nlat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.mtb-check.com
  sera LED light | sera  
Lamba 3 adet 2 W LED panel içerir ve tabanındaki klipsli tutucu ile akvaryumlara takılabilir. Azami 40 cm olan küçük akvaryum ve teraryumları arkadan aydınlatır. Güzel şekildeki reflektörün taban kısmıarkasında LED panellere yerleştirilmiş bulunan şeffaf bir kapakla korunur.
The lamp contains 3 pcs. 2 W LED chips and can be attached to the back side of an aquarium with the clip holder in its base. It lights small aquariums or small terrariums with a width of maximum 40 cm (16 in.). The bottom side of the beautifully shaped reflector is protected by a transparent cover behind which the LED chips are located. The LED chips are held by bayonet rings, that on the one hand allow for heat emission and at the same time make changing lamps (e.g. for differently colored LED chips) very easy.
  Akuapeyzajda başarının ...  
yoğun bitkilendirilmiş ve güçlü aydınlatılmış akvaryumlar için
for densely planted and strongly lighted aquariums
pour les aquariums avec une grande quantité de plantes et un fort éclairage
UV-stabiler Eisenkomplex gegen gelbe und glasige Blätter
para acuarios con muchas plantas y con una iluminación intensa
per acquari con molte piante e una forte illuminazione
para aquários com muitas plantas e uma iluminação forte
Για πυκνοφυτεμένα ενυδρεία με έντονο φωτισμό
voor goed beplantte- en sterk verlichte aquariums
pro hustě osázená a silně osvícená akvária
dla gęsto obsadzonych roślinami i silnie oświetlonych akwariów
для густо засаженных и интенсивно освещенных аквариумов
  sera LED Digital Dimmer...  
sera LED X-Change, “sunrise” tüplerle kombine edildiğinde, gündoğumu ve günbatımının yanısıra iki değişik bulut senaryosununda simüle edilmesine izin verir. Kurulum oldukça kolaydır ve konektör sistemi sayesinde de güvenlidir. Ayrıca kademeli aydınlatıcının kurulumu da verilen tutucu sayesinde çok kolaydır.
Por lo tanto, en combinación con las versiones sunrise de los sera LED-X-Change Tubes, es posible simular la espectacular salida o puesta del sol, así como dos diferentes escenarios de nubes. Gracias al sistema de conexión, la instalación resulta especialmente fácil y segura. El montaje del regulador de luz también es muy simple, con la ayuda del soporte incluido.
W połączeniu z sera LED X-Change Tubes sunrise pozwala na symulację spektakularnych wschodów i zachodów słońca, jak również dwóch różnych scenariuszy zachmurzenia. Instalacja jest bardzo prosta i bezpieczna – dzięki systemowi złączy oraz specjalnemu uchwytowi do przymocowania sera LED Digital Dimmer w dogodnym miejscu.
В сочетании с версиями санрайз sera X-Change светодиодных ламп можно имитировать впечатляющие восходы и закаты, да еще и в сочетании с 2-мя различными видами «облачности». Благодаря системе соединения, установка очень проста и безопасна, также монтаж диммера прост вместе с входящем в комплект креплением.
  sera LED X-Change Tube ...  
sera LED Digital Dimmer aydınlatıcı sera LED X-Change Tube cool daylight ürününün ışık yoğunluk ve parlaklığının ayarlanmasına imkan tanır. Bu nedenle ay ışığı ya da gece ışığı olarak da kullanılabilir.
The sera LED Digital Dimmer allows adjusting the brightness or the light intensity of the sera LED X-Change Tube cool daylight. It can therefore also be used as moonlight or nightly light.
Le sera LED Digital Dimmer permet de régler la luminosité ou bien l’intensité du sera LED X-Change Tube cool daylight, de sorte que ce dernier peut également être utilisé en tant que lumière de la lune ou lumière de nuit, par exemple.
Con el sera LED Digital Dimmer se puede ajustar la luminosidad, es decir, la intensidad, del sera LED X-Change Tube cool daylight, de manera que también se puede usar como luz de la luna o luz nocturna.
sera LED Дигитален Димер позволява нагласяне на яркостта на sera LED X-Change Tube cool daylight. Затова тя може да се използва и като лунна светлина или нощно осветление.
