ht – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  euroradio.by  Page 9
  Witness: When they star...  
Photo — nn.by
Фота — nn.by
  Pinguins playing games ...  
They play the game for Cats on iPad, informs nn.by.
Яны гуляюць на iPad у Game for Cats, піша сайт nn.by.
  Lukashenka orders to de...  
Photo: nn.by
Фота — nn.by
  Henik Loika: Speaking B...  
Photo— nn.by, video — BelaPAN
Фота — nn.by, відэа — БелаПАН
  Ales Kalita is detained...  
Photo by: nn.by
Фота: nn.by
  First case against "ped...  
Alyaksandr Lastouski's photo: nn.by
Фота Аляксандра Ластоўскага — nn.by
  Milana Mihalevich: Ales...  
Photo by: "NN"
фота: "НН"
  Sculptor Henik Loika re...  
According to nn.by, a dozen of people met Henik Loika near the detention center in Akrestsina Street on the day of his release, including famous pedagogue Lyavon Barshcheuski and Deputy Chairman of the BPF Conservative Christian Party Yury Belenki.
Як паведамляе nn.by, каля турмы на Акрэсціна Геніка Лойку сустракаў дзясятак чалавек. Сярод іх былі вядомы педагог Лявон Баршчэўскі і намеснік старшыні Кансерватыўна-Хрысціянскай партыі БНФ Юры Беленькі.
  Nina Bahinskaya hoists ...  
It happened in the evening on March 25 during the common prayer for political prisoners. According to nn.by, a plain-clothed policeman detained the lady. After that, a riot police post was set up near the Red Catholic Church.
Гэта адбылося ўвечары 25 сакавіка падчас малітвы за палітвязняў. Як адзначае nn.by, затрымоўваў жанчыну міліцыянт, апрануты ў цывільнае. Потым каля Чырвонага касцёла быў выстаўлены пост АМАП. Паведамляецца, што адзін з іх быў з расійскім шаўронам.
  Brest football fans com...  
Photo - nn.by
Фота — nn.by
  More “Bruzhi” participa...  
According to nn.by, they have been summoned to Hrodna Province Court. The action participants will stand trial at different time so that they do not gather together. According to the preliminary information, sentences have already been pronounced to about a dozen people.
Як паведамляе nn.by, людзей выклікаюць у Гродзенскі абласны суд. Удзельнікам акцыі пратэсту прызначылі розны час, каб не збіраць усіх разам. Паводле папярэдніх звестак, ужо асудзілі каля дзесяці чалавек. Усіх аштрафавалі на 1 млн 50 тысяч рублёў (30 базавых велічыняў).
  Former presidential can...  
Mushynskaya thinks that nobody organized arsons or pogroms. People in the crowd did not have ice-axes or axes, reports nn.by.
Саннікаў заявіў, што яму патрэбная медычная дыпамога — у яго абвастрылася падагра. Ён таксама паведаміў, што прасіў пра дапамогу медыкаў раней, але яго просьбу не задаволілі, інфармуе Радыё "Свабода".
  Vital Silitski gets bet...  
He was on treatment in a hospital in Brussels with the help of the Office for Democratic Belarus. He decided to return to Belarus from Belgium when his health started deteriorating rapidly, nn.by reports.
38-гадовы Віталь Сіліцкі ўжо працяглы час змагаецца з цяжкай хваробай, нагадвае nn.by. З дапамогай Офіса за дэмакратычную Беларусь ён нейкі час лекаваўся ў клініцы ў Брусэлі. Ён прыняў рашэнне вярнуцца ў Беларусь з Бельгіі, калі стан здароўя пачаў імкліва горшаць.
  Fund-raising for “Stop ...  
The ways to help are being discussed in the group “Stop petrol” in the social network VKontakte. The organizations are planning to meet those who would like to render financial assistance to the detained drivers on June 9, reports nn.by.
На сайце арганізатараў апублікаваная інфармацыя, якім чынам можна пералічыць грошы. Спосабы дапамогі абмяркоўваюцца і ў суполцы "Стоп-бензін" у сацыяльнай сетцы ВКонтакте. На 9 чэрвеня запланаваная таксама асабістая сустрэча арганізатараў з усімі ахвотнымі падтрымаць грашова затрыманых аўтааматараў, піша nn.by.
  Former presidential can...  
Dzmitry Novik has become the first witness today. He is sentenced to 3,5 years of imprisonment in a colony for participation in Square events, nn.by reminds. Novik says there were no mass disturbances: "There were no appeals to go and storm the House of Government, everything was very well organized. None of the demonstrators demolished the building".
10:07 У залі суда прысутнічае трыццаць невядомых маладзёнаў. Праўда, яны не прызнаюцца, з якой навучальнай установы прыйшлі. "Нам проста цікава", — кажуць яны. Доўгі час у залу суда не магла трапіць мама Фёдара Мірзаянава, паведамляе "Наша Ніва".У судзе знаходзіцца часовы павераны ЗША Майкл Скэнлан, прадстаўнікі АБСЕ, нямецкага пасольства, Уладзімір і Люцыяна Халіпы.
  Bruzgi detainees to sta...  
According to nn.by, all those who were detained during the protest action in Bruzgi border terminal on June 12 are in the pre-trial detention center now.
Як паведамляе nn.by, усе затрыманыя падчас акцыі пратэсту 12 чэрвеня на пункту пропуску Брузгі пакуль знаходзяцца ў ізалятары часовага ўтрымання.