ner – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 12 Résultats www.mta-it.com

Sleepytime Vanilla - Ce...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vi har lagt till en krämig smak av rik vanilj till vår ursprungliga Sleepytime® blandning av blommig kamomill, sval grönmynta och uppfriskande citrongräs. Varva ner med Sleepytime te efter en lång dag!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Nous avons ajouté à notre mélange Sleepytime® de camomille, de menthe verte et de citronnelle la riche saveur crémeuse de la vanille. Relaxez-vous à la fin de votre journée avec Sleepytime.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Wir haben unsere originale Sleepytime®-Mischung aus blumiger Kamille, erfrischender grüner Minze und spritzigem Zitronengras mit dem cremigen Geschmack süßer Vanille abgerundet. Lassen Sie den Tag mit Sleepytime ausklingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	We hebben de romige smaak van rijke vanille toegevoegd aan onze originele Sleepytime®-mix van kamillebloemen, koele groene munt en krachtig citroengras. Sluit uw dag rustig af met Sleepytime.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Vi har tilsat den cremede aroma af fyldig vanilje til vores originale Sleepytime®-blanding af kamilleblomster, kølig grøn mynte og livlig citrongræs. Slap af med Sleepytime.

Sleepytime - Celestial ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Det mest älskade av örtteer får sin behagliga doft och perfekt balanserade smak av en blandning av lugnande örter, inklusive delikat kamomill, sval grönmynta och färskt citrongräs. Varva ner med Sleepytime® te efter en lång dag!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Deze meest geliefde kruidenthee krijgt zijn heerlijke aroma en perfect gebalanceerde smaak van een mix van verzachtende kruiden, inclusief delicaat kamille, koele groene munt en vers citroengras. Sluit uw dag rustig af met Sleepytime®-thee.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Den mest populære av alle urteteer får den beroligende aromaen og balanserte smaken fra en blanding av lindrende urter, som delikat kamille, kjølig mynte og friskt sitrongress. Fall til ro med Sleepytime®.

Sleepytime Peach - Cele...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Detta lugnande örtte kombinerar smaken av mogna gula persikor med vår lugnande Sovdags® -landning av örter och växter, inklusive kamomill, grönmynta, citrongräs m.fl. Varva ner med Sleepytime® te efter en lång dag!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Cette infusion apaisante associe la saveur de la pêche jaune bien mûre à notre mélange Sleepytime® d’herbes et de plantes, dont la camomille, la menthe verte, la citronnelle et bien d’autres. Relaxez-vous à la fin de votre journée avec Sleepytime®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Dieser wohltuende Kräutertee vereint den Geschmack reifer gelber Pfirsiche mit unserer beruhigenden Sleepytime®-Mischung aus Kräutern und pflanzlichen Stoffen wie Kamille, grüner Minze und Zitronengras. Lassen Sie den Tag mit Sleepytime® ausklingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Denne beroligende urtete kombinerer aromaen fra modne gule ferskner med vores beroligende Sleepytime®-blanding af urter og planteprodukter, herunder kamille, grøn mynte, citrongræs med mere. Slap af med Sleepytime®.

FRà…N FRÖ TILL KOPP - C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Celestial Seasonings är en av de största och mest älskade tillverkarna av special-te i Nordamerika, med tiotusentals passionerade fans som gillar våra teer. Allt detta är möjligt på grund av den omsorg och kvalitet vi lägger ner i våra produkter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Celestial Seasonings est l’un des plus importants fabricants de thés de spécialité (et l’un des plus appréciés) d’Amérique du Nord, et nous avons plus de dizaines de milliers d’amateurs passionnés de nos thés. Tout cela n’est possible que grâce au soin et à la qualité que nous mettons dans nos produits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Celestial Seasonings zählt zu den größten und beliebtesten Spezialteeherstellern in Nordamerika und erfreut sich bei Zehntausenden begeisterten Teetrinkern großer Beliebtheit. Dieser Erfolg ist auf die Sorgfalt und Qualität zurückzuführen, die unsere Produkte ausmachen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Celestial Seasonings er en af de største og mest elskede producenter af specialte i Nordamerika, med titusinder af passionerede fans af vores te. Alt dette er muligt på grund af den omhu og kvalitet vi lægger i vores produkter.

