cst – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2442 Ergebnisse  www.sitesakamoto.com  Seite 9
  La rivista di viaggi co...  
Dove non mi aspetto nessuno
Là où je ne m'attends pas à quiconque
Wo ich nicht erwarten, dass jemand
Donde no me espere nadie
Onde eu não esperava que alguém
Waar ik verwacht niet dat iemand
私は誰も期待してはいけない場所
On no m'esperi ningú
Gdje ja ne očekujem nikoga
Где я не ожидал, что кто
Non ez dut espero inork
Onde eu non esperaba que alguén
  La revista de viajes co...  
Non ci sono articoli correlati.
Aucun des articles connexes.
Keine verwandten Artikel.
No hay artículos relacionados.
Não há artigos relacionados.
Geen gerelateerde artikelen.
No hi ha articles relacionats.
Nema povezanih članaka.
Ez dago erlazionatutako artikuluak.
Non hai artigos relacionados.
  La rivista di viaggi co...  
Non Manolo del Bombo, ma…
Aucun Manolo el del Bombo n'est…
Keine Manolo el del Bombo ist aber…
No es Manolo el del Bombo pero…
Não Manolo del Bombo el é, mas…
Niet Manolo del Bombo maar…
しないマノロデルボンボけど…
No és Manolo el del Bombo però…
Nema Manolo El del Bombo je, ali…
Не Маноло дель Bombo но…
Ez Manolo del Bombo baina…
Non Manolo do Bombo el é, pero…
  La rivista di viaggi co...  
Sai cosa pensi della Fratellanza Lalo de Juan Luis Guerra… Meglio non mentire
Vous savez ce que vous pensez de la Fraternité de Lalo Juan Luis Guerra… Mieux vaut ne pas mentarlo
Du weißt, was ich Lalo Cofradia Juan Luis Guerra denken… Besser nicht mentarlo
Ya sabes lo que piensa la Cofradia Lalo de Juan Luis Guerra… Mejor ni mentarlo
Você sabe o que você pensa Cofradia Lalo de Juan Luis Guerra… Melhor não mentir
Weet je wat ik denk Lalo Cofradia Juan Luis Guerra… Beter niet mentarlo
Ya sabes lo que piensa la Cofradia Lalo de Juan Luis Guerra… Mejor ni mentarlo
Ja saps el que pensa la Confraria Lalo de Juan Luis Guerra… Millor ni esmentar-
Znaš što mislite Bratstvo Lalo de Juan Luis Guerra… Bolje ne mentarlo
Вы знаете, что я думаю, Лало Cofradia Juan Luis Guerra… Лучше не mentarlo
Hermandad de Lalo Juan Luis Guerrak uste al duzu ezagutzen duzu… Hobe ez mentarlo
Sabe o que eu creo que Lalo Cofradia Juan Luís Guerra… Mellor non mentarlo
  La rivista di viaggi co...  
"Ho guardato in quel plateau. Non potevo credere che ci era nato in Patagonia. Certo ... devo una spiegazione per il lettore"
"J'ai regardé ce plateau. Je ne pouvais pas croire qu'il y était né en Patagonie. Bien sûr ... je dois une explication pour le lecteur"
"Ich sah ein Moor. Ich konnte nicht glauben, dass es wurden in Patagonien geboren. Sicher ... Ich verdanke eine Erklärung für den Leser"
"Miré aquél páramo. Me costaba creer que allí hubiera nacido la Patagonia. Claro… le debo una explicación al lector"
"Olhei para aquele planalto. Eu não podia acreditar que havia nascido na Patagônia. Claro ... eu devo uma explicação para o leitor"
"Ik keek naar dat plateau. Ik kon niet geloven dat er sprake was geboren in Patagonië. Tuurlijk ... heb ik te danken een verklaring aan de lezer"
"私はその高原を見て. 私がパタゴニアにそこに生まれたことが信じられませんでした. 確かに...私は読者に説明する義務を負う"
"Vaig mirar aquell erm. Em costava creure que hi hagués nascut la Patagònia. És clar ... li dec una explicació al lector"
"Pogledao sam doca. Nisam mogao vjerovati da je rođena u Patagoniji. Naravno ... dugujem objašnjenje čitateljima"
"Я посмотрел на плато. Я не мог поверить, что родился в Патагонии. Конечно ... Я должен объяснение читателю"
"Meseta horretan begiratu nuen. Ezin dut uste izan Patagonia jaio zen. Sure ... azalpen bat zor dut irakurlea"
"Mirei para aquel meseta. Eu non podía crer que nacera na Patagonia. Claro ... eu teño unha explicación para o lector"
  La Revista de viajes co...  
