|
|
Suhetes kolmandate riikidega koondab EL oma tähelepanu püsivalt demokraatiale ja inimõiguste, eriti naiste õiguste (nt Iraanis), austamisele ning võitlusele terrorismi ja ebaseadusliku sisserände vastu.
|
|
|
, it is essential that the complexity of legal and administrative systems in the Member States does not prevent Member States from exercising their rights. In order to do so effectively, while respecting the principle of subsidiarity, the principle of mutual recognition of judicial decisions should be applied, based on the principle of the equivalence of legal systems in Member States.
|
|
|
et l’assurance d’une application uniforme de ces règles créeront un environnement commun cohérent garantissant la protection de leurs droits dans l’ensemble de l’Union élargie. De cette façon, les consommateurs se sentiront en confiance qu’ils fassent les magasins dans leur propre ville ou dans tout autre pays de l’UE.
|
|
|
, indem er den Zugang zu relevanten Informationen erhält. Wir müssen das strukturelle Ungleichgewicht zwischen Einzelpersonen und Unternehmen im Bezug auf den Zugang zu Informationen und Rechtsauskünften sowie zu wirtschaftlichen Mitteln weiter abbauen.
|
|
|
, fornendo informazioni accessibili e pertinenti. Dobbiamo porre rimedio allo squilibrio strutturale tra singoli ed imprese per quanto concerne l’accesso alle informazioni e alla consulenza giuridica.
|
|
|
především v oblasti hranice přesahujících sporů. Je nezbytné klást důraz především na rozvoj alternativních metod urovnávání sporů, jako jsou arbitráž nebo zprostředkování např. pomocí obchodních komor, protože alternativní metody často vedou k rychlejšímu a finančně méně náročnému řešení sporů. Proto musíme vedle evropské mimosoudní sítě (EEJ) podporovat vytvoření metod alternativního řešení sporů v celé Unii, a to především on-line.
|
|
|
Pomimo, że obywatele Europy mają prawo domagać się dobrej administracji, w ostatnich latach stworzono wiele różnych i nieprzejrzystych procedur administracyjnych. Obywatele, od których coraz częściej wymaga się współudziału w tworzeniu prawa unijnego, powinni być świadomi swych praw i obowiązków oraz roli w tym procesie. Ponieważ ochrona prawna wymaga również sprecyzowania praw obywateli względem instytucji europejskich i ich urzędników, procedury prawne powinny zostać w zrozumiały sposób skodyfikowane.
|
