nn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  db-artmag.com
  db artmag - all the new...  
It was a ticklish matter indeed, but another "bridge-building" has succeeded, as Susan McCollough reports for Nationwide News (NN). In any case, the press is unanimous about Caravaggio: his painting is "breathtaking in its emotional power and technical brilliance," writes Elizabeth Fortescue from the Daily Telegraph: "with Caravaggio, you are always at the climactic moment."
Es war eine heikle Angelegenheit, doch der erneute "Brückenschlag" ist gelungen, wie Susan McCollough für Nationwide News (NN) berichtet. Ohnehin sind sich die Medien bei Caravaggio einig: Seine Gemälde sind "in ihrer emotionalen Kraft und technischen Brillanz atemberaubend", schreibt Elizabeth Fortescue vom Daily Telegraph, so dass man "mit Caravaggio ständig auf einem Höhepunkt ist". Als Beispiel dient ihr dafür sein Narziss, aber auch die erst spät als Caravaggio-Werk ausgemachte Kreuzabnahme Jesu Christi. Überhaupt ist es die "erste Ausstellung auf der südlichen Halbkugel, die Caravaggios Kunst Caravaggio erforscht", so NN-Korrespondentin Susan McCollough.
  db artmag - all the new...  
It was a ticklish matter indeed, but another "bridge-building" has succeeded, as Susan McCollough reports for Nationwide News (NN). In any case, the press is unanimous about Caravaggio: his painting is "breathtaking in its emotional power and technical brilliance," writes Elizabeth Fortescue from the Daily Telegraph: "with Caravaggio, you are always at the climactic moment."
Es war eine heikle Angelegenheit, doch der erneute "Brückenschlag" ist gelungen, wie Susan McCollough für Nationwide News (NN) berichtet. Ohnehin sind sich die Medien bei Caravaggio einig: Seine Gemälde sind "in ihrer emotionalen Kraft und technischen Brillanz atemberaubend", schreibt Elizabeth Fortescue vom Daily Telegraph, so dass man "mit Caravaggio ständig auf einem Höhepunkt ist". Als Beispiel dient ihr dafür sein Narziss, aber auch die erst spät als Caravaggio-Werk ausgemachte Kreuzabnahme Jesu Christi. Überhaupt ist es die "erste Ausstellung auf der südlichen Halbkugel, die Caravaggios Kunst Caravaggio erforscht", so NN-Korrespondentin Susan McCollough.