|
Başarımı arttırmak amacıyla PHP, kullanıcı tanımlı işleve aktarılan ve ondan dönen ikil verileri özdevinimli olarak kodlamaz veya çözümlemez. Bu yöntemde ikil veriler kullanmak istiyorsanız ikil verileri kodlama ve çözme işlemlerini kendiniz gerçeklemelisiniz.
|
|
Pour des raisons de performances, PHP ne va pas automatiquement coder ou décoder les données binaires passées à votre UDF. Vous devez le faire manuellement. Voyez les fonctions sqlite_udf_encode_binary() et sqlite_udf_decode_binary() pour plus de détails.
|
|
Aus Performanzgründen kodiert/dekodiert PHP nicht automatisch die Binärdaten der Spalten, die in die UDF/aus der UDF geliefert werden. Daher müssen Sie die Parameter und Rückgabewerte der Funktion jeweils selbst wandeln. Die Funktionen sqlite_udf_encode_binary() und sqlite_udf_decode_binary() sind dabei behilflich.
|
|
性能上の理由から、PHPはUDFとの間で送受信されるバイナリデータを自動 的にエンコード/デコードしません。この方法でバイナリデータを処理す る必要がある場合、パラメータを手動でエンコード/デコードし、 値を返すようにする必要があります。 詳細については、sqlite_udf_encode_binary() およびsqlite_udf_decode_binary()を参照して下さ い。
|
|
Для повышения производительности, PHP не кодирует и не декодирует бинарные данные, передаваемые в UDF и возвращаемые из нее. Вы должны позаботиться о кодировании/раскодировании самостоятельно, если есть необходимость обрабатывать бинарные данные. Смотрите описания функций sqlite_udf_encode_binary() и sqlite_udf_decode_binary().
|