not – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  cleaning vehicles with ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	falch generally advises against alternative methods, such as car-wash plants with their fixed cleaning devices, because they are not as flexible as a high pressure cleaner.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	von alternativen verfahren, wie etwa das benutzen von waschstraßen mit ihren starren reinigungseinrichtungen rät falch grundsätzlich ab, da sie in ihrer flexibilität limitiert sind.

  removal of bitumen with...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

you can cover big surfaces by big water amounts. big surface coverage is particularly important for renovating streets and bridges in order not to disturb the traffic more than necessary. as far as the water jetting machine has a possibility to regulate the water pressure, you can use the same high pressure cleaner for solid/hard surfaces as well as for more sensitive ones, as cellar walls of old buildings, without damaging the walls or floors.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren

so ist es möglich, bitumen sowohl von mineralischen oberflächen als auch von metalloberflächen restlos zu entfernen. große flächenleistung können durch anwendung großer wassermengen erzielt werden. große flächenleistungen sind vor allem bei der straßen- und brückensanierung von großer bedeutung, um den straßenverkehr nicht über gebühr zu beeinträchtigen. sofern das wasserstrahlgerät über eine regulierbarkeit des wasserdrucks verfügt, kann ein und derselbe hochdruckreiniger sowohl für feste/harte als auch für sensiblere untergründe, wie etwa kellerwände alter gebäude benutzt werden ohne beschädigungen an wänden oder böden zu hinterlassen.

  removal graffiti with p...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

water high pressure cleaners are in their parameters operating pressure, water amount and type of nozzle exactly adjustable to the surface that has to be cleaned. in this way it is guaranteed that the surface does not get damaged.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren

hierzu hat sich die wasserstrahltechnologie bewährt. mit der kraft des reinen wassers läßt sich graffiti rückstandslos entfernen. wasserhochdruckreiniger sind durch ihre regulierbarkeit in arbeitsdruck, wassermenge und art der bedüsung exakt auf den zu reinigenden untergrund einstellbar. dadurch ist gewährleistet, dass der untergrund nicht beschädigt wird. ebenso wie der graffiti-sprühstrahl verwinkelte ecken erreicht und diese verschmutzen kann, erreicht ebenso auch der wasserstrahl eines hochdruckreinigers diese verwinkelten ecken und reinigt sie vollständig.

  cleaning construction m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

cleaning works with a high pressure cleaner offer the unbeatable advantage to reach particularly winding edges of the construction machines. leftovers and crustifications are not only loosened, but depending on the water amount of the high pressure cleaner, more or less intensively rinsed out of the machine.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren

reinigungsarbeiten mit einem hochdruckreiniger bieten zudem den unschlagbaren vorteil, insbesondere verwinkelte stellen von baumaschinen perfekt erreichen zu können. rückstände und verkrustungen werden dabei nicht nur gelöst, sondern in abhängigkeit von der födermenge des hochdruckreinigers mehr oder weniger intensiv aus der maschine herausgespült. alternativverfahren, wie z.b. das abschlagen der verschmutzungen per hammer und meißel oder das abkratzen von verunreinigungen per spachtel oder bürste bieten diesen vorteil nicht. im gegenteil: ihr einsatz führt nicht selten zu gravierenden beschädigungen an der maschine.

  cleaning facades with f...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

facades can easily be damaged. falch advises to regulate the pressure, water amount and temperature first in a moderate way and to make a sample area at a part of the façade that is not exhibited to the public view.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren

bei der reinigung ist jedoch vorsicht geboten. fassaden können leicht beschädigt werden. falch empfiehlt daher, einstellungen von druck, fördermenge und temperatur zunächst "defensiv" zu wählen und an nicht bzw. wenig einsehbaren bereichen testflächen anzulegen. dabei sollten auch verschiedene arten von flachstrahl- und rotordüsen sowie unterschiedliche strahlabstände getestet werden. sofern sinnvoll und notwendig können die parameter behutsam nach oben verändert werden.