Oggi non parlo viaggiare, Oggi parlo di corruzione e la miseria del giornalismo
Aujourd'hui, je ne parle pas voyager, Aujourd'hui, je parle de la corruption et de la misère du journalisme
Heute spreche ich nicht reisen, Heute habe ich über Korruption und Elend des Journalismus zu sprechen
Hoy no hablo de viajes, hoy hablo de corrupción y miserias del periodismo
Hoje falo não viajar, Hoje eu falar sobre corrupção e miséria do jornalismo
Vandaag spreek ik niet reizen, Vandaag heb ik het over corruptie en ellende van de journalistiek
今日、私は旅行ではない話す, 今日、私はジャーナリズムの腐敗と不幸について語る
Avui no parlo de viatges, avui parlo de corrupció i misèries del periodisme
Danas ja govorim ne putuju, Danas sam govoriti o korupciji i bijedi novinarstva
Сегодня я говорю не путешествовать, Сегодня я говорю о коррупции и нищете журналистики
Gaur egun, ez da bidaiatzeko hitz egiten dut, Gaur egun hitz ustelkeria eta miseria kazetaritzaren dut
Hoxe falo non viaxar, Hoxe eu falar de corrupción e miseria do xornalismo
  La rivista di viaggi co...  
Mi piace anche che di Maputo, che mi ha insegnato a non fidarsi di nessuno contatto con gli occhi
J'aime aussi celle de Maputo, qui m'a appris à ne faire confiance contact avec les yeux
Ich mag auch, dass von Maputo, wer hat mich gelehrt, keinen Blickkontakt vertrauen
Eso también me gusta de Maputo, que me enseñó a confiar sin  mirar a los ojos
Eu também gostaria que de Maputo, que me ensinou a não confiar em contato com os olhos
Eso también me gusta de Maputo, que me enseñó a confiar sin  mirar a los ojos
Eso también me gusta de Maputo, que me enseñó a confiar sin  mirar a los ojos
Això també m'agrada de Maputo, que em va ensenyar a confiar sense mirar als ulls
Također sam kao da Maputo, koji me je naučio da vjeruju nema kontakta očima
Мне также нравится, что Мапуту, который научил меня не доверять никому глаза
Eso también me gusta de Maputo, que me enseñó a confiar sin  mirar a los ojos
Eu tamén quere que de Maputo, que me ensinou a non confiar en contacto cos ollos
  La rivista di viaggi co...  
Gnomico, che è un bravo ragazzo, Non sapevo che era ancora in isolamento
Gnomico, qui est un bon gars, ne savais pas qu'il était seul
Gnomish, wer ist ein toller Kerl, Ich wusste nicht, das war immer noch allein
Gnomico, quien es un gran tipo, no sabía que seguía en solitario
Gnomico, que é um grande cara, não sabia que eu estava sozinho
Dwerg-, die is een geweldige vent, Ik wist niet dat die nog alleen was
Gnomico, quien es un gran tipo, no sabía que seguía en solitario
Gnòmic, qui és un gran tipus, no sabia que seguia en solitari
Ćudljiv, koji je divan čovjek, nije znao da je sama
Гномический, который является замечательным парнем, Я не знала, что была еще одна
Gnomish, nor den tipo handia da, ez zekien bakarrik izan zen
Gnômico, que é un gran cara, Eu non sabía que aínda estaba soa
  La revista de viajes co...  
"Sono lapidi, ma non nel terreno. Si tratta di compresse che non sembravano morti da riempire."
"Sont des pierres tombales, mais pas dans le sol. Ils sont des comprimés qui ne semblent pas morts à pourvoir."
"Sie sind Grabsteine, aber nicht auf dem Boden. Sie sind Tabletten, die scheinbar nicht tot zu besetzen."
"Son lápidas, pero no están en el suelo. Son lápidas que parece no tuvieron muertos a los que cubrir."
"São lápides, mas não no chão. São comprimidos que não parecem mortos para ser preenchido."
"Zijn grafstenen, maar niet in de grond. Ze zijn tabletten die doden om niet te dekken lijken."
"彼らは墓石です。, はなく、土壌中の. 彼らは死者をカバーするためと思われる墓石を持っていませんでした。"
"Són làpides, però no estan a terra. Són làpides que sembla no van tenir morts als de cobrir."
"Su nadgrobni spomenici, ali ne u zemlji. Oni su tablete koje ne izgledaju mrtvi biti popunjena."
