|
Khi chúng tôi sử dụng từ “(các) Dịch vụ” trong Chính sách Sử dụng Chấp nhận được này, ý chúng tôi là (i) Dịch vụ công cộng ClassFlow sẵn có miễn phí tại www.classflow.com hoặc URL như thế khác theo quy định của miền địa phương (ví dụ: classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk);
|
|
Lorsque nous employons le terme « Service(s) » dans la présente Politique d’Utilisation Acceptable, nous désignons i) le Service ClassFlow public disponible gratuitement à l’adresse www.classflow.com ou à toute autre adresse URL déterminée par la situation géographique de l’Utilisateur (par ex., classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk) ; ii) le Service ClassFlow for Schools disponible sur inscription aux écoles, circonscriptions scolaires ou autres institutions similaires et uniquement après avoir configuré un sous-domaine ClassFlow unique doté d’une adresse URL privée (par ex., www.yourschooldistrictname.classflow.com), pour l’utilisation exclusive des écoles et circonscriptions spécifiques ; et iii) tous les autres sites Web, produits, services et applications associés mis à disposition par Promethean (ce qui inclut toute application associée à ClassFlow susceptible d’être disponible via iTunes Store et la boutique Google Play).
|
|
Im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen steht der Ausdruck “Dienst(e)” für (i) den öffentlichen ClassFlow-Dienst, der kostenlos unter www.classflow.com oder einem anderen URL gemäß der lokalen Domain des Benutzers (z. B. classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk) bereitgestellt wird; (ii) den Dienst ClassFlow for Schools, der über ein Abonnement für Schulen, Schulbezirke oder andere derartige Institutionen angeboten wird und nur mittels Einrichtung einer eindeutigen ClassFlow-Subdomain mit privatem URL (z. B. www.yourschooldistrictname.classflow.com) zur exklusiven Nutzung durch bestimmte Schulen bzw. Schulbezirke zugänglich ist, sowie (iii) alle anderen diesbezogenen Websites, Produkte, Dienste und Anwendungen, die Promethean zur Verfügung stellt (einschließlich etwaiger auf ClassFlow bezogener Apps, die über iTunes Store oder Google Play Store heruntergeladen werden können).
|
|
Al utilizar la palabra «Servicio(s)» en la presente Política de uso aceptable, nos referimos al (i) Servicio ClassFlow público disponible de manera gratuita en www.classflow.com o en otra dirección URL según el idioma local del Usuario (por ejemplo, classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk); (ii) el Servicio ClassFlow for Schools se encuentra a disposición de centros educativos, distritos educativos u otras instituciones de este tipo mediante suscripción y solo se podrá acceder a él por medio de la configuración de un Subdominio de ClassFlow exclusivo, con una URL privada (por ejemplo, www.nombredetucentrodistritoeducativo.classflow.com) para su uso exclusivo por parte del distrito o centro educativo; y (iii) todos los demás sitios web, productos, servicios y aplicaciones relacionados puestos a disposición por parte de Promethean (lo que incluye cualquier aplicación relacionada con ClassFlow que pueda encontrarse disponible en las tiendas iTunes Store y Google Play Store).
|
|
Nella presente Politica sull’Uso Accettabile, il termine “Servizio/i” designa (i) il Servizio pubblico ClassFlow, disponibile gratuitamente sul sito www.classflow.com o su un altro URL stabilito dalla localizzazione dell’Utente (ad esempio, classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk); (ii) il Servizio ClassFlow for Schools, disponibile tramite abbonamento per istituti scolastici, provveditorati e altre istituzioni analoghe, e accessibile solo attraverso la configurazione di un sotto-dominio ClassFlow univoco con un URL privato (ad esempio, www.yourschooldistrictname.classflow.com), ad uso esclusivo dell’istituto scolastico o del provveditorato specifici; e (iii) tutti gli altri siti Web, prodotti, servizi e applicazioni correlate, messe a disposizione da Promethean (comprese App relative a ClassFlow eventualmente disponibili tramite iTunes Store e Google Play Store).