  cleaning roofs with hig...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

roofs in different designs - from flat roofs with smooth surface, steep roofs or saddle roofs, covered with clay bricks, slate shingles, tin or diverse plastic materials - they all should be cleaned regularly, not only for aesthetic reasons but especially in order to maintain the value of the building.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren

dächer in den verschiedensten ausführungen - seien es flachdächer mit glatter oberhaut, steil-/satteldächer gedeckt mit tonziegeln, schieferschindeln, blech oder diversen kunststoffmaterialien - alle sollten nicht nur aus ästhetischen gründen sondern insbesondere aus gründen der werterhaltung der immobilie von zeit zu zeit gereinigt werden. so kann das regenwasser besser abfließen, mit dem ergebnis, dass das dach schneller abtrocknet und sich so das eintreten von wasserschäden vermeiden lässt.

  cleaning facades with f...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

despite the diversity of material it is not possible to avoid that facades grow older. water jetting is the established method to clean the facades. only pure water is used as cleaning medium. as you can remove thoroughly all materials like dust or environmental pollution that disturb the bonding, you prepare the surface in an optimal way for a probable further treatment in one step.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren

trotz der materialvielfalt lässt es sich in der regel nicht vermeiden, dass fassaden im laufe der zeit in "die jahre kommen". um sie zu reinigen, hat sich das wasserstrahlen etabliert. als reinigungsmedium wird dabei ausschließlich reines wasser verwendet. da dabei alle den haftverbund störenden materialien, wie insbesondere staub und umweltablagerungen rückstandslos entfernt werden, vollziehen sie mit den reinigungsarbeiten gleichzeitig auch ein optimale untergrundvorbereitung für eine ggf. erwünschte weiterbehandlung in einem arbeitsgang.

  cleaning road construct...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

the cleaning of road construction machines is more or less a big challenge: on the one hand you must loosen adhesions or crusts of e.g. earth, oil, grease, asphalt, bitumen or concrete without residues, on the other hand sensitive components like painted surfaces, rubber coatings, glass covers, etc. must not be damaged.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren

die reinigung von straßenbaumaschinen stellt jedoch eine mehr oder weniger große herausforderung dar: einerseits gilt es anhaftungen oder verkrustungen von z.b. erde, ölen, fetten, asphalt, bitumen oder beton rückstandsfrei zu lösen, andererseits dürfen dabei empfindliche bauteile wie lackierte oberflächen, gummierungen, ummantelungen, glasabdeckungen, usw. nicht in mitleidenschaft gezogen werden.

  removal barks with falc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

natural wood houses are continually gaining popularity - not only in the eyes of builders, but also in the eyes of the observers. for building these houses you need amongst others natural tree trunks which have to be debarked completely beforehand.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren

naturstammhäuser erfreuen sich immer größerer beliebtheit - nicht nur bei bauherren, ebenso auch bei betrachtern. zum bau dieser häuser benötigt man u. a. naturbelassene baumstämme, die zuvor rückstandfrei entrindet werden müssen. aber auch für hochseilgärten, die aktuell wie pilze aus dem boden schießen, für grenzbefestigungen, geländer oder abenteuerspielplätze kommen immer mehr entrindete holzstämme als baumaterial zum einsatz.

  removal chewing gum wit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	in order not to disturb the public travel at highly frequented places too much, it is clever to use the high pressure water jetting machines in a so-called tandem processing. so it is possible to do the pre-cleaning with the hand-lance and the complete cleaning with the floor cleaner in a two-operators-proceeding at the same time.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	um den publikumsverkehr insbesondere an stark frequentierten orten nicht unnötig zu behindern, empfiehlt es sich, das hochdruckwasserstrahlgerät im sogenannten tandembetrieb zu betreiben. so ist es möglich, die vorreinigung per handlanze sowie die reinigung mit dem flächenreiniger im zwei-personen-betrieb parallel zu betreiben. falch hält hierfür entsprechende lösungen vor.

  cleaning agriculture - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	when you talk about cleaning processes in the agricultural area there is no real alternative to water jetting. sprinkling with a normal water hose, sweeping with a broom or brushing with steel brushes have not nearly the same cleaning result as water jetting.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	wenn es ums reinigen im landwirtschaftlichen bereich geht, gibt es zum wasserstrahlen keine wirklich geeignete alternative. das abspritzen mittels wasserschlauch, das kehren mit besen oder das abbürsten, kommen nicht annähernd an die reinigungsergebnisse heran, wie sie über hochdruckreiniger zu erzielen sind. vom komfort- und zeitgewinn ganz zu schweigen.

