idc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8 Ergebnisse www.forumdaily.com

Guestbook - Page 577 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After three months of searching the web for vacation, I found ADRIATIC.HR. Mrs. Alexandra helped me find the apartment in a couple of days. All about the booking and payment was all smooth. I have to congratulate the team for up-to-date and accurate work!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Après trois mois de recherche sur le web pour des vacances, j'ai trouvé ADRIATIC.HR. Mme Alexandra m'a aidé à trouver l'appartement dans quelques jours. Tout à propos de la réservation et le paiement était tout lisse. Je dois féliciter l'équipe pour son travail à jour et précis! Tu es génial. Po treh mesecih iskanja po spletu dopusta, sem našla ADRIATIC.HR. Ga. Alexandra mi je pomagala najti apartman v par dnevih. Glede rezervacije in plačila je vse potekalo nemoteno. Moram čestitati ekipi za ažurno in natančno delo! Super ste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Nach drei Monaten der Suche im Internet fand ich ADRIATIC.HR. Frau Alexandra hat mir geholfen, die Wohnung in ein paar Tagen zu finden. Alles über die Buchung und Bezahlung war alles glatt. Ich muss dem Team zu aktueller und genauer Arbeit gratulieren! Du bist großartig. Po treh mesecih iskanja po spletu dopusta, sem našla ADRIATIC.HR. Ga. Alexandra mi je pomagala najti apartman v par dnevih. Glede rezervacije in plačila je vse potekalo nemoteno. Moram čestitati ekipi za ažurno in natančno delo! Super ste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Dopo tre mesi di ricerche sul Web per le vacanze, ho trovato ADRIATIC.HR. Ga. Alexandra mi ha aiutato a trovare l'appartamento tra un paio di giorni. Tutto sulla prenotazione e il pagamento è stato tutto liscio. Devo congratularmi con il team per il lavoro aggiornato e accurato! Sei fantastico. Po treh mesecih iskanja po spletu dopusta, sem našla ADRIATIC.HR. Ga. Alexandra mi je pomagala najti apartman v par dnevih. Glede rezervacije in plačila je vse potekalo nemoteno. Moram čestitati ekipi za ažurno in natančno delo! Super ste.

Guestbook - Page 35 - A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It's a scam. Description of housing unrealistic compared to the site. No air conditioning, no parking, no microwaves and no sea view. Implantation on an unspecified island of the coup increase in ferry fees.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	C'est une arnaque. Description du logement non realiste par rapport au site. Pas de climatisation, pas de parking, pas de micro - ondes et pas de vue sur mer. Implantation sur une île non précisée du coup augmentation des frais en ferry. Demande d'annulation refusé malgré une description qui n'indique pas que c'est sur île. Très mauvais rapport qualité / prix. C'est une arnaque. Description du logement non realiste par rapport au site. Pas de climatisation, pas de parking, pas de micro - ondes et pas de vue sur mer. Implantation sur une île non précisée du coup augmentation des frais en ferry. Demande d'annulation refusé malgré une description qui n'indique pas que c'est sur île. Très mauvais rapport qualité / prix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Es ist ein Betrug. Beschreibung der Wohnung unrealistisch im Vergleich zur Website. Keine Klimaanlage, kein Parkplatz, keine Mikrowelle und kein Meerblick, Implantation auf einer nicht näher bezeichneten Insel erhöht die Fährgebühren. Die Stornierungsanfrage wurde trotz einer Beschreibung abgelehnt, die nicht anzeigt, dass sie sich auf der Insel befindet. Sehr schlechtes Preis-Leistungs-Verhältnis. C'est une arnaque. Description du logement non realiste par rapport au site. Pas de climatisation, pas de parking, pas de micro - ondes et pas de vue sur mer. Implantation sur une île non précisée du coup augmentation des frais en ferry. Demande d'annulation refusé malgré une description qui n'indique pas que c'est sur île. Très mauvais rapport qualité / prix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	È una truffa. Descrizione di alloggi non realistici rispetto al sito. Niente aria condizionata, niente parcheggio, niente microonde e niente vista sul mare. Impianto su un'isola non specificata del colpo di stato in aumento delle tariffe dei traghetti. Richiesta di cancellazione rifiutata nonostante una descrizione che non indichi che si trova sull'isola. Molto scarso valore per soldi. C'est une arnaque. Description du logement non realiste par rapport au site. Pas de climatisation, pas de parking, pas de micro - ondes et pas de vue sur mer. Implantation sur une île non précisée du coup augmentation des frais en ferry. Demande d'annulation refusé malgré une description qui n'indique pas que c'est sur île. Très mauvais rapport qualité / prix.