"Хранятся каменные надгробья, но не на полу. Они являются таблетки, которые кажутся мертвыми, чтобы не иметь, чтобы покрыть."
"Dira oroitarri, baina ez dira lurrean. Pilulak hilda dagoela dirudi, ez dute estaltzen dira."
"Son lápidas, pero non no chan. Eles non teñen lápidas que parece cubrir os mortos."
  La rivista di viaggi co...  
Sud Africa non perde il suo sorriso, nonostante la sconfitta
Afrique du Sud ne perd pas le sourire malgré la défaite
Südafrika nicht verliert sein Lächeln trotz Niederlage
Sudáfrica no pierde la sonrisa pese a la derrota
África do Sul não perde o sorriso apesar da derrota
Zuid-Afrika is de glimlach niet verliezen, ondanks de nederlaag
南アフリカは、敗北にもかかわらず、彼の笑顔を失うことはありません
Sud-àfrica no perd el somriure malgrat la derrota
Južna Afrika ne gubi svoj osmijeh unatoč porazu
Южная Африка не теряет своей улыбкой, несмотря на поражение
Hego Afrikako porrota ez du irribarrea galdu arren
África do Sur non perde o sorriso a pesar da derrota
  I racconti di viaggio r...  
Chi può resistere al richiamo di Ulisse? A Malta, corso, Non ero in grado di evitare.
Qui peut résister à l'appel d'Ulysse? A Malte, bien sûr, Je n'étais pas en mesure d'éviter.
Wer kann widerstehen, den Ruf des Odysseus? In Malta, Natürlich, Ich war nicht in der Lage zu vermeiden,.
¿Quién puede resistirse a la llamada de Ulises? En Malta, desde luego, yo no fui capaz de evitarla.
Quem pode resistir ao chamado de Ulisses? Eu Malta, curso, Eu não era capaz de evitar.
Wie kan weerstaan ​​aan de roep van Ulysses? Een Malta, cursus, Ik was niet in staat om te voorkomen dat.
ユリシーズの呼び出しに抵抗できる人? マルタ, その後, yo no fui capaz de evitarla.
Qui pot resistir a la crida d'Ulisses? A Malta, per descomptat, jo no vaig ser capaç d'evitar-la.
Tko može odoljeti pozivu Ulysses? Malta, tečaj, Nisam bio u mogućnosti da se izbjegne.
Кто может устоять перед вызовом Улисса? На Мальте, курс, Я не был в состоянии избежать.
Nork Ulises deialdiari eutsi ahal? Malta, ikastaroa, Ezin izan dut saihestu.
Quen pode resistir ao chamado Ulises? En Malta, Claro, Eu non era capaz de evitar.
  La revista de viajes co...  
Il bambino che viene trafitto pancia e vide il mondo che non gli appartiene
L'enfant qui est percé le ventre et a vu le monde qui n'appartient pas
Das Kind, das Bauch durchbohrt wird und sah die Welt, die nicht gehört
El niño que se perforó el vientre y vio el mundo al que no pertenece
A criança que é perfurado barriga e viu o mundo que não pertence
Het kind dat wordt doorboord buik en zag de wereld dat niet van
El nen que es va perforar el ventre i va veure el món al que no pertany
Dijete koje je probijen trbuh i vidjela svijet koji ne pripada
Ребенок, который пронзил живот и увидел мир, который не принадлежит
Umea nork zeharkatzen sabela eta mundu hori ez da sartzen ikusi
O neno que está perforado barriga e viu o mundo que non pertence
  La revista de viajes co...  
"Contrabbando iraniano, Nacho, Guarda dritto davanti a sé e non fare le foto"
"La contrebande iranienne, Nacho, Regardez droit devant vous et ne faites pas de photos"
"Iranische Schmuggel, Nacho, Schauen Sie geradeaus und nicht tun photos"
"Contrabando iraní, Nacho, mira al frente y no les hagas fotos"
"Contrabando iraniano, Nacho, Olhe para a frente e não fazer fotos"
"Iraanse smokkel, Nacho, Kijk recht vooruit en doe het niet foto's"
"Contraban iranià, Nacho, mira al front i no els facis fotos"
"Iranski krijumčarenja, Nacho, Pogledajte ravno i ne učiniti fotografija"
"Иранские контрабанды, Nacho, Смотрите прямо перед собой и не делать фотографий"
"Irango kontrabandoa, Nacho, Begira jarraituko dugu, eta ez argazkiak egin"
"Contrabando iraniano, Nacho, Olhe a fronte e non facer fotos"
  La rivista di viaggi co...  