Sleepytime - Celestial ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sleepytime är det te vi ursprungligen framställde för att avnjuta innan läggdags. För mer än 40 år sedan, skapade vi ett verkligt lugnande örtte för att hjälpa människor att varva ner efter en lång dag.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Sleepytime is de oorspronkelijk thee om mee naar bed te nemen. Meer dan 40 jaar geleden hebben wij een echt kalmerende kruidenthee ontwikkeld om mensen te helpen de dag achter zich te laten. Tegenwoordig is onze Sleepytime-mix van planten beschikbaar als kruidenthee, cafeïnevrije groene thee en wellnessthee, zodat u altijd de perfecte kop voor bij uw nachtrustritueel te drinken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Sleepytime er den originale kveldsteen. For mer enn 40 år siden fant vi en teblanding som hjelper deg til å slappe av og ta det rolig etter en lang dag. I dag får du beroligende Sleepytime botanisk blanding i variantene urtete, grønn te uten koffein og velvære-te; du kan alltid finne den typen som passer best til leggerutinen du har.

Sleepytime Extra - Cele...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sleepytime är det te vi ursprungligen framställde för att avnjuta innan läggdags. För mer än 40 år sedan, skapade vi ett verkligt lugnande örtte för att hjälpa människor att varva ner* efter en lång dag.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Cette infusion relaxante part sur une base de notre inénarrable mélange Sleepytime® de camomille, de menthe verte et d’autres herbes apaisantes. Nous y avons ensuite ajouté de la valériane, une aide au sommeil bien connue, pour une boisson très apaisante.*Sleepytime est un véritable thé du soir. Il y a plus de 40 ans, nous avons créé une infusion très apaisante, pour aider à se relaxer à la fin de la journée. Aujourd’hui, notre mélange Sleepytime apaisant de plantes est disponible en infusion, en thé vert décaféiné et en thés bien-être, pour que vous puissiez toujours trouver celui qui convient à votre routine du coucher…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Dieser wohltuende Kräutertee basiert auf unserer traditionsreichen Sleepytime®-Mischung aus Kamille, grüner Minze und anderen beruhigenden Kräutern. Im Zusammenspiel mit Baldrian, einem altbewährten natürlichen Schlafmittel, ergibt sich ein besonders beruhigender Teegenuss.*Sleepytime ist unser originaler Gute-Nacht-Tee. Vor mehr als 40 Jahren kreierten wir einen wirklich beruhigenden Kräutertee, der den perfekten Tagesausklang bildete. Heute gibt es unsere wohltuende Sleepytime-Mischung aus pflanzlichen Stoffen in Form von Kräuter-, entkoffeinierten Grün- und Wellness-Tees, mit denen jeder seine perfekte Tasse vor dem Schlafengehen genießen kann…

UTFORSKA Và„RLDEN AV TE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	För mer än 40 år sedan, skapade vi ett verkligt lugnande örtte för att hjälpa människor att varva ner efter en lång dag. Vi döpte det till Sleepytime® te, och det blev snabbt allas favoritte vid läggdags.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Il y a plus de 40 ans, nous avons créé une infusion très apaisante, pour aider à se relaxer à la fin de la journée. Nous l’avons appelé le thé Sleepytime® et il est vite devenu un incontournable des thés du soir. Aujourd’hui, notre mélange Sleepytime apaisant de plantes est disponible en infusion, en thé vert décaféiné et en thés bien-être, pour que vous puissiez toujours trouver celui qui convient à votre routine du coucher.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Vor mehr als 40 Jahren kreierten wir einen wirklich beruhigenden Kräutertee, der den perfekten Tagesausklang bildete. Wir nannten ihn Sleepytime® und schon bald entwickelte er sich zum weltweit beliebtesten Gute-Nacht-Tee. Heute gibt es unsere wohltuende Sleepytime-Mischung aus pflanzlichen Stoffen in Form von Kräuter-, entkoffeinierten Grün- und Wellness-Tees, mit denen jeder seine perfekte Tasse vor dem Schlafengehen genießen kann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	For over 40 år siden skabte vi en virkelig beroligende urtete for at hjælpe folk med at slappe af efter dagens stress og jag. Vi har kaldt den Sovetid® te og er hurtigt blevet alles foretrukne te til sengetid. I dag fås vores beroligende Sovetid-blanding af planteprodukter som urtete, koffeinfri grøn te og wellnes-te, så du altid kan finde den perfekte kop te til din sengetid.

