|
|
However, since coloured glass was rarely a part of Al-Andalus Islamic architecture, this raises questions as to the origins of neo-Moorish stained glass compositions, along with their transfer mechanisms.
|
|
|
La fascination renaissante pour l'art et la culture islamiques d'Al-Andalus au XIXe siècle a permis l'émergence de bâtiments néo-mauresque dans plusieurs pays européens, y compris en Suisse. Le vitrail est un élément central de l'application d’œuvres d’art totales dans les salons, pavillons et châteaux. Ces compositions ornementales, généralement abstraites, ont trouvé leur inspiration dans l'art islamique. Alors que dans l'architecture islamique Al-Andalus les verres de couleur faisaient rarement partie de l'architecture, se pose la question des sources de compositions des verres néo-mauresques ainsi que leurs moyens de transferts. La recherche prendra en compte la tradition du vitrail islamique, tout comme les caractéristiques techniques des fenêtres de verre néo-mauresques, le rapport de ce courant avec le style néo-gothique ou encore la question du symbolisme de la lumière thématisée par les architectes modernes.
|
|
|
Die wieder auflebende Faszination für die islamische Kunst und Kultur von Al-Andalus führte im 19. Jahrhundert zur Entstehung neo-maurischer Bauten in mehreren europäischen Ländern, u.a. in der Schweiz. Glasmalerei stellt dabei ein zentrales Element der als Gesamtkunstwerke angelegten Salons, Pavillons und Schlössern dar. Diese meist abstrakt-ornamentalen Kompositionen finden ihre Inspiration in der islamischen Kunst. Da aber in der islamischen Architektur Al-Andalus’ farbige Gläser nur selten Teil der Architektur waren, stellt sich die Frage nach den Quellen der neo-maurischen Glaskompositionen und nach den Wegen des Transfers. Diese bedingt die Berücksichtigung der Tradition islamischer Glasmalerei, die ebenso wie technische Merkmale der neo-maurischen Glasfenster, die Beziehung der Strömung zum Gothic Revival und die Frage nach einer von den neuzeitlichen Architekten thematisierten Lichtsymbolik Teil der Untersuchung sind.
|