Se costa meno $10 e non lo trovate in strada 8, è che non ci
Si cela coûte moins cher que $10 et ne répondent pas dans la rue 8, est qu'il y
Wenn es weniger kostet als $10 und es nicht finden auf der Straße 8, ist, dass es
Si cuesta menos de $10 y no lo encuentras en la calle 8, es que no existe
Se custa menos do que $10 e não encontrá-lo na rua 8, é que há
Als het minder kost dan $10 en het niet vinden in de straat 8, is dat er
それは、より小さいコストの場合 $10 と路上で満たしていない 8, ことがある
Si costa menys de $10 i no el trobes al carrer 8, és que no existeix
Ako košta manje od $10 a ne ga pronaći u ulici 8, je da postoji
Если он стоит меньше, чем $10 и не отвечают на улице 8, является то, что
Kostatzen da baino gutxiago bada $10 eta ez kalean elkartzen 8, da hor
Se os custos de menos de $10 e non se atopa na rúa 8, é que non hai
  La Revista de Viajes co...  
"E 'impossibile per un amante dello sport non si sentono qualcosa di speciale quando si visita il Museo Olimpico di Losanna, in Svizzera."
"Il est impossible pour un fan de sport pour ne pas sentir quelque chose de spécial lorsque vous visitez le Musée Olympique à Lausanne, en Suisse."
"Es ist unmöglich, ein Sport-Fan nicht das Gefühl etwas Besonderes zu, wenn Sie das Olympische Museum in Lausanne besuchen, in der Schweiz."
"Es imposible para un amante del deporte no sentir algo especial cuando se visita el museo olímpico de Lausanne, en Suiza."
"É impossível para um fã de esportes não sentir algo especial quando você visitar o Museu Olímpico em Lausanne, na Suíça."
"Het is onmogelijk voor een sport liefhebber niet het gevoel iets bijzonders bij een bezoek aan het Olympisch Museum in Lausanne, in Zwitserland."
"És impossible per a un amant de l'esport no sentir alguna cosa especial quan es visita el museu olímpic de Lausanne, a Suïssa."
"Nemoguće je za sportski navijač da se ne osjećaju nešto posebno kada posjetite Olimpijskom muzeju u Lausannei, u Švicarskoj."
"Это невозможно для спорта любовник не чувствовать что-то особенное, когда посещение музея Олимпийской в ​​Лозанне, в Швейцарии."
"Ezinezkoa da kirol zalea ez da zerbait berezia sentitzen denean Olinpiar Museoa bisitatzen duzun Lausanne, Suitzan."
"É imposible para un fan de deportes non sentir algo especial cando visitar o Museo Olímpico en Lausanne, en Suíza."
  La rivista di viaggi co...  
Paula: E 'vero in questa foto non sono le Rockhopper. La Domenica prossima si incontrano.
Paula: Il est vrai dans cette photo ne sont pas les Rockhopper. Dimanche prochain, vous pourrez rencontrer.
Paula: Es ist wahr, in diesem Bild sind nicht die Rockhopper. Am nächsten Sonntag treffen Sie auf.
Paula: Es cierto en esta foto no están los penacho amarillo. El próximo domingo los vas a conocer.
Paula: É verdade nesta imagem não são o rockhopper. No domingo seguinte, você vai conhecer.
Paula: Het is juist in deze foto zijn niet de Rockhopper. De volgende zondag ontmoet je.
ポーラ: それがイワトビではありませんこの写真で真である. 今度の日曜日に会いましょう.
Paula: És cert en aquesta foto no hi ha els plomall groc. Diumenge els vas a conèixer.
Paula: Istina je na ovoj slici nisu Rockhopper. Sljedeće nedjelje ćete susresti.
Паула: Это правда, на этой фотографии не Rockhopper. В следующее воскресенье вы встретитесь.
Paula: Egia da argazki honetan ez dira Rockhopper du. Hurrengo igandean bilduko duzu.
Paula: Certo nesta foto non é o Rockhopper. O próximo domingo vai coñecer.
  La Revista de viajes co...  
