non – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bande-annonce du prochain Christopher Nolan [via]. Pas pire non plus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	Trailer for Christopher Nolan’s new movie [via]. Doesn’t look too shabby either.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Non, ce n’est pas payé (pour l’instant, ni avant un moment), c’est un investissement sur l’avenir et pour le plaisir de bloguer dans un joli layout avec une super interface faite maison. Et parler de belles voitures, donc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	No, it’s not a paid position (for now, or for a while), it’s meant to be an investment on the future, and the fun on blogging in a nice layout with a great home-made interface. And blog about pretty cars.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cette conne de LeChat, qui est en chaleur cette semaine et se frotte partout, a trouvé le moyen de niquer (enfin, non, pas dans ce sens-là) le connecteur de ma carte réseau, je ne sais même pas comment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	Stupid LeChat is in heat this week, rubs herself everywhere, and managed to screw (well, no, not in that other sense) my network card’s connector — I don’t even know how.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vidéo. Carte de capture. DV. Qui marche. Yay ! Un très grand merci à Marc grâce à qui je vais pouvoir vous inonder de vidéos de mon chat. Euh, non, je vais pouvoir tourner mon film, surtout. Yay !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	Video. Capture card. DV. All working. Yay! A great thanks to Marc who’ll be responsible for my drowning you under videos of my cats. Uh, no, for allowing me to shoot my movie. Yay!

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un immeuble de six étages, trois portes par palier, et il n’y a que deux abonnés France Télécom au total (et, bien sûr, aucune installation téléphonique dans mon studio). Mais où je suis tombé ? (Non, je doute que ce soit dégroupage-land.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	A six-floor building, with three doors per landing, for a grand total of… two phone subscribers (and, of course, no phone installation at all in my flat). Where the hell am I? Which century is it?

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Je n’avais jamais pensé à ça ; logiquement, ça doit être vrai pour les enveloppes “T” françaises aussi, non ? Je crois que je sais quoi faire des prochains prospectus de la Redoutée…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	I never thought of that. I’ll know what to do with those mail-order ads I get since I bought my convertible sofa.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	P.S. Vérification faite sur Google Images, non, visiblement, c’est juste moi qui m’y fais.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	P.S. After verification on Google Images, it looks like it’s just me.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Devinez quelle fenêtre est la mienne. Enfin, non, ne devinez pas, déjà que mon adresse est trouvable sur internet, manquerait plus que vous sachiez dans quel appartement j’habite.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	Guess which window is mine. Actually, no, don’t guess — my address is already easily found on the net, I don’t need you knowing which flat I live in, too.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	” (De mémoire. A une époque il suffisait de chercher sur Google pour trouver tous les dialogues d’une série, mais là non.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	” (Might have a word or two wrong. There was a time when all you needed to check a TV quote was google it, but that doesn’t seem to work anymore.)

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Au passage, s’il y a des gamers qui traînent — Xbox 360 non obligatoire, cette fois — je suis preneur aussi.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	(By the way, if there are bored gamers around — Xbox 360 not spefically required this time — I’m interested as well.)

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quand on a un téléphone photo, on doit poster des photos de quand on marche dans la rue, non ? Alors, voilà, c’est la rue qui revient de Monoprix.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	When you’ve got a cameraphone, you’re supposed to post pictures from when you’re walking in the street, aren’t you? Well, there you are, on the way back from the supermarket.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tout ça pour dire… quoi, que je hais les gens ? Non, pas plus qu’avant. Je ne vous hais point. Je voudrais juste que vous arrêtiez de vous mêler à moi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	This to say… what, that I hate people? Nah, not more than before. I don’t hate you. I just wish you’d quit mingling with me.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Non, je n’étais pas au concert, c’est la vidéo qui me rappelle des souvenirs de jeunesse, d’insouciance et d’IRC.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	(No, I wasn’t at the concert, it’s just the video reminding me of my youth, my careless, IRC youth.)