  cleaning construction m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	in short: cleaning construction machines with water jetting technology is a very material saving procedure, which does not effect the valuable material of the machine neither the functionality. furthermore water jetting is much faster and more effective than the use of hammer, chisel, scraper or brush.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	kurzum: bei der reinigung von baumaschinen per wasserstahltechnologie handelt es sich um ein äußerst materialschonendes verfahren, welches sowohl die wertbeständigkeit der baumaschine, als auch deren funktionalität nicht beeinträchtigt. zudem ist wasserstrahlen ungleich schneller und effektiver, als der einsatz von hammer, meißel, spachtel oder bürste.

  cleaning agriculture - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	when you talk about cleaning processes in the agricultural area there is no real alternative to water jetting. sprinkling with a normal water hose, sweeping with a broom or brushing with steel brushes have not nearly the same cleaning result as water jetting.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	wenn es ums reinigen im landwirtschaftlichen bereich geht, gibt es zum wasserstrahlen keine wirklich geeignete alternative. das abspritzen mittels wasserschlauch, das kehren mit besen oder das abbürsten, kommen nicht annähernd an die reinigungsergebnisse heran, wie sie über hochdruckreiniger zu erzielen sind. vom komfort- und zeitgewinn ganz zu schweigen.

  project express for pro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	an important role plays the appropriate water jetting machine as well as the optimal adjustment of the parameters. in order to work not only hard but also cost-effective, you need the right work technique and the combination of the best possible accessories and nozzles for the applications.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	dabei spielt die wahl des richtigen wasserstrahlgeräts sowie das optimale einstellen der parameter eine wesentliche rolle. um jedoch nicht nur gut sondern auch rentabel zu arbeiten, kommt es vor allem aber auch auf die richtige arbeitstechnik sowie auf die zusammenstellung der für die anwendung bestmöglich geeigneten zubehörteile und düsen an.

  removal barks with falc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	with this method it is not only possible to separate the bark precisely from the trunk - but this method makes it also possible that the trunk remains absolutely free from any traces and so remains in its natural structure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	ein perfektes werkzeug zum entrinden von baustämmen ist die wasserhochdrucktechnologie. mit ihr ist es nicht nur möglich, die rinde sauber von stamm zu trennen - sie ermöglicht darüber hinaus ebenso auch, dass das holz absolut frei von spuren bleibt und damit in seiner natürlichen struktur belassen bleibt.

  cleaning roofs with hig...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	who doesn't know this: the roof is covered new and due to weather influences like rain, fog and shadow grow again moss, algae and lichens in the shortest time; not to mention deposits of air pollution and bird droppings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	wer kennt das nicht: das dach ist neu gedeckt und durch witterungseinflüsse wie regen, nebel und beschattung wuchern darauf moos, algen und flechten in kürzester zeit; ganz zu schweigen von den ablagerungen durch luft- oder vogelverunreinigungen.

  concrete reinforcement ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

if the reinforcement corrodes, the concrete threatens not only to flake or to crumble but also the building threatens to break down. the din 1055-100:2001-03 regulates which measurements have to be taken in each case to renovate the building or to secure its regular use.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren

sollte es zur korrosion von bewehrungen kommen, droht nicht nur ein abplatzen oder abbröckeln von beton sondern ebenso eine erhebliche gefährdung der bausubstanz. welche maßnahmen im einzelfall zur wiederherstellung oder zur sicherstellung einer planmäßigen nutzung von betonbauwerken zu ergreifen sind, regelt die din 1055-100:2001-03. nach ihr muss zunächst immer brüchiger baustoff vom intakten abgetragen werden. das wasserstrahlen (hydrodemolition) ist dazu das ideale verfahren. zwar wäre das abtragen prinzipiell auch per bohrhammer möglich, zieht aber massive nachteile nach sich (rissbildung durch vibrationen, lärmbelastungen, deformierungsgefahr von bewehrungen, wirtschaftlichkeit,etc.).