Forse non tutti i libri di viaggio sono inventati una sciocchezza, forse alcuni sono veri testimoni
Peut-être pas tous les livres de voyage sont inventé un non-sens, peut-être certains sont de véritables témoins
Vielleicht nicht alle Reise-Bücher sind Unsinn erfunden, vielleicht einige sind wahre Zeugen
Quizás no todos los libros de viaje son patrañas inventadas, quizás algunos son testigos verídicos
Talvez nem todos os livros de viagem são inventados absurdo, talvez alguns são verdadeiras testemunhas
Misschien niet alle reisboeken worden uitgevonden onzin, misschien wat zijn echte getuigen
おそらく、すべての旅行本がナンセンスを発明されるわけではありません, おそらくいくつかは、真の目撃者
Potser no tots els llibres de viatge són mentides inventades, potser alguns són testimonis verídics
Možda nisu svi putopisi su izmišljotine izmislili, možda neki su pravi svjedoci
Возможно, не все книги, путешествия изобретены ерунда, возможно, некоторые истинные свидетели
Agian ez libros de viajes guztiak asmatu dira, zentzugabekeria, agian batzuek benetako lekuko dira
Quizais non todos os libros de viaxes son mentiras inventadas, pode que algúns son verdadeiras testemuñas
  La rivista di viaggi co...  
Non dimentico neanche i siti che supportano questi artisti. Sono locali reale buona per andare bere una birra, snack e, anche, non uscire con tutti i turisteo .
Je n'oublie pas non les lieux qui prennent en charge ces artistes. Etes locale bien réel pour aller à siroter une bière, casse-croûte et, aussi, pas se réunir avec tous les turisteo .
Ich bin auch nicht vergessen, die Websites, die diese Künstler unterstützen. Sind örtliche real gut zu gehen trinken Bier, Snacks und, ZUDEM, nicht hängen mit allen turisteo .
Tampoco quiero olvidarme de los lugares que apoyan a estos artistas. Son locales buenísimos para ir a tomarte unas birras, picar algo y, además, no juntarte con todo el turisteo .
Também não posso esquecer os sites que suportam estes artistas. São locais muito bom para ir beber uma cerveja, lanches e, também, não sair com todos os turisteo .
Noch heb ik de plaatsen die deze kunstenaars ondersteunen vergeten. Zijn lokale onroerend goed om te gaan om een ​​biertje te nemen, snack en, Ook, niet rondhangen met alle turisteo .
Tampoco quiero olvidarme de los lugares que apoyan a estos artistas. Son locales buenísimos para ir a tomarte unas birras, picar algo y, また、, no juntarte con todo el turisteo .
Tampoc vull oblidar-me dels llocs que donen suport a aquests artistes. Són locals boníssims per anar a prendre unes birres, picar alguna cosa i, més, no ajuntar-te amb tot el turisteo .
Ne znam ni ja zaboraviti mjesta koja podržavaju ove umjetnike. Jesu li lokalne pravi dobar da ide u pijuckati pivo, snack i, također, ne dobiti zajedno sa svim turisteo .
И я не забыл места, которые поддерживают эти художники. Местные реальную пользу пойти, чтобы взять пиво, закусками и, также, Не болтаться со всеми turisteo .
Nor ez artista horiek onartzen dituzten lekuak ahaztu dut. Ziur zaude tokiko real ona sip joan garagardo bat, askaria eta, ere, ez turisteo guztiak elkarrekin .
Tampouco hai que esquecer dos sitios que soportan estes artistas. Son lugares moi bo para ir tomar unha cervexa, lanche e, tamén, non saír con todo o turisteo .
  La rivista di viaggi co...  
Che cosa viaggiatore non ha mai avuto questa domanda lontano da casa? Anche il bilancio di viaggi più affascinanti addebitato occasionale desolato.
Quel voyageur n'a jamais eu cette question loin de la maison? Incluso el más fascinante de los viajes se cobra de peaje algún que otro lugar desolado.
Was Reisende hat nicht schon einmal die Frage weg von zu Hause? Incluso el más fascinante de los viajes se cobra de peaje algún que otro lugar desolado.
¿Qué viajero no se ha hecho alguna vez esa pregunta lejos de casa? Incluso el más fascinante de los viajes se cobra de peaje algún que otro lugar desolado.
O viajante não tenha tido essa questão fora de casa? Mesmo que o número de viagens mais fascinantes cobrado ocasional desolada.
Wat reiziger heeft niet ooit die vraag weg van huis had? Incluso el más fascinante de los viajes se cobra de peaje algún que otro lugar desolado.
どのような旅行者は、これまで家から離れてその質問を持っていなかった? Incluso el más fascinante de los viajes se cobra de peaje algún que otro lugar desolado.
Què viatger no s'ha fet mai aquesta pregunta lluny de casa? Fins i tot el més fascinant dels viatges es cobra de peatge algun lloc desolat.
Ono što putnik nije nikada imao na to pitanje daleko od kuće? Čak najfascinantnijih putovanja cestarine povremeno pusta.