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans Télérama d’aujourd’hui : non seulement les poissons qui nagent dans la Seine en aval de Paris deviennent des mutants (les mâles se féminisent, etc.), mais
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	In Télérama this week: not only the fishes swimming in the Seine river downstream from Paris are becoming mutants (males developing female cells, etc.) but

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous auriez pu me dire qu’on était vendredi soir ! Non seulement j’aurais commencé mon stock de bouteilles pour le week-end, mais surtout j’aurais trouvé plus intéressant à faire que d’expier mon couscous en me forçant à faire du roller !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	You could have told me it was Friday evening! Not only I’d have started piling up on (soft) drinks for the week-end, but I would have found something more interesting to do than atoning for my couscous on rollers!

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	» Je me suis pourtant bien retenu d’être trop subtil, non ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	” Yet I refrained from being too subtle, didn’t I?

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Je supprime les fils RSS 2.0 (enfin, ils ne seront plus mis à jour). Les index-*.xml seront prochainement remplacés par les fils Atom — c’est plus logique, non ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	RSS 2.0 feeds are removed (well, not, but they won’t be updated anymore). The index-*.xml will soon be replaced by Atom feeds — makes more sense, doesn’t it?

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enfin, il n’y a pas de raison de se presser, ça arrivera bien assez tôt. Non, pas Popstars.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	Though there’s no reason to hurry, it will happen soon enough anyway. No, not Popstars.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Euh, non, aucun sous-entendu sexuel, juste une question d’affection.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	(Uh, no sexual innuendo intended, it’s just about affection.)

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ouais, je sais, c’est pas très original, comme raisonnement — je ne fais que verbaliser le ressenti, et la (non-)motivation de toute une génération. C’est bien la preuve.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	Yeah, I know that’s not a very original thought — I’m only spelling out the feeling and (non-)motivation of an entire generation. Which goes to show.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Plic. Ploc. Dieu n’aime pas très beaucoup la Fête de la musique. Ca tombe bien, moi non plus, et ça me donne une excuse pour faire l’école buissonnière.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	Flick. Flack. God doesn’t love the Fête de la musique very much. Neither do I, and that’s a good excuse for me to skip it.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ben non. Je ne suis pas flatté. Tout ce qui me vient à l’esprit, ce sont des insultes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	Well, I’m not flattered. All I can think of right now is curse words.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	P.S. Et puis, non, finalement, pas le minilog. Mauvais rapport signal / bruit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	P.S. Come to think about it, no, not the minilog. Poor signal to noise ratio.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En fait, avec la non/vie que je mène, si les valeurs de l’Occident n’étaient pas si dévoyées, on considèrerait que j’avance vaillamment sur le chemin pour devenir un Vieux Sage — et quelle noble entreprise que cela.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	In fact, with the non/life I live, if the Western World’s values weren’t so screwed, they’d consider me to be valiantly treading the path to becoming a Wise Elder — and what a noble endeavor that is.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ca serait quand même dommage que l’espèce humaine, par l’intermédiaire des mondes virtuels, donne raison à l’Agent Smith, non ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	Wouldn’t it be a pity if human species made Agent Smith right by the way they design virtual worlds?

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	— Non, c’est bon même.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	— No, and it’s good.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Merde… je crois bien que j’ai en tête la structure de mon hypothétique multiblog sur la télé. Maintenant je dois décider si je le lance ou non. Je déteste ce moment-là.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	Damn… I think I’ve got the site structure figured out for my TV blog. Now I’ve got to decide whether to go through with it. I hate that particular moment.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oh, non, une minute, j’oubliais : je le hais depuis que j’ai vu Serenity.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	Oh, no, wait, I forgot — I hate him since I watched Serenity.

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Non, sans blague, vous lui trouvez quoi, à Neil Gaiman ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	No, seriously, what is it about Neil Gaiman?

  Garoo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bon sang… les jours d’Opera sont comptés. Non seulement son filtre anti-spam est trop con pour ignorer les messages que j’envoie, mais en plus l’ajout d’une règle “
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren	Dammit, Opera’s days are counted now. Not only is its anti-spam filter too dumb to ignore outgoing messages, but even adding a “