Island Lošinj, Islands ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Few places on the Adriatic can boast of a shipbuilding and sailing history on par with Lošinj island. The best proof for this is found in the still extant harbor and shipyard facilities in Mali Lošinj, as well as the votive chapel Annunziata in Čikat bay, the walls of which are covered with sailboat paintings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Rares sont les endroits sur la côte Adriatique qui pourraient se vanter d'une histoire de construction navale et de navigation telle que celle de l'île de Losinj. De fidèles témoins de ce glorieux passé sont le port et le chantier naval de Mali Lošinj existant encore, ainsi que l'église votive de l'Annunziata dans la baie de Čikat, dont les murs sont couverts de peintures de voiliers. Les traces du passé sont éparpillées sur tout Lošinj et son archipel. Le plus célèbre vestige de l'histoire étant, bien sûr, la statue Apoxiomen datant du premier siècle avant J.C. , aujourd'hui exposée à Mali Lošinj. Vous pourrez vous promener à travers l'histoire de Lošinj et des environs, en profitant des nombreux sentiers de randonnée qui vous mèneront vers le phare sur l'île de Susak, ou ceux qui mènent au château- forteresse du 15ème siècle, à une petite église, aux abris de bergers, aux moulins à huile d'olive (toš), aux observatoires pour la pêche au thon (tuner) et à la tour d'amour sur l'île de Silba. Lošinj est en raison d'un tel cadre romantique, une destination fréquente pour la célébration de mariages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Nur wenige Orte der Adria können sich mit solch einer Schiffbau- und Schifffahrtradition rühmen wie die Insel Lošinj. Der beste Beweis für diese Tradition ist, abgesehen von den noch vorhandenen Häfen und Werften in Mali Lošinj, die Kapelle der Ankunft der gesegneten Jungfrau Maria (Annunziata) in der Čikat Bucht, deren Wände mit Segelbooten bemalt sind. Die Spuren der Vergangenheit sind auf ganz Lošinj und seinem Archipel verstreut. Der bekannteste Beweis vergangener Zeiten ist der Apoksiomen, eine antike Bronzestatue aus dem ersten Jahrhundert v. Chr., ausgestellt in Mali Lošinj. Durch die Vergangenheit von Lošinj und seine Umgebung können Sie auf zahlreichen Bergpfaden wandern, welche Sie zum Leuchtturm auf die Insel Susak führen werden oder zu alten Burgen, Kirchen, Hirtenhütten, Olivenmühlen, Tunera (Leitern zum Beobachten von Thunfischschwärmen) und den Turm der Liebe auf der Insel Silba. Lošinj wird aufgrund seiner romantischen Umgebung oft als Hochzeitslocation gewählt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Poche località sull'Adriatico possono vantarsi di storia della costruzione navale e della navigazione che ha l'isola di Lussino. Il testimone ne è, oltre ai porti e ai cantieri navali ancora esistenti, la chiesetta votiva di Sant'Annunziata nella baia Čikat, i cui muri sono dipinti con barche a vela. Le tracce dei tempi passati sono sparse per l'intera Lussino e il suo arcipelago. La più conosciuta è senz'altro la statua dell'Apoxyómenos dal I secolo a.C., oggi esposta a Lussinpiccolo. Si può passeggiare per la storia di Lussino e dei suoi dintorni anche lungo i sentieri montani che vi portano al faro sull'isola di Susak o quelli che portano fino a castelli, chiesette, casette dei pastori, torchi per le olive-toš, postazioni per la pesca del tonno-tunera e torre dell'amore sull'isola di Silba. Per quest'ambiente così romantico, Lussino è spesso scelta come il posto giusto per i matrimoni.