  cleaning heat exchanger...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

when you have to remove oil residues it is ideal to use hot water machines up to 500 bar, when you have to remove hard crust you need more pressure and a more aggressive water jet with special nozzles. but you have to be careful not to damage the heat exchanger.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren

diese wärmeträger setzen die wärmetauscher von zeit zu zeit zu. daher bedürfen sie regelmäßig einer gründlichen reinigung von innen und außen. hier hat sich die wasserstrahltechnik bewährt. hochdruckreiniger, die in den parametern arbeitsdruck, wassermenge, temperatur und bedüsung flexibel einstellbar sind (wie etwa die von falch), können hier hervorragende reinigungsergebnisse erzielen. bei ölrückständen ist die verwendung von heißwassergeräten bis ca. 500 bar anzuraten, bei harten verkrustungen kommt es eher auf mehr druck und analog dazu auf einen aggressiveren wasserstrahl mit hilfe spezieller bedüsung an. hierbei ist jedoch vorsicht geboten, um keine beschädigungen am wärmetauscher entstehen zu lassen. falch empfiehlt daher, wasserdruck und wassermenge des wasserstrahlgerätes zunächst klein zu halten und vorsichtig sukzessive zu erhöhen.

  falch - profi hochdruck...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	it is not enough for us to simply sell you a product and then wish you success with it. our aim is to have a long term partnership with you, the customer. however, we can only do this due to our employees continuously working directly to produce improvements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	nous ne nous contentons pas de vous vendre une machine et de vous souhaitez du succès avec. notre job sera accompli quand plus personnes ne pourra améliorer votre façon de travailler. notre but est de créer un partenariat à long terme avec nos clients. cela n'est possible que grâce au travail continuel de nos employés pour améliorer et mettre en oeuvre les modifications necessaires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	para nosotros no es suficiente simplemente con vender un producto y entonces desear que consigas éxito con él. Nuestro deseo es conseguir una larga asociación contigo, el cliente. Sea como fuere, sólo podemos conseguir esto gracias al continuo trabajo de nuestros empleados, orientado directamente a la obtención de mejoras.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	non ci accontentiamo di vendervi una macchina ed augurarvi buona fortuna. il nostro lavoro sarà completo solo nel momento in cui nessun altro potrà migliorare il vostro modo di lavorare. noi vogliamo instaurare con i nostri clienti una collaborazione duratura e di successo. a questo scopo, gran parte del nostro staff lavora quotidianamente al miglioramento dei vostri processi produttivi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	para nós não é suficiente simplesmente vender-lhe um produto e depois desejar-lhe sucesso com ele. o nosso objectivo é estabelecer uma longa parceria consigo, o cliente. no entanto, nós só podemos fazer isto devido ao contínuo trabalho dos nossos colaboradores trabalhando insistentemente para gerar melhorias.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	voor ons is het niet genoeg om u een machine te verkopen en u dan succes te wensen. ons werk is pas gedaan, als niemand anders het arbeidsproces kan overtreffen. ons doel is een langdurige en succesvol partnerschap. en dat menen we oprecht. we kunnen deze uitdaging alleen waarmaken omdat een onevenredig aantal van ons personeel continue bezig is verbeteringen aan te brengen in uw arbeidsprocessen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	nama nije dovoljno jednostavno vam prodati naš proizvod i tada vam poželjeti sreću u radu s njim. naš cilj je uspostaviti dugoročno partnerstvo s vama, našim kupcem. međutim, mi to možemo samo ako naši djelatnici kontinuirano rade kako bi postigli poboljšanja.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	sprzedać produkt i życzyć ci powodzenia - dla nas to nie wszystko. naszym celem jest nawiązywanie długotrwałych, partnerskich relacji z klientami. osiągnąć to możemy tylko dzięki naszym pracownikom poprzez ich nieustającą pracę nad ulepszeniami i doskonaleniem naszych produktów i usług.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	для нас недостаточно просто продать вам наше оборудование и пожелать дальнейшего успеха. наша цель - долгосрочное и взаимовыгодное сотрудничество. купив наше оборудование, вы получаете возможность не только работать с высокопрофессиональной техникой, но и пользоваться всем спектром предоставляемых нами услуг для успешной реализации ваших проектов.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.hdreiniger.de als Prioritätsdomäne definieren	Nám nestačí len predávať vám naše produkty a dúfať, že sa s nimi snáď uspokojíte. Naším cieľom je dosiahnuť dlhodobú spoluprácu so zákazníkom. Toto môžeme avšak robiť len prostredníctvom našich zamestnancov, ktorí neustále pracujú na zlepšení našich výrobkov.