Cyfrowy regulator natężenia oświetlenia sera LED Digital Dimmer umożliwia dopasowanie jasności lub intensywności sera LED X-Change Tube cool daylight. Tym samym – można stworzyć efekt światła księżyca lub oświetlenia nocnego.
Вместе с sera светодиодным цифровым диммером можно контролировать яркость и интенсивность света ламп sera светодиод X-Change кул дейлайт, а также можно включать лунный или ночной свет.
  sera LED X-Change Tube ...  
sera LED Digital Dimmer aydınlatıcı ile kademeli olarak aydınlatılabilir
Przyciemnianie przy użyciu sera LED Digital Dimmer
Вместе с sera светодиодный цифровой диммер (sera Digital Dimmer) для регулировки яркости
  sera LED X-Change Tube ...  
sera LED Digital Dimmer aydınlatıcı ile kademeli olarak aydınlatılabilir
Przyciemnianie przy użyciu sera LED Digital Dimmer
Вместе с sera светодиодный цифровой диммер (sera Digital Dimmer) для регулировки яркости
  sera LED X-Change Tube ...  
sera LED X-Change Tube daylight sunrise gerçek renk ve doğal gün ışığı ortamı yaratır. Tropikal renk oluşturma indeksli ışık 94 doğal gün ışığını temsil eder ve bu nedenle tüm tatlı su akvaryumları için LED aydınlatma olarak uygundur.
Le sera LED X-Change Tube daylight sunrise produit une lumière du jour de couleur naturelle. La lumière tropicale, ayant un indice de rendu de couleur de 94, correspond à la lumière naturelle du soleil et est ainsi convenable en tant qu’éclairage LED pour tous les aquariums d’eau douce. Les LEDs de haute luminosité éclairent l’aquarium de façon optimale, sans altérer les couleurs naturelles.
El sera LED X-Change Tube daylight sunrise emite una luz diurna de color natural. La luz tropical, con un índice de reproducción cromática de 94, corresponde a la luz solar natural y, por lo tanto, resulta adecuada como iluminación LED para todos los acuarios de agua dulce. Los LED de alta intensidad iluminan el acuario de forma óptima, sin alterar los colores naturales.
Il sera LED X-Change Tube daylight sunrise genera una luce del giorno dai colori naturali. La luce tropicale con un Color Rendering Index di 94 corrisponde alla luce solare naturale ed è perciò adatta come illuminazione LED per tutti gli acquari d’acqua dolce. I LED illuminano l’acquario in modo ottimale senza alterare i colori naturali.
O sera LED X-Change Tube daylight sunrise emite uma luz do dia de cor natural. A luz tropical, com um índice de reprodução de cores de 94, corresponde à luz solar natural, sendo portanto adequada como iluminação LED para todos os aquários de água doce. Os LED de elevada intensidade iluminam o aquário de forma ótima, sem alterar as cores naturais.
Το sera LED X-Change Tube daylight sunrise δημιουργεί αληθινά χρώματα και ημερήσιο φώς. Ο τροπικός φωτισμός με Χρωματικό δείκτη 94 αναπαριστά το φυσικό ηλιακό φως και συνεπώς είναι κατάλληλος φωτισμός LED για όλα τα ενυδρεία γλυκού νερού. Τα δυνατά LEDs φωτίζουν άριστα το ενυδρείο χωρίς να διαφοροποιούν τα φυσικά χρώματα.
De sera LED X-Change Tube daylight sunrise genereerd een kleurecht, natuurlijk daglicht. Het tropische licht met een color rendering index van 94 is gelijk aan natuurlijk zonlicht en is daardoor als LED-verlichting geschikt voor alle zoetwateraquariums. De lichte LEDs verlichten het aquarium optimaal, zonder de natuurlijke kleuren te vervalsen.
sera LED X-Change Tube daylight sunrise tworzy naturalne światło dzienne o barwie zbliżonej do naturalnej. Tropikalne światło ze współczynnikiem oddawania barw równym 94 imituje naturalne światło słoneczne i tym samym jest idealnym oświetleniem LED’owym do wszystkich akwariów słodkowodnych. Jasne diody LED optymalnie oświetlają akwarium, nie zmieniając naturalnych barw.
  Sürdürülebilirlik | Şir...  