Guestbook - Page 607 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nakoniec sme si ho z nudze vybrali, lebo nebol iny vhodnejsi. A urobili sme dobre. Dovolenka bola uzasna. More nadherne, par metrov od tej na fotkach plaz krasna, cista, klud, turistov malo, domaci super. Dakujeme cestovke aj p. Pidikovej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Nous sommes rentrés hier de Croatie. Ces pages sont super, elles sont tellement bien faites que nous n'avons même pas regardé les autres. La réalité ne s'est pas éloignée des photos, et le paiement ou les frais de traitement étaient simples, rapides, je n'ai même pas eu à quitter la maison. Les réponses du voyage étaient vraiment rapides. La seule chose qui ne nous a pas fait de toute façon était les photos de la plage. Ils étaient plus découragés par le bâtiment, même si cela avait l'air bien. Finalement nous l'avons choisi de l'ennui parce que ce n'était pas plus approprié. Et nous avons bien fait. Les vacances étaient incroyables. Plus superbement, à quelques mètres de celle sur les photos de la belle plage, la propreté, le calme, les petits touristes, la maison super. Nous remercions également MmePidikova pour le voyage. Vcera sme sa vratili z Chorvatska. Tieto stranky su super, su urobene tak perfektne, ze sme ani nehladali na inych. Skutocnost sa nelisila od fotiek a sposob platenia ci vybavovania bol jednoduchy, rychly, nemusela som ani vyjst z domu. Reakcie z cestovky boli naozaj promptne. Jedina drobnost, ktora nam ale nakoniec dovolenku nepokazila, boli fotky plaze. Najskor nas odradili od objektu, hoci ten vyzeral pekne. Nakoniec sme si ho z nudze vybrali, lebo nebol iny vhodnejsi. A urobili sme dobre. Dovolenka bola uzasna. More nadherne, par metrov od tej na fotkach plaz krasna, cista, klud, turistov malo, domaci super. Dakujeme cestovke aj p.Pidikovej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Gestern sind wir aus Kroatien zurückgekommen. Diese Seiten sind super, sie sind so perfekt gemacht, dass wir nicht einmal andere angeschaut haben. Die Realität ging nicht von Fotos weg, und die Zahlung oder Zahlung war einfach, schnell, ich musste nicht einmal das Haus verlassen. Die Antworten von der Reise waren sehr schnell. Das Einzige, was uns nichts gebracht hat, waren die Fotos vom Strand. Sie waren vom Gebäude am meisten entmutigt, obwohl es nett aussah. Schließlich wählten wir ihn aus der Langeweile, weil es nicht passender war. Und wir haben es gut gemacht. Der Urlaub war fantastisch. Prächtiger, ein paar Meter davon auf den Fotos des schönen Strandes, Sauberkeit, Ruhe, kleine Touristen, Zuhause super. Wir danken auch Frau Pidikova für die Reise. Vcera sme sa vratili z Chorvatska. Tieto stranky su super, su urobene tak perfektne, ze sme ani nehladali na inych. Skutocnost sa nelisila od fotiek a sposob platenia ci vybavovania bol jednoduchy, rychly, nemusela som ani vyjst z domu. Reakcie z cestovky boli naozaj promptne. Jedina drobnost, ktora nam ale nakoniec dovolenku nepokazila, boli fotky plaze. Najskor nas odradili od objektu, hoci ten vyzeral pekne. Nakoniec sme si ho z nudze vybrali, lebo nebol iny vhodnejsi. A urobili sme dobre. Dovolenka bola uzasna. More nadherne, par metrov od tej na fotkach plaz krasna, cista, klud, turistov malo, domaci super. Dakujeme cestovke aj p.Pidikovej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Siamo tornati ieri dalla Croazia. Queste pagine sono super, sono fatte così perfettamente che non abbiamo nemmeno guardato gli altri. La realtà non è andata via dalle foto, e il pagamento o il costo di gestione è stato semplice, veloce, non ho nemmeno dovuto lasciare la casa. Le risposte del viaggio sono state molto rapide. L'unica cosa che non ci ha fatto è stata comunque la foto della spiaggia. Erano molto scoraggiati dall'edificio, anche se sembrava carino. Alla fine lo abbiamo scelto dalla noia perché non era più appropriato. E abbiamo fatto bene. La vacanza è stata fantastica. Più superbamente, a pochi metri da quello sulle foto della bellissima spiaggia, pulizia, tranquillità, piccoli turisti, casa super. Ringraziamo anche la signora Pidikova per il viaggio. Vcera sme sa vratili z Chorvatska. Tieto stranky su super, su urobene tak perfektne, ze sme ani nehladali na inych. Skutocnost sa nelisila od fotiek a sposob platenia ci vybavovania bol jednoduchy, rychly, nemusela som ani vyjst z domu. Reakcie z cestovky boli naozaj promptne. Jedina drobnost, ktora nam ale nakoniec dovolenku nepokazila, boli fotky plaze. Najskor nas odradili od objektu, hoci ten vyzeral pekne. Nakoniec sme si ho z nudze vybrali, lebo nebol iny vhodnejsi. A urobili sme dobre. Dovolenka bola uzasna. More nadherne, par metrov od tej na fotkach plaz krasna, cista, klud, turistov malo, domaci super. Dakujeme cestovke aj p.Pidikovej.