|
|
Quando utilizamos a palavra “Serviço(s)” nesta Política de Uso Aceitável, significa (i) o Serviço ClassFlow público disponível gratuitamente em www.classflow.com ou noutro URL semelhante, conforme determinado pela localização do Utilizador (por ex., classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk); (ii) o Serviço ClassFlow for Schools, disponibilizado através de subscrição a escolas, agrupamentos de escolas ou outras instituições semelhantes, estando acessível apenas através da configuração de um Subdomínio do ClassFlow único com um URL privado (por ex., www.nomedoseuagrupamentodeescolas.classflow.com), para utilização exclusivamente pelo(a) agrupamento ou escola específico(a); e (iii) todos os outros sítios na Internet, produtos, serviços e aplicações relacionados disponibilizados pela Promethean (incluindo quaisquer aplicações relacionadas com o ClassFlow que possam estar disponíveis através das lojas iTunes Store ou Google Play).
|
|
عندما نستخدم كلمة “خدمة (خدمات)” في “سياسة الاستخدام المقبول” هذه، فإننا نقصد بها (i) خدمة ClassFlow العامة المجانية على موقع www.classflow.com أو على عنوان URL آخر وفق الموقع الجغرافي للمستخدم (مثل classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk)؛ (ii) خدمة ClassFlow المُقدَّمة للمدارس من خلال اشتراك المدارس أو الإدارات التعليمية أو المؤسسات الأخرى المشابهة، ويُسمَح بالدخول إلى هذه الخدمة فقط من خلال إعداد اسم نطاق وحيد لـ ClassFlow بعنوان URL خاص (مثل www.yourschooldistrictname.classflow.com) يُعدُّ خصيصًا لصالح مدرسة معينة أو إدارة تعليمية معينة وحدها دون سواها، (iii) جميع المواقع الإلكترونية والمنتجات والخدمات والتطبيقات الأخرى المتعلقة بـ ClassFlow والتي توفرها شركة Promethean (بما فيها أي تطبيقات تتعلق بـ ClassFlow وقد تكون متاحةً على متجر iTunes أو متجر Google Play).
|
|
Όταν χρησιμοποιούμε τη λέξη «Υπηρεσία(ες)» στην παρούσα Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης, εννοούμε (i) τη δημόσια Υπηρεσία ClassFlow, η οποία διατίθεται δωρεάν στην τοποθεσία web www.classflow.com ή άλλες παρόμοιες διευθύνσεις URL όπως καθορίζονται από την τοποθεσία στην οποία βρίσκεται ο χρήστης (π.χ. classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk), (ii) την Υπηρεσία ClassFlow for Schools, η οποία διατίθεται μέσω συνδρομής σε σχολεία, σχολικές περιφέρειες ή άλλα τέτοιου τύπου ιδρύματα και είναι προσπελάσιμη μόνο μέσω δημιουργίας ενός μοναδικού δευτερεύοντα τομέα ClassFlow με ιδιωτική διεύθυνση URL (π.χ. www.yourschooldistrictname.classflow.com), που προορίζεται για χρήση αποκλειστικά από το συγκεκριμένο σχολείο ή τη σχολική περιφέρεια, και (iii) όλες τις υπόλοιπες τοποθεσίες web, προϊόντα, υπηρεσίες και εφαρμογές που διατίθενται από την Promethean (συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε εφαρμογών σχετίζονται με το ClassFlow και ενδέχεται να είναι διαθέσιμες μέσω των καταστημάτων του iTunes και του Google Play).