Tüm bunların ötesinde gece-gündüz süreklilik örnekleri: Hem yönetim hem de eğitim, parçalama ve iletişim odaları geotermal enerji ile ısıtılır ve aydınlatılır. Böylelikle enerji tasarrufu sağlanır. İlgili noktalarda gereksiz enerji tüketimi önlenir.
Further examples for sustainability being lived and breathed: Both the administration building and the training, break and social rooms are heated with geothermal energy and lighted in an energy saving way. Corresponding domotics additionally avoids unnecessary energy consumption. The air-conditioning or heating switches off automatically in case of opened windows. The light automatically goes out in rooms where no people are staying.
Autres exemples pour le développement durable vécu : le bâtiment administratif tout comme les locaux de formation, de repos et sociaux sont chauffés par géothermie et l’éclairage est à faible consommation d’énergie. Un système domotique évite la consommation inutile d’énergie. C’est ainsi que la climatisation et le chauffage s’arrêtent automatiquement lorsqu’une fenêtre est ouverte. La lumière s’éteint automatiquement dans les locaux où personne ne se trouve.
Otros ejemplos de sostenibilidad práctica: el edificio administrativo y las salas de formación y de descanso disponen de un sistema de calefacción con energía geotérmica y de una iluminación de bajo consumo de energía. Además, la domótica permite evitar el consumo innecesario de energía. El sistema de aire acondicionado y calefacción, por ejemplo, se apaga automáticamente si se abren las ventanas y las luces se apagan ante la ausencia de personas en el ambiente.
Altri esempi di ecosostenibilità a 360 gradi: sia gli uffici amministrativi che le sale conferenze e gli spazi ricreativi vengono riscaldati con energia geotermica e illuminati con sistemi a basso consumo. Impianti di domotica inoltre evitano inutili sprechi di energia. L’aria condizionata e il riscaldamento si spengono automaticamente se vengono aperte delle finestre. La luce si spegne automaticamente nei locali dove non ci sono persone.
Περαιτέρω παραδείγματα για την ζώσα και πνέουσα Αειφορία: Τόσο το κτίριο διοίκησης όσο και οι χώροι εκπαίδευσης, διαλείμματος και λοιποί χώροι συναντήσεων, θερμαίνονται με γεωθερμία και φωτίζονται με τρόπο που εξοικονομεί ενέργεια. Αντίστοιχοι αυτοματισμοί επιπροσθέτως διασφαλίζουν από την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας. Ο κλιματισμός ή η θέρμανση απενεργοποιούνται αυτόματα σε περίπτωση ανοιχτών παραθύρων. Τα συστήματα φωτισμού τίθενται αυτομάτως εκτός λειτουργίας σε χώρους όπου δεν υπάρχουν διαμένοντες άνθρωποι.
Andere voorbeelden van geleefde duurzaamheid zijn: Zowel het bestuursgebouw als ook de opleidingsruimte en de ruimtes voor de pauzes en het sociale worden met aardwarmte verwarmd en energiezuinig verlicht. Een desbetreffende interne automatisering vermijdt bovendien het onnodige verbruik van energie. Zo gaat automatisch bij een geopend raam de airco en de verwarming uit, in ruimtes waarin zich niemand ophoud schakelt zich het licht uit.
Další příklady zažité udržitelnosti: jak administrativní budova tak školící, odpočinkové a sociální prostory jsou vytápěny geotermální energií a energeticky úsporně osvětlovány. Odpovídající automatické řízení zamezí zbytečné spotřebě energie. Tak se sama vypne klimatizace resp. topení při otevřených oknech. V prostorech, kde není žádný pracovník, se automaticky vypne světlo.
Dalsze przykłady tego, że firma żyje i oddycha z myślą o środowisku: zarówno budynki biurowe, jak i pomieszczenia szkoleniowe i socjalne ogrzewane są energią geotermalną oraz oświetlane energooszczędnie. Wprowadzona w życie domotyka dodatkowo pozwala uniknąć zbędnych strat energii. Klimatyzacja lub ogrzewanie wyłączają się automatycznie po otwarciu okna w pomieszczeniu. Światło automatycznie gaśnie w pokoju, w którym nikogo nie ma.