Guestbook - Page 585 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The place is ideal: - away from the road for calm, - 60 meters (30 seconds walk) from the sea, - a nice terrace to eat outside, and covered to protect from the sun, - a big OK apartment for a family with 3 children like ours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Bonsoir, Tout d'abord nous avons été séduit par la qualité du site internet. Beaucoup de détails et d'éléments de choix qui permettent d'effectuer une réservation en toute sérénité. Quand nous sommes arrivés sur place, aucune surprise: la location était exactement comme présentée sur le site. Les échanges de mails pour réserver auprès d'Adriatic.hr se sont toujours bien passés: réponse rapide et précise. Pas de souci pour le paiement (virement sur le compte bancaire autrichien de l'agence). Sur place le propriétaire était adorable et nous gâtait en nous donnant les produits de son jardin: tomates, jambon fumé, vin, viande du barbecue, figues, ... ! Nous recommandons notre locations aux lecteurs du livre d'or: maison No 676. L'endroit est idéal: -- à l'écart de la route pour le calme, -- à 60 mètres (30 secondes à pied) de la mer, -- une chouette terrasse pour manger dehors, et couverte pour se protéger du soleil, -- un grand appartement OK pour une famille avec 3 enfants comme la notre. -- Aux alentours: mer (bien sûr), mais également rando pour les marcheurs (massif du Velebit) et visites (villes de zadar, nin, split, trogir, sibenik, ...). Bref de très bonnes vacances et une agence Adriatic.hr impeccable. Bonsoir, Tout d'abord nous avons été séduit par la qualité du site internet. Beaucoup de détails et d'éléments de choix qui permettent d'effectuer une réservation en toute sérénité. Quand nous sommes arrivés sur place, aucune surprise: la location était exactement comme présentée sur le site. Les échanges de mails pour réserver auprès d'Adriatic.hr se sont toujours bien passés: réponse rapide et précise. Pas de souci pour le paiement (virement sur le compte bancaire autrichien de l'agence). Sur place le propriétaire était adorable et nous gâtait en nous donnant les produits de son jardin: tomates, jambon fumé, vin, viande du barbecue, figues, ... ! Nous recommandons notre locations aux lecteurs du livre d'or: maison No 676. L'endroit est idéal: -- à l'écart de la route pour le calme, -- à 60 mètres (30 secondes à pied) de la mer, -- une chouette terrasse pour manger dehors, et couverte pour se protéger du soleil, -- un grand appartement OK pour une famille avec 3 enfants comme la notre. -- Aux alentours: mer (bien sûr), mais également rando pour les marcheurs (massif du Velebit) et visites (villes de zadar, nin, split, trogir, sibenik, ...). Bref de très bonnes vacances et une agence Adriatic.hr impeccable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Guten Abend, zuerst wurden wir von der Qualität der Website verführt. Viele Details und Elemente der Wahl, die eine Reservierung mit Zuversicht machen können. Als wir dort ankamen, keine Überraschung: Die Miete war genau wie auf der Website angezeigt. Der Austausch von E-Mails mit Adriatic.hr war immer gut: schnelle und genaue Antwort. Kein Problem bei der Bezahlung (Überweisung auf das österreichische Bankkonto der Agentur). Vor Ort war der Besitzer bezaubernd und verwöhnte uns mit den Produkten seines Gartens: Tomaten, geräucherter Schinken, Wein, Grillfleisch, Feigen, ...! Wir empfehlen unseren Vermietern den Lesern des Gästebuches: Haus Nr. 676. Der Ort ist ideal: - weg von der Straße für Ruhe, - 60 Meter (30 Sekunden zu Fuß) vom Meer entfernt, - eine schöne Terrasse, um draußen zu essen, und abgedeckt, um vor der Sonne zu schützen, - ein großes OK Apartment für eine Familie mit 3 Kindern wie unseres. - In den Nachbarschaften: Meer (natürlich), aber auch Wanderung