|
|
Wanneer wij het woord “Service(s)” gebruiken in dit Beleid voor aanvaardbaar gebruik, bedoelen we (i) de publiek toegankelijke ClassFlow Service die gratis beschikbaar is op www.classflow.com of via een andere URL die afhankelijk is van de locatie van de Gebruiker (bijv. classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk); (ii) de ClassFlow for Schools Service die op basis van een abonnement beschikbaar is voor scholen, schooldistricten of andere vergelijkbare instellingen en die alleen toegankelijk is via een uniek subdomein van ClassFlow met een niet-publieke URL (bijv. www.naam vanuwschool.classflow.com) voor exclusief gebruik door de specifieke school of het specifieke schooldistrict; en (iii) alle andere gerelateerde websites, producten, services, en applicaties die Promethean beschikbaar stelt (inclusief aan ClassFlow gerelateerde apps die beschikbaar kunnen worden gesteld via de iTunes Store en de Google Play Store).
|
|
Použitím slova “služba(y)” v této politice přijatelného využívání máme na mysli (i) veřejnou službu ClassFlow zdarma dostupnou na adrese www.classflow.com nebo jiné URL adrese určené geografickou polohou uživatele (např. classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk); (ii) službu ClassFlow pro školy, která je dostupná prostřednictvím předplatného pro školy, školní obvody, nebo podobné instituce a je dostupná pouze přes nastavení jedinečné poddomény ClassFlow se soukromou URL adresou (př. www.yourschooldistrictname.classflow.com) pro výhradní použití konkrétní školou nebo oobvodem; a (iii) všechny ostatní relevantní webové stránky, produkty, služby a aplikace dostupné prostřednictvím společnosti Promethean (včetně veškerých ClassFlow aplikací, které lze stáhnout přes iTunes Store a Google Play store).
|
|
Når vi bruger ordet “tjeneste(r)” i disse regler om acceptabel brug mener vi (i) den offentlige ClassFlow-tjeneste, der findes gratis på www.classflow.com eller andre webadresser, som bestemmes af brugerens lokale sprog (f.eks. classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk), (ii) ClassFlows tjenester til skoler, der er adgang til via abonnement på skoler, skoledistrikter eller andre tilsvarende institutioner, og som der kun er adgang til gennem opsætning af et unikt ClassFlow-underdomæne med en privat webadresse (f.eks. www.yourschooldistrictname.classflow.com) til brug udelukkende for den pågældende skole eller det pågældende distrikt, og (iii) alle de øvrige tilknyttede websteder, produkter, tjenester og applikationer, som stilles til rådighed af Promethean (herunder ClassFlow-relaterede apps, som kan være tilgængelige via iTunes Store og Google Play Store).
|
|
Tässä sallitun käytön käytännössä tarkoitamme sanalla ”palvelu(t)” seuraavia palveluja: (i) yleinen maksuton ClassFlow-palvelu sivustolla www.classflow.com tai muissa vastaavissa käyttäjän sijainnin määrittämissä URL-osoitteissa (esim. classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk); (ii) ClassFlow for Schools -koulupalvelu, joka on käytettävissä kouluille, koulupiireille tai muille vastaaville laitoksille tilausten kautta ja käytettävissä ainoastaan yksilöllisen ClassFlow-aliosoitteen ja oman URL-osoitteen asettamisen jälkeen (esim. www.yourschooldistrictname.classflow.com) sekä ainoastaan näille tietyille kouluille tai piireille, ja (iii) kaikki muut asiaankuuluvat verkkosivustot, tuotteet, palvelut ja sovellukset, jotka Promethean tarjoaa (mukaan lukien kaikki ClassFlow-liitännäissovellukset, joita voi hankkia iTunes Storesta ja Google Play -kaupasta).
