos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wygodna obsługa: Dojście do trudno dostępnych miejsc dzięki wystającej krawędzi czyszczącej (np. za wyposażeniem technicznym), prowadzenie przy narożnikach bez sięgania do wody
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Удобно пользоваться: чистит труднодоступные участки благодаря выступающему краю (например, за оборудованием), проходит углы без поддержки под водой рукой

  Kırmızı balık-akvaryum ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rahat kullanım: Çıkıntılı temizleme kenarı sayesinde zor ulaşılan yerler (örn. teknik aksamın arkasında kalan bölgeler) temizlenir, köşeler üzerinden elinizi suya sokmanıza gerek olmadan yönlendirebilirsiniz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Convenient to use: protruding cleaning edge accesses hard-to-reach spots (e.g. behind technical equipment), reach into corners without getting your hands wet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Utilisation pratique : bord saillant pour les endroits difficilement accessibles (p. ex. derrière l'équipement technique), guidage par les angles sans toucher l'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bequeme Handhabung: Zugang schwer erreichbarer Stellen durch vorstehende Reinigungskante (z.B. hinter der Technik), Führung über Ecken ohne Griff ins Wasser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Cómodo de manejar: acceso a lugares difíciles gracias al borde saliente (p. ej., detrás del equipamiento técnico), se guía con las esquinas sin meter la mano en el agua
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uso comodo: il bordo sporgente permette l'accesso a punti difficili da raggiungere (ad es. dietro i dispositivi tecnici), senza bagnarsi le mani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Manuseamento cómodo: acesso a zonas de difícil acesso com a borda de limpeza saliente (p. ex. atrás do equipamento técnico), condução sobre os cantos sem necessidade de molhar as mãos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wygodna obsługa: Dojście do trudno dostępnych miejsc dzięki wystającej krawędzi czyszczącej (np. za wyposażeniem technicznym), prowadzenie przy narożnikach bez sięgania do wody
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Удобно пользоваться: чистит труднодоступные участки благодаря выступающему краю (например, за оборудованием), проходит углы без поддержки под водой рукой

  JBL Clean T  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Clean T teraryumların camlarındaki en inatçı kireç artıklarını bile bertaraf eder. Bu güçlü temizleyici teraryum hayvanları için tehlikesizdir ve teraryumların camlarındaki en inatçı kireç kalıntılarını bile söker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Clean T rimuove anche il calcare più persistente dai vetri dell’acquario. Questo detergente potente non è pericoloso per gli animali da terrario e dissolve il calcare sui vetri dell’acquario senza bisogno di ulteriori agenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	O JBL Clean T elimina mesmo os restos de calcário mais persistentes do vidro do terrário. O limpa-vidros poderoso é inofensivo para os animais de terrário e solta automaticamente restos de calcário nos vidros do terrário.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De JBL Clean T bestrijdt zelfs de hardnekkigste kalkaanslag op terrariumruiten. De krachtvolle reiniger is ongevaarlijk voor terrariumdieren en verwijdert zelfstandig alle kalkresten.

  JBL Floaty II  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Çıkıntılı kenarı sayesinde akvaryumdaki teknik cihazların arkası gibi zor ulaşılan yerlerin de temizlenmesine olanak sağlar. Mıknatısı köşeler üzerinden de elinizi suya sokmadan sorunsuzca hareket ettirebilirsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A protruding cleaning edge even allows access into hard-to-reach spots, such as behind technical aquarium devices. Reaches into corners easily without you getting your hands wet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il bordo sporgente consente di arrivare fin nei posti più difficili da raggiungere, come dietro le apparature tecniche dell’acquario. La conduzione da un vetro all'altro, passando dagli angoli, non presenta problemi e non richiede di mettere le mani nell'acqua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uma borda saliente permite a limpeza até mesmo em zonas de difícil acesso, tais como atrás de equipamento técnico do aquário. A condução sobre os cantos torna-se possível, sem problemas e sem se molhar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wystająca krawędź umożliwia czyszczenie także w trudno dostępnych miejscach, jak np. za urządzeniami technicznymi akwarium. Prowadzenie przy narożnikach jest możliwe bez problemu bez sięgania do wody.

  JBL | Benim JBL'im  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL keşif gezilerinde karşılaştığımız tüm biyotoplar analiz edilir. Sucul yaşam alanlarında su altında farklı derinliklerde su ölçümleri, UV ve lüks ölçümlerinin yanı sıra akıntı ölçümleri de yapılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	All the biotopes encountered on the JBL expeditions are analysed. In aquatic biotopes we carry out water measurements, UV measurements, lux measurements at different depths under water and we also measure the current. You will find detailed reports with nature shots and measurement data about the respective research expedition here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	All the biotopes encountered on the JBL expeditions are analysed. In aquatic biotopes we carry out water measurements, UV measurements, lux measurements at different depths under water and we also measure the current. You will find detailed reports with nature shots and measurement data about the respective research expedition here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	All the biotopes encountered on the JBL expeditions are analysed. In aquatic biotopes we carry out water measurements, UV measurements, lux measurements at different depths under water and we also measure the current. You will find detailed reports with nature shots and measurement data about the respective research expedition here.