Sleepytime Decaf Lemon ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sleepytime är det te vi ursprungligen framställde för att avnjuta innan läggdags. För mer än 40 år sedan, skapade vi ett verkligt lugnande örtte för att hjälpa människor att varva ner efter en lång dag.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Sleepytime est un véritable thé du soir. Il y a plus de 40 ans, nous avons créé une infusion très apaisante, pour aider à se relaxer à la fin de la journée. Aujourd’hui, notre mélange Sleepytime apaisant de plantes est disponible en infusion, en thé vert décaféiné et en thés bien-être, pour que vous puissiez toujours trouver celui qui convient à votre routine du coucher.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Sleepytime ist unser originaler Gute-Nacht-Tee. Vor mehr als 40 Jahren kreierten wir einen wirklich beruhigenden Kräutertee für den perfekten Tagesausklang. Heute gibt es unsere wohltuende Sleepytime-Mischung aus pflanzlichen Stoffen in Form von Kräuter-, entkoffeinierten Grün- und Wellness-Tees, mit denen jeder seine perfekte Tasse vor dem Schlafengehen genießen kann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Sleepytime er den originale te til sengetid. For over 40 år siden skabte vi en virkelig beroligende urtete for at hjælpe folk med at slappe af efter dagens stress og jag. I dag fås vores beroligende Sleepytime-blanding af planteprodukter som urtete, koffeinfri grøn te og wellnes-te, så du altid kan finde den perfekte kop te til din sengetid.

Sleepytime Peach - Cele...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sleepytime är det te vi ursprungligen framställde för att avnjuta innan läggdags. För mer än 40 år sedan, skapade vi ett verkligt lugnande örtte för att hjälpa människor att varva ner efter en lång dag.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Sleepytime est un véritable thé du soir. Il y a plus de 40 ans, nous avons créé une infusion très apaisante, pour aider à se relaxer à la fin de la journée. Aujourd’hui, notre mélange Sleepytime apaisant de plantes est disponible en infusion, en thé vert décaféiné et en thés bien-être, pour que vous puissiez toujours trouver celui qui convient à votre routine du coucher.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Sleepytime ist unser originaler Gute-Nacht-Tee. Vor mehr als 40 Jahren kreierten wir einen wirklich beruhigenden Kräutertee für den perfekten Tagesausklang. Heute gibt es unsere wohltuende Sleepytime-Mischung aus pflanzlichen Stoffen in Form von Kräuter-, entkoffeinierten Grün- und Wellness-Tees, mit denen jeder seine perfekte Tasse vor dem Schlafengehen genießen kann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Sleepytime er den originale te til sengetid. For over 40 år siden skabte vi en virkelig beroligende urtete for at hjælpe folk med at slappe af efter dagens stress og jag. I dag fås vores beroligende Sleepytime-blanding af planteprodukter som urtete, koffeinfri grøn te og wellnes-te, så du altid kan finde den perfekte kop te til din sengetid.

Sleepytime Vanilla - Ce...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sleepytime är det te vi ursprungligen framställde för att avnjuta innan läggdags. För mer än 40 år sedan, skapade vi ett verkligt lugnande örtte för att hjälpa människor att varva ner efter en lång dag.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Sleepytime est un véritable thé du soir. Il y a plus de 40 ans, nous avons créé une infusion très apaisante, pour aider à se relaxer à la fin de la journée. Aujourd’hui, notre mélange Sleepytime apaisant de plantes est disponible en infusion, en thé vert décaféiné et en thés bien-être, pour que vous puissiez toujours trouver celui qui convient à votre routine du coucher.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Sleepytime ist unser originaler Gute-Nacht-Tee. Vor mehr als 40 Jahren kreierten wir einen wirklich beruhigenden Kräutertee für den perfekten Tagesausklang. Heute gibt es unsere wohltuende Sleepytime-Mischung aus pflanzlichen Stoffen in Form von Kräuter-, entkoffeinierten Grün- und Wellness-Tees, mit denen jeder seine perfekte Tasse vor dem Schlafengehen genießen kann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Sleepytime is de oorspronkelijk thee om mee naar bed te nemen. Meer dan 40 jaar geleden hebben wij een echt kalmerende kruidenthee ontwikkeld om mensen te helpen de dag achter zich te laten. Tegenwoordig is onze Sleepytime-mix van planten beschikbaar als kruidenthee, cafeïnevrije groene thee en wellnessthee, zodat u altijd de perfecte kop voor bij uw nachtrustritueel te drinken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Sleepytime er den originale te til sengetid. For over 40 år siden skabte vi en virkelig beroligende urtete for at hjælpe folk med at slappe af efter dagens stress og jag. I dag fås vores beroligende Sleepytime-blanding af planteprodukter som urtete, koffeinfri grøn te og wellnes-te, så du altid kan finde den perfekte kop te til din sengetid.