|
|
Amikor a jelen Elfogadható használatra vonatkozó szabályzatban a „Szolgáltatás(ok)” kifejezést használjuk, az alatt az alábbiakat értjük: (i) a www.classflow.com vagy egyéb hasonló, a Felhasználó területe (pl. classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk) vagy böngészőjének nyelve által meghatározott ilyen URL-címen ingyenesen elérhető nyilvános ClassFlow szolgáltatás; (ii) a ClassFlow for Schools Szolgáltatás, amely előfizetés alapján érhető el iskolák, iskolai körzetek vagy egyéb ilyen intézmények számára, és amely egy privát URL-címmel (pl. www.iskolaikorzetneve.classflow.com) rendelkező egyedi ClassFlow altartomány beállításán keresztül érhető el, kizárólag a meghatározott iskola vagy körzet általi használatra; valamint (iii) a Promethean által rendelkezésre bocsátott minden egyéb kapcsolódó weboldal, termék, szolgáltatás és alkalmazás (beleértve minden olyan ClassFlow-hoz kapcsolódó Alkalmazást is, amely az iTunes Store és a Google Play áruházon keresztül elérhető lehet).
|
|
Når vi bruker ordet «tjeneste» eller «tjenester» i denne erklæringen om akseptabel bruk, mener vi (i) den offentlige ClassFlow-tjenesten som er gratis tilgjengelig på www.classflow.com eller andre slike URL-er, som fastsatt av brukerens lokale (f.eks. classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk); (ii) ClassFlow for skoletjenester, som er tilgjengelig via abonnement for skoler, skolekretser eller andre slike institusjoner og er kun tilgjengelig via oppsett av et unikt ClassFlow-underdomene med en privat URL (f.eks. www.dinskolekretsnavn.classflow.com) for bruk utelukkende av den bestemte skolen eller kretsen; og (iii) alle andre tilknyttede nettsteder, produkter, tjenester og applikasjoner som gjøres tilgjengelig av Promethean (inkludert alle ClassFlow-relaterte apper som kan være tilgjengelig via iTunes-butikken og Google Play-butikken).
|
|
Termin „Usługa(i)” w niniejszej Polityce dotyczącej dopuszczalnego użytkowania oznacza (i) publiczną Usługę ClassFlow dostępną bezpłatnie pod adresem www.classflow.com lub innym adresem URL określonym ustawieniami regionalnymi Użytkownika (np. classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk); (ii) Usługę ClassFlow dla szkół, udostępnianą w formie subskrypcji dla szkół, okręgów szkolnych lub innych instytucji tego typu, dostępną wyłącznie za pośrednictwem unikalnej Poddomeny ClassFlow pod prywatnym adresem URL (np. www.yourschooldistrictname.classflow.com) wyłącznie do użytku przez określoną szkołę lub określony okręg; oraz (iii) wszystkie powiązane strony internetowe, produkty, usługi i aplikacje udostępniane przez Promethean (w tym aplikacje związane z ClassFlow, które mogą być dostępne za pośrednictwem sklepu iTunes i Google Play).
|
|
Под «Сервисом» или «Сервисами» в настоящих Правилах допустимого использования подразумевается: (i) публичный сервис ClassFlow, предоставляемый на безвозмездной основе по адресу www.classflow.com или другому URL-адресу по местонахождению Пользователя (например, classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk); (ii) сервис ClassFlow for Schools, доступ к которому предоставляется по подписке учебным учреждениями, школьным округам и другим подобным ведомствам и учреждениям через настройку уникального субдомена ClassFlow с выделением индивидуального URL-адреса (например, www.yourschooldistrictname.classflow.com) для использования исключительно конкретным учебным учреждением или округом; и (iii) другие предоставляемые компанией Promethean веб-сайты, продукты, услуги и приложения (включая связанные с ClassFlow приложения, которые могут предоставляться через магазины iTunes Store and Google Play).
|
|
Ordet ”Tjänst(er)” i denna Policy för korrekt användning syftar på (i) den offentliga tjänsten ClassFlow som är tillgänglig kostnadsfritt på www.classflow.com eller en annan tillhörande webbadress som bestäms av användarens plats (t.ex. classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk), (ii) tjänsten ClassFlow for Schools, som är tillgänglig via prenumeration för skolor, skoldistrikt eller andra liknande institutioner och endast kan användas genom en installation med en unik ClassFlow-underdomän med en privat webbadress (t.ex. www.yourschooldistrictname.classflow.com) och endast av en specifik skola eller distrikt, samt (iii) samtliga relaterade webbplatser, produkter, tjänster och program som är tillgängliga via Promethean (inklusive samtliga ClassFlow-relaterade appar som kan vara tillgängliga via iTunes store eller Google Play store).