  JBL | Benim JBL'im  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL keşif gezilerinde karşılaştığımız tüm biyotoplar analiz edilir. Sucul yaşam alanlarında su altında farklı derinliklerde su ölçümleri, UV ve lüks ölçümlerinin yanı sıra akıntı ölçümleri de yapılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	All the biotopes encountered on the JBL expeditions are analysed. In aquatic biotopes we carry out water measurements, UV measurements, lux measurements at different depths under water and we also measure the current. You will find detailed reports with nature shots and measurement data about the respective research expedition here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	All the biotopes encountered on the JBL expeditions are analysed. In aquatic biotopes we carry out water measurements, UV measurements, lux measurements at different depths under water and we also measure the current. You will find detailed reports with nature shots and measurement data about the respective research expedition here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	All the biotopes encountered on the JBL expeditions are analysed. In aquatic biotopes we carry out water measurements, UV measurements, lux measurements at different depths under water and we also measure the current. You will find detailed reports with nature shots and measurement data about the respective research expedition here.

  Servis - SSS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dezenfeksiyon ürünleri prensipte cihazları veya yüzeyleri dezenfekte etmek tasarlanmıştır. Kalıntıların hayvanlar için zararlı olup olmadığı sorusunu değerlendirmede belirleyici olan dezenfektan kalıntılarının yoğunluğudur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En principio, los productos desinfectantes están pensados para desinfectar aparatos o superficies. La respuesta a la cuestión de si los restos pueden ser nocivos para los animales depende en gran manera de la concentración de dichos restos de desinfectante. Por tanto, apenas es posible dar una información generalizada. Después de utilizar JBL Desinfekt, recomendamos enjuagar el aparato desinfectado a fondo e incluso varias veces. No aplique JBL Desinfekt en el acuario con animales y plantas vivos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Em princípio, os desinfetantes são projetados para desinfetar equipamentos ou superfícies. A avaliação da questão, se os resíduos são prejudiciais aos animais, depende criticamente da concentração do resíduo desinfetante. Portanto, é praticamente impossível fornecer informações taxativas. Por isso, depois de usar o JBL Desinfekt, recomendamos lavar bem o dispositivo desinfetado, possivelmente até mesmo várias vezes. Não aplicar o JBL Desinfekt em aquários com animais vivos e plantas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	В принципе дезинфицирующие средства предназначены для дезинфекции оборудования или поверхностей. Вред для животных в огромной степени зависит от концентрации остатков дезинфицирующего средства. Информация на упаковке вряд ли поможет. Поэтому мы рекомендуем после использования JBL Desinfekt тщательно, по возможности, многократно прополоскать продезинфицированное устройство. JBL Desinfekt не применяется в аквариуме с живыми животными и растениями.

  Servis - SSS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dezenfeksiyon ürünleri prensipte cihazları veya yüzeyleri dezenfekte etmek tasarlanmıştır. Kalıntıların hayvanlar için zararlı olup olmadığı sorusunu değerlendirmede belirleyici olan dezenfektan kalıntılarının yoğunluğudur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En principio, los productos desinfectantes están pensados para desinfectar aparatos o superficies. La respuesta a la cuestión de si los restos pueden ser nocivos para los animales depende en gran manera de la concentración de dichos restos de desinfectante. Por tanto, apenas es posible dar una información generalizada. Después de utilizar JBL Desinfekt, recomendamos enjuagar el aparato desinfectado a fondo e incluso varias veces. No aplique JBL Desinfekt en el acuario con animales y plantas vivos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Em princípio, os desinfetantes são projetados para desinfetar equipamentos ou superfícies. A avaliação da questão, se os resíduos são prejudiciais aos animais, depende criticamente da concentração do resíduo desinfetante. Portanto, é praticamente impossível fornecer informações taxativas. Por isso, depois de usar o JBL Desinfekt, recomendamos lavar bem o dispositivo desinfetado, possivelmente até mesmo várias vezes. Não aplicar o JBL Desinfekt em aquários com animais vivos e plantas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	В принципе дезинфицирующие средства предназначены для дезинфекции оборудования или поверхностей. Вред для животных в огромной степени зависит от концентрации остатков дезинфицирующего средства. Информация на упаковке вряд ли поможет. Поэтому мы рекомендуем после использования JBL Desinfekt тщательно, по возможности, многократно прополоскать продезинфицированное устройство. JBL Desinfekt не применяется в аквариуме с живыми животными и растениями.

