nea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 44 Results  www.iwsteel.com
  Fitness for service - C...  
Activities of OECD/NEA in the field of integrity and ageing of components and structures
Activités de l'OCDE/AEN concernant l'intégrité et le vieillissement des composants et structures
  REGDOC-1.1.1: Licence t...  
(Guidance) NEA/OECD document,
(Orientation) AEN/OCDE,
  REGDOC-1.1.1: Licence t...  
, 2010, Nuclear Energy Agency, OECD. ISBN 987-92-64-99118-7 (available from http://www.oecd-nea.org/rwm/reports/2010)
Les documents suivants fournissent d’autres renseignements à ce sujet :
  AECB/CNSC historical ev...  
Also around 1990, the NEA Secretariat created an international working group to address aspects of communications with the public. Why not create something for public reporting?
C'est également vers 1990 que le Secrétariat de l'AEN a créé un groupe de travail international chargé de s'occuper des communications avec le public. Pourquoi alors ne pas créer un mécanisme de notification du public?
  CNSC Integrated Action ...  
Participation in international meetings with the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Nuclear Energy Agency (NEA) and the Committee on Nuclear Regulatory Activities (CNRA) to review national experiences in the conduct of lessons learned on nuclear facilities (other than NPPs) post-Fukushima.
Participation aux réunions internationales de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), de l'Agence pour l'énergie nucléaire (AEN) et du Comité sur les activités de réglementation nucléaire (CARN) pour examiner les expériences nationales relatives à l'application aux installations (autres que les centrales nucléaires) des leçons tirées des événements survenus à Fukushima.
  AECB/CNSC historical ev...  
I joined the Atomic Energy Control Board in 1978. Around 1986 I was asked to be the coordinator of the Incident Reporting System (IRS) – not related to INES – at the Organisation for Economic Co-operation and Develepment Nuclear Energy Agency (NEA).
« Je me suis joint à la Commission de contrôle de l'énergie atomique (CCEA) en 1978. Vers 1986, on m'a demandé d'être le coordonnateur du Système de notification des incidents (IRS) – qui n'a en fait aucun lien avec l'INES – à l'Agence pour l'énergie nucléaire (AEN) de l'Organisation de coopération et de développement économiques. J'ai été affecté à l'administration centrale de l'AEN à Paris de 1987 à 1992.
  AECB/CNSC historical ev...  
I joined the Atomic Energy Control Board in 1978. Around 1986 I was asked to be the coordinator of the Incident Reporting System (IRS) – not related to INES – at the Organisation for Economic Co-operation and Develepment Nuclear Energy Agency (NEA).
« Je me suis joint à la Commission de contrôle de l'énergie atomique (CCEA) en 1978. Vers 1986, on m'a demandé d'être le coordonnateur du Système de notification des incidents (IRS) – qui n'a en fait aucun lien avec l'INES – à l'Agence pour l'énergie nucléaire (AEN) de l'Organisation de coopération et de développement économiques. J'ai été affecté à l'administration centrale de l'AEN à Paris de 1987 à 1992.
  AECB/CNSC historical ev...  
My involvement with the NEA as its employee ended in 1992 when I returned to the CNSC's predecessor, the AECB.
J'ai travaillé pour l'AEN jusqu'en 1992, puis je me suis joint à nouveau au prédécesseur de la CCSN, soit la Commission de contrôle de l'énergie atomique du Canada.
  CNSC research related t...  
The NEA simulation benchmarks IRIS_2010, IRIS_2012 and IRIS_Phase III (2017) were put in place to provide technical guidance for the numerical simulations of structures impacted by deformable (soft) and undeformable (hard) missile impacts.
Les exercices comparatifs de simulation IRIS_2010, IRIS_2012 et IRIS_Phase III (2017) de l’AEN ont été mis en place afin de fournir une orientation technique pour les simulations numériques de structures qui subissent l’impact de missiles déformables (mous) et non déformables (durs). Plus de 25 équipes provenant de 10 pays ont participé à ces exercices comparatifs. Le comité organisateur d’IRIS, appuyé par le comité scientifique, a publié des rapports de l’AEN qui présentent les conclusions techniques de ces exercices comparatifs ainsi que des recommandations pour la vérification et la validation des simulations numériques.