PRIVACY POLICY - Celest...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Du kan förhindra att cookies lagras genom en inställning av din webbläsares programvara. Observera dock att om du gör det, kanske du inte kan använda alla funktioner på denna webbplats i helhet. Du kan också förhindra att Google samlar in data som genereras av cookien och som är relaterade till din användning av webbplatsen (inklusive din IP-adress) samt behandlingen av dessa data av Google, genom att ladda ner och installera webbläsarens plugin som finns under följande länk: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	9.3. Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies par un paramétrage approprié de votre navigateur ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne pourrez éventuellement pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site Web. En outre, vous pouvez empêcher la collecte des données liées à l’utilisation du site Web générées par le cookie (adresse IP incl.) par Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le module d’extension du navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	9.3. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	9.3. U kunt het opslaan van cookies voorkomen door dit in uw browser in te stellen; wij wijzen u er echter op, dat u in dit geval mogelijk niet alle functies van deze website kunt gebruiken. U kunt bovendien de registratie van de door het cookie gegenereerde en op uw gebruik van de website betrekking hebbende gegevens (incl. uw IP-adres) bij Google en de verwerking van deze gegevens door Google voorkomen, door de onder de volgende link beschikbare browserplug-in te downloaden en installeren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=nl.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	9.3. Du kan forhindre, at der gemmes cookies ved at foretage en indstilling i din browser-software; vi gør dog opmærksom på, at du da eventuelt ikke kan udnytte samtlige funktioner på dette website fuldt ud. Derudover kan du forhindre registrering hos Google af de data (inkl. din IP-adresse), der er genereret via cookien, og som relaterer sig til din brug af websiden, og at Google behandler disse data, hvis du downloader og installerer det browser-plug-in, du finder under følgende link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Sleepytime Decaf Blackb...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sleeptime är det te vi ursprungligen framställde för att avnjuta innan läggdags. För mer än 40 år sedan, skapade vi ett verkligt lugnande örtte för att hjälpa människor att varva ner efter en lång dag.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Ce mélange puissant comporte de l’échinacée pour le bien-être ainsi que de la Vitamine C pour le système immunitaire, du zinc et du sureau. Ces ingrédients sont complétés par des herbes apaisantes, comme la camomille et la citronnelle. Sleepytime est un véritable thé du soir. Il y a plus de 40 ans, nous avons créé une infusion très apaisante, pour aider à se relaxer à la fin de la journée. Aujourd’hui, notre mélange Sleepytime apaisant de plantes est disponible en infusion, en thé vert décaféiné et en thés bien-être, pour que vous puissiez toujours trouver celui qui convient à votre routine du coucher.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Diese kräftige Mischung vereint Sonnenhüte zur Steigerung des Wohlbefindens mit gesundem Vitamin C, Zink und Holunder. Komplettiert wird das Ganze von beruhigenden Kräutern wie Kamille und Zitronengras. Sleepytime ist unser originaler Gute-Nacht-Tee. Vor mehr als 40 Jahren kreierten wir einen wirklich beruhigenden Kräutertee für den perfekten Tagesausklang. Heute gibt es unsere wohltuende Sleepytime-Mischung aus pflanzlichen Stoffen in Form von Kräuter-, entkoffeinierten Grün- und Wellness-Tees, mit denen jeder seine perfekte Tasse vor dem Schlafengehen genießen kann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire	Denne kraftige blanding indeholder Echinacea til wellness sammen med vitamin C, zink og hyldebær, der styrker immunforsvaret. De suppleres af beroligende urter, som kamille og citrongræs. Sovetid er den originale te til sengetid. For over 40 år siden skabte vi en virkelig beroligende urtete for at hjælpe folk med at slappe af efter dagens stress og jag. I dag fås vores beroligende Sovetid-blanding af planteprodukter som urtete, koffeinfri grøn te og wellnes-te, så du altid kan finde den perfekte kop te til din sengetid.