Какой путешественник не делал этого вопроса далеко от дома? Incluso el más fascinante de los viajes se cobra de peaje algún que otro lugar desolado.
Zer bidaiaria ez du inoiz izan galdera etxetik? Nahiz zirraragarrienetako bidaia bidesaria kobratuko noizbehinkako suntsituta.
O viaxeiro non tivo sempre esta pregunta fóra de casa? Incluso el más fascinante de los viajes se cobra de peaje algún que otro lugar desolado.
  La revista de viajes co...  
Europa non cammina, vaga. Ed è quello che vediamo oggi: strade dipinte di fresco che coprono le ferite del passato.
L'Europe ne marche pas, erre. Et c'est ce que nous voyons aujourd'hui: rues fraîchement peintes couvrant les blessures du passé.
Europa wurde nicht angetrieben, Spaziergänge. Und das ist, was wir heute sehen,: frisch gestrichene Straßen Abdecken der Wunden der Vergangenheit.
Europa no se recorre, se pasea. Y eso es lo que hoy vemos nosotros: calles recién pintadas que cubren las heridas del pasado.
A Europa não tem sido impulsionado, caminha. E é isso que vemos hoje: ruas recém-pintadas que cobrem as feridas do passado.
Europa heeft niet gereden, loopt. En dat is wat we vandaag zien: vers geschilderde straten die de wonden van het verleden.
ヨーロッパは歩いていません, ワンダース. そして、それは我々が今日見るものだ: 過去の傷をカバーする塗り立て通り.
Europa no es recorre, es passeja. I això és el que avui veiem nosaltres: carrers recentment pintades que cobreixen les ferides del passat.
Europa ne može posjetiti, hodi. I to je ono što vidimo danas: svježe obojana ulice pokrivaju rane iz prošlosti.
Европе не приводится, ходит. И это то, что мы видим сегодня: свежей краской улицы покрытие раны прошлого.
Europa ez da oinez, edukitzea. Eta hori da gaur egun ikusten dugu: berria margotu kaleak iraganeko zauriak estaltzen.
Europa non se pode visitar, camiña. E iso é o que vemos hoxe: rúas recén pintadas que cobren as feridas do pasado.
  La revista de viajes co...  
"Sono lapidi, ma non nel terreno. Si tratta di compresse che non sembravano morti da riempire."
"Sont des pierres tombales, mais pas dans le sol. Ils sont des comprimés qui ne semblent pas morts à pourvoir."
"Sie sind Grabsteine, aber nicht auf dem Boden. Sie sind Tabletten, die scheinbar nicht tot zu besetzen."
"Son lápidas, pero no están en el suelo. Son lápidas que parece no tuvieron muertos a los que cubrir."
"São lápides, mas não no chão. São comprimidos que não parecem mortos para ser preenchido."
"Zijn grafstenen, maar niet in de grond. Ze zijn tabletten die doden om niet te dekken lijken."
"彼らは墓石です。, はなく、土壌中の. 彼らは死者をカバーするためと思われる墓石を持っていませんでした。"
"Són làpides, però no estan a terra. Són làpides que sembla no van tenir morts als de cobrir."
"Su nadgrobni spomenici, ali ne u zemlji. Oni su tablete koje ne izgledaju mrtvi biti popunjena."
"Хранятся каменные надгробья, но не на полу. Они являются таблетки, которые кажутся мертвыми, чтобы не иметь, чтобы покрыть."
"Dira oroitarri, baina ez dira lurrean. Pilulak hilda dagoela dirudi, ez dute estaltzen dira."
"Son lápidas, pero non no chan. Eles non teñen lápidas que parece cubrir os mortos."
  La rivista di viaggi co...  
La festa di compleanno non è il Tibet
La fête n'est pas le Tibet
Die Geburtstagsfeier ist nicht Tibet
La fiesta de no cumpleaños del Tíbet
A festa de aniversário não é o Tibete
Het verjaardagsfeestje is niet Tibet
La festa de no aniversari del Tibet
Unbirthday партии Тибета
Tibeteko Alderdi Unbirthday,
O Partido UNBIRTHDAY do Tíbet
  La rivista di viaggi co...  
Frase:"Non c'è nulla che eccita l'anima più che i preparativi per un grande viaggio".
Phrase:"Il n'y a rien qui excite l'âme plus que les préparatifs pour un grand voyage".
Satz:"Es gibt nichts, das die Seele anregt, mehr als die Vorbereitungen für eine tolle Reise".
Frase:“No hay nada que excite más el alma que los preparativos de un gran viaje”.
Frase:"Não há nada que excita a alma mais do que os preparativos para uma grande viagem".