  CNSC research related t...  
The NEA simulation benchmarks IRIS_2010, IRIS_2012 and IRIS_Phase III (2017) were put in place to provide technical guidance for the numerical simulations of structures impacted by deformable (soft) and undeformable (hard) missile impacts.
Les exercices comparatifs de simulation IRIS_2010, IRIS_2012 et IRIS_Phase III (2017) de l’AEN ont été mis en place afin de fournir une orientation technique pour les simulations numériques de structures qui subissent l’impact de missiles déformables (mous) et non déformables (durs). Plus de 25 équipes provenant de 10 pays ont participé à ces exercices comparatifs. Le comité organisateur d’IRIS, appuyé par le comité scientifique, a publié des rapports de l’AEN qui présentent les conclusions techniques de ces exercices comparatifs ainsi que des recommandations pour la vérification et la validation des simulations numériques.
  Activities of OECD/NEA ...  
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)/Nuclear Energy Agency (NEA) established the seismic group to address high-level seismic safety issues from an international perspective, to provide information to member countries and to help them in assessing their nuclear facilities.
L'Agence pour l'énergie nucléaire de l'OCDE (OCDE/AEN) a créé un groupe mandaté d'étudier les questions de sûreté sismiques préoccupantes à l'échelle internationale et de renseigner les pays membres et les aider à évaluer leurs installations nucléaires. Ce groupe vient en aide au groupe de travail sur l'intégrité et le vieillissement des composants et des structures créé par le Comité sur la sûreté des installations nucléaires (CSIN) qui s'occupe de recherche et de développement en matière de sûreté. Le groupe des questions sismiques formule des recommandations avec comme objectif l'échange d'informations, la disparition des divergences et l'établissement d'un consensus international sur les questions techniques. Le groupe tient des réunions plénières et des ateliers techniques annuels et publie des rapports de pointe et des textes d'opinion spécialisés. Les activités récentes du groupe et celles prévues incluaient entre autres :
  CNSC research related t...  
Structural impact and blast testing and analyses have been conducted in EDAD since 2008, through participation in: the IMPACT Test Campaign at the VTT Technical Research Centre of Finland; the American Society of Mechanical Engineers (ASME) blast tests at Oregon Ballistic Laboratories; and a series of NEA impact simulation benchmarks under the IRIS project (Improving Robustness Assessment of Structures Impacted by a Large Missile at Medium Velocity).
Une des spécialités des ingénieurs de la DECT est l’évaluation de la protection des installations nucléaires en cas de dangers externes naturels et anthropiques. Cette évaluation comprend les forces liées à un séisme, à un impact, au souffle d’une explosion et à des vents forts sur les structures. La DECT effectue depuis 2008 des essais et des analyses des impacts et des explosions sur les structures, en participant aux projets suivants : la campagne d’essais IMPACT au Centre de recherche technique VTT de la Finlande; aux tests d’explosion de l’American Society of Mechanical Engineers (ASME) aux Laboratoires balistiques de l’Oregon; et à une série d’exercices comparatifs sur la simulation d’impacts de l’AEN dans le cadre du projet IRIS (améliorer l’évaluation de la robustesse des structures qui subissent l’impact d’un large missile à vitesse moyenne).
  Nuclear regulation is u...  
The Organisation for Economic Co-operation and Development’s Nuclear Energy Agency (NEA), an intergovernmental agency that facilitates cooperation among countries with advanced nuclear technology infrastructures to seek excellence in nuclear safety, technology, science, environment and law, also stresses the importance of regulatory cooperation and independence.