  JBL Clean T  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerekirse işlemi tekrarlayın. Kireç kalıntılarının üzerine bir kaç dakika etki etmesini bekleyin, silerek kurutun. Su düzeyinin üzerinde kalan kireç kalıntılarını (örn. içme suyu ve banyo kaplarında) doğrudan beze püskürterek silin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Spruzzare sul vetro e asciugarlo strofinando con un panno morbido e liscio. Ripetere se necessario. In caso di incrostazioni di calcare, lasciare agire il prodotto per qualche minuto prima di rimuovere le incrostazioni. Per il calcare sopra la superficie dell’acqua all’interno dell’acquario, spruzzare il prodotto direttamente sul panno e rimuovere i depositi di calcare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pulverizar o vidro e secar com um pano macio e que não liberte pelos. Eventualmente repetir. Nas manchas de calcário deixar atuar alguns minutos e secar. Nas manchas de calcário acima do nível da água do aquário (p. ex. na área onde os animais bebem e nadam), pulverizar diretamente o pano e remover as manchas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ruit besproeien en met een zachte, pluisvrije doek droog vegen. Indien nodig herhalen. Bij kalkrandjes enkele minuten laten inwerken alvorens droog te vegen. Bij kalkranden boven de waterspiegel in het aquarium gelieve direct op de doek te sproeien om de randen vervolgens schoon te vegen.

  Servis - SSS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Desinfekt'in kalıntıları hayvanlar için tehlikeli midir?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Son nocivos para los animales los restos de JBL Desinfekt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Os resíduos do JBL Desinfekt são prejudiciais aos animais?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Остатки JBL Desinfekt вредны для животных?

  JBL ReptilCava GRİ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayrıntılar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Details
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dettagli

  JBL Aqua In-Out metal a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayrıntılar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Podrobnosti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Szczegóły

  JBL AquaEx 20-45/45-70 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayrıntılar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalhes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Podrobnosti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Szczegóły

  JBL Symec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zararlı madde ve lif salmaz - Tam sentetik, kalıntı bırakmayan filtre yünü
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sem libertação de substâncias tóxicas ou fibras - algodão filtrante totalmente sintético e que não deixa resíduos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nie ma wydzielania szkodliwych substancji i włókien - w pełni syntetyczna wata filtracyjna, bez pozostałości

  JBL Symec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kalıntı bırakmayan pamuk sayesinde akvaryuma zararlı madde salınımı olmaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sem libertação de substâncias tóxicas para o aquário através do algodão que não deixa resíduos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Brak uwalniania szkodliwych substancji do akwarium dzięki wacie nie pozostawiającej jakichkolwiek pozostałości.

  JBL ProFlora CO2 Vario ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayrıntılar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalhes

  JBL Symec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayrıntılar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalhes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Szczegóły

  JBL PS/PA a50 gövde vid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayrıntılar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Details
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalles

  JBL EasyTurtle  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayrıntılar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Details

  JBL bio80/160 conta  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayrıntılar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Details
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalhes

  JBL Clean T  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerekirse işlemi tekrarlayın. Kireç kalıntılarının üzerine bir kaç dakika etki etmesini bekleyin, silerek kurutun. Su düzeyinin üzerinde kalan kireç kalıntılarını (örn. içme suyu ve banyo kaplarında) doğrudan beze püskürterek silin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Spruzzare sul vetro e asciugarlo strofinando con un panno morbido e liscio. Ripetere se necessario. In caso di incrostazioni di calcare, lasciare agire il prodotto per qualche minuto prima di rimuovere le incrostazioni. Per il calcare sopra la superficie dell’acqua all’interno dell’acquario, spruzzare il prodotto direttamente sul panno e rimuovere i depositi di calcare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pulverizar o vidro e secar com um pano macio e que não liberte pelos. Eventualmente repetir. Nas manchas de calcário deixar atuar alguns minutos e secar. Nas manchas de calcário acima do nível da água do aquário (p. ex. na área onde os animais bebem e nadam), pulverizar diretamente o pano e remover as manchas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ruit besproeien en met een zachte, pluisvrije doek droog vegen. Indien nodig herhalen. Bij kalkrandjes enkele minuten laten inwerken alvorens droog te vegen. Bij kalkranden boven de waterspiegel in het aquarium gelieve direct op de doek te sproeien om de randen vervolgens schoon te vegen.

  JBL makaralı silikon ho...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayrıntılar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Details
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalles

  JBL ProSilent a100/200 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayrıntılar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Detalhes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Podrobnosti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Szczegóły