И еще один пример устойчивости: И административное здание и учебный корпус, комнаты отдыха и социальные помещения отапливаются с помощью геотермальной энергии и освещены с применением энергосберегающих технологий. Соответствующая автоматизация дополнительно позволяет избежать излишнего потребления энергии. Кондиционеры или отопление выключаются автоматически в случае открытия окон. Свет автоматически выключается в помещениях, где в данный момент не находятся люди.
  Akuapeyzajda başarının ...  
sera flore carbo artan karbon ihtiyaçlarını karşılar. sera flore ferro bitkilere, yoğun bitkilendirilmiş ve güçlü aydınlatılmış akvaryumlarda genellikle yetersiz kalan demiri temin eder. Demir UV sabit şekilde kıskaçlanmıştır.
Four special systemic fertilizers furthermore allow for an individually adjusted fertilization. The daily fertilizers sera flore vital and sera flore plant contain rare(r) micro and macro nutrients that do not remain stable long in an aquarium and therefore must be supplied daily. sera flore carbo covers increased carbon requirements. sera flore ferro supplies the plants with iron, which is often insufficiently available in densely planted and strongly lighted aquariums. The iron is chelated in a UV stable way so it remains available for the plants in the aquarium for a longer time.
Les quatre produits spéciaux de soins systématiques permettent également un entretien adapté. sera flore vital et sera flore plant contiennent des micro- et macronutriments rares, qui ne restent pas longtemps stables dans l’aquarium et, pour cette raison, il faut les ajouter quotidiennement. sera flore carbo couvre d’importants besoins en carbone. sera flore ferro fournit aux plantes du fer qui n’est pas souvent disponible en quantités suffisantes dans les aquariums avec une grande quantité de plantes et un fort éclairage. Le fer est chélaté, de sorte qu’il est résistant aux UV, tout en restant disponible plus longtemps pour les plantes.
Además, cuatro productos especiales del sistema de cuidado permiten un cuidado adecuado de las plantas. sera flore vital y sera flore plant contienen micro y macronutrientes raros que no se mantienen estables en el acuario durante mucho tiempo y que, por lo tanto, deben añadirse a diario. sera flore carbo responde a las altas necesidades de carbono. sera flore ferro proporciona hierro a las plantas, que en los acuarios con muchas plantas y con una iluminación intensa, muchas veces está presente en cantidades insuficientes. El hierro es quelado y, por lo tanto, es resistente a la luz UV y está disponible para las plantas durante más tiempo.
Quattro fertilizzanti specifici consentono inoltre un rifornimento mirato secondo le diverse esigenze. I fertilizzanti giornalieri sera flore vital e sera flore plant contengono micronutrienti ed oligoelementi molto rari che nell'acquario non rimangono stabili a lungo e perciò devono essere reintegrati ogni giorno. sera flore carbo copre un alto fabbisogno di carbonio. sera flore ferro rifornisce le piante di ferro, che spesso è carente in acquari con molte piante e una forte illuminazione. Il ferro è chelato, e perciò particolarmente stabile ai raggi UV e in grado di rimanere a disposizione delle piante nell'acquario per parecchi giorni.
Além disso, os quatro produtos especiais do sistema de cuidados para plantas permitem uma manutenção adaptada às necessidades individuais. sera flore vital e sera flore plant contêm micro e macronutrientes raros que não se mantêm estáveis no aquário durante muito tempo e que, por isso, devem ser repostos diariamente. sera flore carbo satisfaz elevadas necessidades em carbono. sera flore ferro proporciona às plantas o ferro que, em aquários com muitas plantas e uma iluminação forte, muitas vezes apenas está presente em quantidades insuficientes. O ferro é quelatado, sendo portanto resistente à luz UV, de modo que se mantém disponível no aquário durante mais tempo.
Τέσσερα επιπλέον λιπάσματα φυτών επιτρέπουν την κατά περίπτωση προσαρμογή της λίπανσης. Τα σκευάσματα για ημερήσια χορήγηση sera flore vital και sera flore plant, περιέχουν σπάνια micro και macro θρεπτικά συστατικά τα οποία δεν παραμένουν σε σταθερή μορφή για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο ενυδρείο και συνεπώς πρέπει να χορηγούνται καθημερινά. Το sera flore carbo καλύπτει τις αυξημένες απαιτήσεις των φυτών σε άνθρακα. Το sera flore ferro παρέχει στα φυτά σίδηρο, ο οποίος συχνά είναι σε ανεπάρκεια λόγω πυκνοφυτεμένων ενυδρείων και έντονου φωτισμού. Το διαλυτό σύμπλεγμα σιδήρου δεν επηρεάζεται από την χρήση UV και παραμένει διαθέσιμος για τα φυτά για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα μέσα στο ενυδρείο.