für die Wanderer (Velebit-Massiv) und Besuche (Städte Zadar, Nin, Split, Trogir, Sibenik, ...). Kurz gesagt, ein sehr guter Urlaub und eine Agentur Adriatic.hr tadellos. Bonsoir, Tout d'abord nous avons été séduit par la qualité du site internet. Beaucoup de détails et d'éléments de choix qui permettent d'effectuer une réservation en toute sérénité. Quand nous sommes arrivés sur place, aucune surprise: la location était exactement comme présentée sur le site. Les échanges de mails pour réserver auprès d'Adriatic.hr se sont toujours bien passés: réponse rapide et précise. Pas de souci pour le paiement (virement sur le compte bancaire autrichien de l'agence). Sur place le propriétaire était adorable et nous gâtait en nous donnant les produits de son jardin: tomates, jambon fumé, vin, viande du barbecue, figues, ... ! Nous recommandons notre locations aux lecteurs du livre d'or: maison No 676. L'endroit est idéal: -- à l'écart de la route pour le calme, -- à 60 mètres (30 secondes à pied) de la mer, -- une chouette terrasse pour manger dehors, et couverte pour se protéger du soleil, -- un grand appartement OK pour une famille avec 3 enfants comme la notre. -- Aux alentours: mer (bien sûr), mais également rando pour les marcheurs (massif du Velebit) et visites (villes de zadar, nin, split, trogir, sibenik, ...). Bref de très bonnes vacances et une agence Adriatic.hr impeccable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Buona sera, prima di tutto siamo stati sedotti dalla qualità del sito web. Molti dettagli ed elementi di scelta che possono fare una prenotazione con fiducia. Quando siamo arrivati lì, nessuna sorpresa: il noleggio era esattamente come mostrato sul sito web. Gli scambi di e-mail da prenotare con Adriatic.hr sono sempre stati buoni: risposta rapida e accurata. Nessun problema per il pagamento (trasferimento al conto bancario austriaco dell'agenzia). Sul posto il proprietario era adorabile e ci ha viziato dandoci i prodotti del suo giardino: pomodori, prosciutto affumicato, vino, carne barbecue, fichi, ...! Consigliamo i nostri affitti ai lettori del guestbook: casa n. 676. Il posto è ideale: - lontano dalla strada per la calma, - 60 metri (30 secondi a piedi) dal mare, - una bella terrazza per mangiare all'aperto, e coperta per proteggersi dal sole, - un grande appartamento OK per una famiglia con 3 bambini come il nostro. - Nei quartieri: mare (ovviamente), ma anche escursione per gli escursionisti (massiccio del Velebit) e visite (città di zadar, nin, split, trogir, sibenik, ...). Insomma un'ottima vacanza e un'agenzia Adriatic.hr impeccabile. Bonsoir, Tout d'abord nous avons été séduit par la qualité du site internet. Beaucoup de détails et d'éléments de choix qui permettent d'effectuer une réservation en toute sérénité. Quand nous sommes arrivés sur place, aucune surprise: la location était exactement comme présentée sur le site. Les échanges de mails pour réserver auprès d'Adriatic.hr se sont toujours bien passés: réponse rapide et précise. Pas de souci pour le paiement (virement sur le compte bancaire autrichien de l'agence). Sur place le propriétaire était adorable et nous gâtait en nous donnant les produits de son jardin: tomates, jambon fumé, vin, viande du barbecue, figues, ... ! Nous recommandons notre locations aux lecteurs du livre d'or: maison No 676. L'endroit est idéal: -- à l'écart de la route pour le calme, -- à 60 mètres (30 secondes à pied) de la mer, -- une chouette terrasse pour manger dehors, et couverte pour se protéger du soleil, -- un grand appartement OK pour une famille avec 3 enfants comme la notre. -- Aux alentours: mer (bien sûr), mais également rando pour les marcheurs (massif du Velebit) et visites (villes de zadar, nin, split, trogir, sibenik, ...). Bref de très bonnes vacances et une agence Adriatic.hr impeccable.