Zin:"Er is niets dat de ziel prikkelt meer dan de voorbereidingen voor een grote trip".
Frase:"No hi ha res que exciti més l'ànima que els preparatius d'un gran viatge".
Rečenica:"Ne postoji ništa što pobuđuje dušu više nego priprema za veliki putovanje".
Предложение:"Существует ничего такого, что возбуждает душу больше, чем подготовка к большой поездке".
Esaldien:"Ez dago ezer ez, arima excites bidaia handi bat prestatzen baino gehiago da".
Frase:"Non hai nada que excita a alma máis que os preparativos para unha gran viaxe".
  La revista de viajes co...  
Nairobi: arrestato 48 ore per non pagare una tangente
Nairobi: arrêté 48 heures pour ne pas payer un pot de vin
Nairobi: verhaftet 48 Stunden nicht zu bezahlen ein Bestechungsgeld
Nairobi: arrestada 48 horas por no pagar un soborno
Nairobi: preso 48 horas para não pagar um suborno
Nairobi: gearresteerd 48 uur voor het niet betalen van steekpenningen
ナイロビ: 逮捕される 48 賄賂を払っていないための時間
Sant: arrestada 48 hores per no pagar un suborn
Nairobi: uhićen 48 sati za ne plaćanje mita
Найроби: арестованный 48 часов за неуплату взятки
Nairobi: atxilotu 48 ez bribe bat ordaintzeko ordu
Nairobi: prendido 48 horas para non pagar un suborno
  La rivista di viaggi co...  
Se costa meno $10 e non lo trovate in strada 8, è che non ci
Si cela coûte moins cher que $10 et ne répondent pas dans la rue 8, est qu'il y
Wenn es weniger kostet als $10 und es nicht finden auf der Straße 8, ist, dass es
Si cuesta menos de $10 y no lo encuentras en la calle 8, es que no existe
Se custa menos do que $10 e não encontrá-lo na rua 8, é que há
Als het minder kost dan $10 en het niet vinden in de straat 8, is dat er
それは、より小さいコストの場合 $10 と路上で満たしていない 8, ことがある
Si costa menys de $10 i no el trobes al carrer 8, és que no existeix
Ako košta manje od $10 a ne ga pronaći u ulici 8, je da postoji
Если он стоит меньше, чем $10 и не отвечают на улице 8, является то, что
Kostatzen da baino gutxiago bada $10 eta ez kalean elkartzen 8, da hor
Se os custos de menos de $10 e non se atopa na rúa 8, é que non hai
  La rivista di viaggi co...  
Nakuru: Fenicotteri non vogliono volare
Nakuru: Flamants ne veulent pas voler
Nakuru: Flamingos wollen nicht fliegen
Nakuru: los flamencos no quieren volar
Nakuru: Flamingos não quer voar
Nakuru: Flamingo's willen niet vliegen
Nakuru: els flamencs no volen volar
Nakuru: Plamenci ne žele letjeti
Накуру: Фламинго не хотите лететь
Nakuru: Flamenkoak nahi ez hegan
Nakuru: Flamingos non quere voar
  La rivista di viaggi co...  
Anticipo per non muovere nulla
Avancez pour ne pas bouger quoi que ce soit
Advance für nicht bewegt etwas
Avanzan para no avanzar nada
Adiantamento para não mover nada
Voorschot voor het niet verplaatsen van iets
Avancen per no avançar res
Za pomicanje naprijed na sve
Заранее ничего не движется
Ezer ez mugitzen for aurrera
Adiante para non cambiar nada
  La rivista di viaggi co...  
Matusadona: il parco che non appartiene alle mappe
Matusadona: le parc qui n'appartient pas aux cartes
Matusadona: Der Park, die nicht auf den Karten nicht gehört
Matusadona: el parque que no pertenece a los mapas
Matusadona: o parque que não pertence aos mapas
Matusadona: het park dat niet behoort tot de kaarten
Matusadona: マップに属していない公園
Matusadona: el parc que no pertany als mapes
Matusadona: park koji ne spadaju u kartama
Matusadona: парк, который не принадлежит к картам
Matusadona: mapak kide ez duela parkearen
Matusadona: o parque que non pertence aos mapas
  La rivista di viaggi co...  