|
|
เมื่อเราใช้คำว่า “บริการ” ในนโยบายการใช้งานที่เป็นที่ยอมรับนี้ เราหมายถึง (i) บริการของ ClassFlow ที่เป็นสาธารณะซึ่งไม่เสียค่าใช้จ่ายที่ www.classflow.com หรือ URL อื่น ๆ ตามที่กำหนดตามท้องที่ของผู้ใช้งาน (เช่น classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk) (ii) บริการ ClassFlow สำหรับโรงเรียนซึ่งมีให้บริการผ่านการสมัครกับทางโรงเรียน เขตการศึกษา หรือสถาบันอื่น ๆ และสามารถเข้าได้ผ่านการติดตั้งโดเมนย่อยของ ClassFlow โดยเฉพาะซึ่งจะมี URL ส่วนตัว (เช่น www.yourschooldistrictname.classflow.com) สำหรับการใช้โดยโรงเรียนหรือเขตที่ระบุไว้โดยเฉพาะ และ (iii) เว็บไซต์ สินค้า บริการ และการใช้งานที่เกี่ยวข้องกับ ClassFlow อื่นที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ซึ่งจัดเตรียมให้โดย Promethean (รวมถึงแอพต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ ClassFlow ที่อาจมีอยู่บน iTunes Store และ Google Play)
|
|
Bu Kabul Edilebilir Kullanım Politikası’nda “Hizmet(ler)” kelimesini kullandığımızda (i) www.classflow.com adresinde veya Kullanıcı’nın bulunduğu yerin belirlediği bu gibi başka bir URL (örn. classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk) üzerinden bedava sunulan, kamuya açık ClassFlow Hizmetini; (ii) okullara, okul bölgelerine veya bu gibi diğer kurumlara abonelik yoluyla sunulan ve yalnızca belirli bir okul veya bölge tarafından münhasır kullanım için özel bir URL (örn. www.yourschooldistrictname.classflow.com) ile birlikte benzersiz bir ClassFlow Alt Alan Adı ayarıyla erişilebilen Okullar İçin ClassFlow Hizmeti’ni ve (iii) Promethean tarafından sunulan diğer tüm ilgili internet sitelerini, ürünleri, hizmetleri ve uygulamaları (iTunes Store ve Google Play mağazası üzerinden sunulabilen ve ClassFlow ile ilişkili olan her türlü Uygulama dahil) kastediyoruz.
|
|
Apabila kami menggunakan perkataan “Perkhidmatan (-perkhidmatan)” di dalam Dasar Penggunaan Boleh Diterima ini, kami merujuk kepada (i) Perkhidmatan ClassFlow awam yang boleh didapati secara percuma di www.classflow.com atau URL sedemikian lain seperti yang ditentukan oleh tempat Pengguna (contohnya classflow.it/classflow.nl/classflow.de/classflow.co.uk); (ii) Perkhidmatan ClassFlow untuk Sekolah yang boleh didapati melalui langganan kepada sekolah, daerah sekolah, atau institusi sedemikian lain dan boleh dicapai melalui penyediaan Subdomain ClassFlow unik sahaja dengan URL persendirian (contohnya www.yourschooldistrictname.classflow.com) untuk kegunaan eksklusif oleh sekolah atau daerah khusus; dan (iii) semua laman web, produk, perkhidmatan dan aplikasi berkaitan lain yang disediakan oleh Promethean (termasuk mana-mana Aplikasi berkaitan ClassFlow yang mungkin boleh didapati melalui iTunes Store dan Google Play).
|