Vier speciale systeembemestingsmiddelen maken daarboven een individueel aangepaste bemesting mogelijk. De dagbemesting sera flore vital en sera flore plante bevatten zeldene micro- en macrovoedingsstoffen, die in het aquarium niet lang stabiel blijven en daarom dagelijks toegediend moeten worden. sera flore carbo dekt een verhoogde behoefte aan koolstof af. sera flore Ferro verzorgd de planten met ijzer, dat in sterk beplante en verlichte aquariums vaak maar onvoldoende voorkomt. Het ijzer is in gelatinevorm waardoor het UV-stabiel is een daardoor voor de planten langer ter beschikking staat.
Systémová hnojiva sera zaplní specifické nedostatky: Dva produkty, které obsahují všechny potřebné minerály a stopové prvky pro rostliny, jsou k dispozici jako základní zdroje: sera florenette je určeno pro rostliny, které přijímají živiny především kořeny. sera florena se hodí spíše pro rostliny, které především přijímají živiny přes listy.
Systemowe nawozy sera uzupełniają określone niedobory: dwa produkty zawierające wszystkie niezbędne dla roślin minerały i mikroelementy umożliwiają podstawową pielęgnację: sera florenette przeznaczony jest dla roślin, które pobierają składniki odżywcze głównie za pomocą korzeni. sera florena najlepiej odpowiada potrzebom roślin pobierającym składniki odżywcze za pomocą liści.
Более того, четыре других специальных продукта линии sera уход за растениями позволяют осуществлять системный уход и регулировать снабжение удобрениями индивидуально. Удобрения для ежедневного применения sera flore витал (sera flore vital) и sera flore плант (sera flore plant) содержат редкие питательные микро- и макроэлементы, которые не остаются стабильными в аквариуме и поэтому должны поставляться ежедневно. sera flore карбо (sera flore carbo) покрывает повышенные потребности растений в углероде. sera flore ферро (sera flore ferro) снабжает растения железом, которого часто бывает недостаточно в густо засаженных и интенсивно освещенных аквариумах. Железо в виде хелатного соединения является устойчивым к УФ-излучению и поэтому остается в форме доступной для усвоения растениями в течение более длительного времени.
  sera LED paneller | sera  
2 W / 12 V sera LED paneller kolaylıkla değiştirilebilir, enerji tasarruflusur ve uzun ömürlü aydınlatıcılardır. Her LED paneli 10 adet 0,2 W SMD-LED içerir buda ışığı yumuşak ve eşit bir şekilde yayar.
sera LED Chips 2 W / 12 V are easily replaceable, particularly energy saving and long lived illuminants. Each LED chip contains 10 pieces 0.2 W SMD-LED, which emit the light evenly and softly. The different LED chips can be combined as desired.
I sera chips LED 2 W / 12 V sono facili da sostituire, a bassissimo consumo energetico e di lunghissima durata. Su ogni chip LED si trovano 10 LED SMD da 0,2 W che emanano la luce in modo uniforme e delicato. I vari chips LED si possono combinare a piacere.
As sera unidades de LED 2 W / 12 V são lâmpadas fáceis de substituir, de baixo consumo de energia e de longa duração. Em cada unidade de LED encontram-se 10 LEDs SMD (0,2 W) que emitem a luz de modo uniforme e suave.
sera LED Chips 2 W / 12 V are easily replaceable, particularly energy saving and long lived illuminants. Each LED chip contains 10 pieces 0.2 W SMD-LED, which emit the light evenly and softly. The different LED chips can be combined as desired.
Diody sera LED 2 W / 12 V są łatwo wymienialnymi, wyjątkowo energooszczędnymi i trwałymi źródłami światła. Każda dioda LED zawiera 10 jednostek 0,2 W SMD-LED, które emitują światło w równomierny i łagodny sposób. Poszczególne diody LED mogą być dowolnie łączone.