neo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.itexpeditions.com
  Résumé de l'article  
The fleeing identity of labour law. The firm, between market and neo-corporatism (participation - paritarism). The worker, from subordination to collectiveness. In order to fight unemployment the State uses a labour law transformed into an employment law.
L'entreprise, entre le marché et le néo-corporatisme (participation - paritarisme). Le salarié de la subordination au collectif. L'État utilise le droit du travail retourné en droit de l'emploi dans son action contre le chômage. L'échec de la méthode, malgré la flexibilité de la réglementation et les aides.
  Résumé de l'article  
The influence of American criminal law cannot be denied : the messianic spirit that enlives American criminal law and above all criminal procedure is supported by a neo-liberal discourse ans a superior logistic that lead to a globalisation of this law.
L'américanisation est aussi bien influence exercée qu'influence reçue. L'exercice de l'influence pénale américaine est indéniable : l'esprit messianique qui anime le droit pénal et surtout la procédure pénale américains est soutenu par un discours néo-libéral et une logistique supérieure qui conduisent à une mondialisation de ce droit. La réception de l'influence pénale américaine est certaine dans la pensée française mais reste ttrès contestable en droit positif. L'hypothèse de l'américanisation du droit pénal français n'est donc pas vérifiée.