Il lusso non è la comodità, è movimento
Le luxe, c'est pas le confort, c'est le mouvement
Luxus ist nicht trösten, ist Bewegung
El lujo no es la comodidad, es el movimiento
Luxo não é o conforto, é o movimento
Luxe is niet troosten, is beweging
ラグジュアリーは、快適ではない, 動きである
El luxe no és la comoditat, és el moviment
Luksuz nije utješio, je pokret
Роскошь не утешит, это движение
Luxuzko ez dago Erosotasunarekin, da, mugimendu
Luxo non é o confort, é o movemento
  La rivista di viaggi co...  
Iscriviti Frane: Perché non ascoltare la montagna?
Abonnez-vous glissements de terrain: Pourquoi ne pas écouter la montagne?
Abonnieren Erdrutsche: Warum nicht auf den Berg zu hören?
Aludes en Panticosa: ¿por qué no escuchamos a la montaña?
Assinar Deslizamentos: Por que não ouvir a montanha?
Abonneren Aardverschuivingen: Waarom niet luisteren naar de berg?
Allaus a Panticosa: ¿Per què no escoltem la muntanya?
Prijavite klizišta: Zašto ne slušati planine?
Подписаться Оползни: Почему бы не послушать горы?
Izena eman Landslides: Zergatik ez mendira entzun?
Asinar desprendementos: Por que non escoitar a montaña?
  La rivista di viaggi co...  
Non importa dove tu vada, non importa quello che faccio, non importa dove dormire e dove mangiare, contatto o con cui trascorrere la giornata o le ore di birra al tramonto
Peu importe où vous allez, peu importe ce que je fais, peu importe où ils dorment et où l'on mange, qui touchent ou passer la journée ou les heures de la bière au coucher du soleil
Egal wo Sie gehen, egal was ich tue, egal, wo Sie schlafen und wo man essen, Touch oder mit wem, um den Tag noch die Stunde von Bier bei Sonnenuntergang verbringen
No importa dónde vaya, no importa qué haga, no importa dónde duerma y donde coma, ni con quién toque pasar el día o las horas de la cerveza al caer el sol
Não importa onde você vá, não importa o que eu faço, não importa onde dormir e onde comer, que tocar ou passar o dia ou as horas de cerveja ao pôr do sol
Geen kwestie waar u heen gaat, maakt niet uit wat ik doe, ongeacht waar ze slapen en waar te eten, aanraken of met wie om de dag of uren van het bier te brengen bij zonsondergang
No importa on vagi, no importa què faci, no importa on dormi i on coma, ni amb qui toqui passar el dia o les hores de la cervesa al caure el sol
Bez obzira gdje idete, bez obzira što mi je činiti, bez obzira gdje spavati i gdje jesti, touch ili s kim provesti dan ili sat piva u sumrak
Независимо от того, куда вы идете, независимо от того, что я делаю, независимо от того, где они спят, и когда вы едите, , которые касаются или провести день или час пива на закате
Ez dio axola non joan, Gaia ez dudana, Ez dio axola non lo egin eta non jan, ukitu edo harekin egun edo ordu garagardo pasatzeko ilunabarrean batera
Non importa onde vaia, non importa o que fago, non importa onde durmir e onde comer, que tocar ou pasar o día ou a hora de cervexa ao pór do sol
  La Revista de viajes co...  
L'articolo non è censura
L'article n'était pas la censure
Der Artikel war keine Zensur
El artículo que no pasó la censura
O artigo não foi censura
Het artikel was niet censuur
記事は検閲ではありませんでした
L'article que no va passar la censura
Članak nije cenzura
В статье не было цензуры
Artikuluan ez zen zentsura
O artigo non foi censura
  La revista de viajes co...  
"Tutto il resto non è stato ancora. Inventa-che sarebbe meraviglioso ". Inventare.
"Tout le reste n'était pas encore. Inventez-ce serait merveilleux ". Inventer.
"Alles andere war noch nicht. Erfinde das wäre wunderbar ". Inventing.
“Todo lo demás no era nada todavía. Inventarlo –eso sería lo maravilloso”. Inventemos.
"Tudo o resto não era ainda. Invente-que seria maravilhoso ". Inventar.
"Al het andere was nog niet. Uitvinden, dat zou geweldig zijn ". Uitvinden.
"それ以外のものはまだありませんでした. 発明する - それは "素晴らしいことだ. 考案.
"Tota la resta no era res encara. Inventar-això seria el meravellós ". Inventem.
"Sve ostalo je bilo još nije. Invent-da bi bilo divno ". Izmišljanje.
"Все остальное еще не было. Придумать-то было бы замечательно ". Изобретая.
"Gainerako guztia ez zela oraindik. Asma-hori zoragarria izango litzateke ". Asmatuz.
"Todo o resto non era aínda. Invente-que sería marabilloso ". Inventar.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10