L’Agence pour l’énergie nucléaire (AEN) de l’Organisation de coopération et de développement économiques, un organe intergouvernemental qui facilite la collaboration entre les pays dotés d’infrastructures technologiques nucléaires de pointe afin d’atteindre l’excellence au chapitre de la sûreté, de la science et des technologies, de l’environnement et de la loi, insiste aussi sur l’importance de l’indépendance et de la collaboration en matière de réglementation. L’AEN considère les principes suivants comme étant des caractéristiques recherchées chez un organisme de réglementation nucléaire efficace : accent mis sur la sûreté et culture de sûreté, indépendance, compétence, ouverture et transparence. Elle énumère également plusieurs caractéristiques requises : réglementation claire et conséquente, processus décisionnel uniforme et équilibré, responsabilisation, fortes capacités organisationnelles, amélioration continue, examen par des pairs et participation internationale, efficacité, crédibilité, confiance et respect.
  Health studies - Canadi...  
Read the extended executive summary: Perceptions and Realities in Modern Uranium Mining – Extended Summary (PDF) (source: Nuclear Energy Agency (NEA), a specialized agency within the Organisation for Economic Co-operation and Development)
Nouveau rapport sur l'industrie de l'uranium : Gestion des impacts de l'extraction de l'uranium sur l'environnement et la santé (en anglais seulement) (PDF). Lire le résumé détaillé : L'extraction d'uranium aujourd'hui : perceptions et réalités – Résumé détaillé [en français] (PDF) (source : Agence pour l'énergie nucléaire [AEN], organe spécialisé de l'Organisation de coopération et de développement économique)
  Nuclear regulation is u...  
The Organisation for Economic Co-operation and Development’s Nuclear Energy Agency (NEA), an intergovernmental agency that facilitates cooperation among countries with advanced nuclear technology infrastructures to seek excellence in nuclear safety, technology, science, environment and law, also stresses the importance of regulatory cooperation and independence.
L’Agence pour l’énergie nucléaire (AEN) de l’Organisation de coopération et de développement économiques, un organe intergouvernemental qui facilite la collaboration entre les pays dotés d’infrastructures technologiques nucléaires de pointe afin d’atteindre l’excellence au chapitre de la sûreté, de la science et des technologies, de l’environnement et de la loi, insiste aussi sur l’importance de l’indépendance et de la collaboration en matière de réglementation. L’AEN considère les principes suivants comme étant des caractéristiques recherchées chez un organisme de réglementation nucléaire efficace : accent mis sur la sûreté et culture de sûreté, indépendance, compétence, ouverture et transparence. Elle énumère également plusieurs caractéristiques requises : réglementation claire et conséquente, processus décisionnel uniforme et équilibré, responsabilisation, fortes capacités organisationnelles, amélioration continue, examen par des pairs et participation internationale, efficacité, crédibilité, confiance et respect.
  CNSC research related t...  
In order to support and improve the regulatory framework and the technical assessments, EDAD specialists implement and perform research projects and participate in international activities under the International Atomic Energy Agency (IAEA) and Nuclear Energy Agency (NEA) of the Organization for Economic Co-operation and Development, as well as in the development of national and international codes and standards.
La Division de l’évaluation de la conception technique (DECT), qui fait partie de la Direction de l’évaluation et de l’analyse au sein de la Direction générale du soutien technique de la CCSN, emploie des spécialistes des domaines du génie civil et mécanique et de la protection-incendie qui réalisent des évaluations techniques des documents des titulaires de permis (p. ex. demandes de permis et renouvellements de permis). Afin d’appuyer et d’améliorer le cadre de réglementation et les évaluations techniques, les spécialistes de la DECT mettent en œuvre et exécutent des projets de recherche et participent aux activités internationales sous l’égide de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) et de l’Agence pour l’énergie nucléaire (AEN) de l’Organisation de coopération et de développement économiques, ainsi qu’à l’élaboration de normes et de codes nationaux et internationaux.
  AECB/CNSC historical ev...  
There had been other events over the years that occurred — such as those in New York state (the SL1 research reactor), Chernobyl, the UK (the Windscale accident), among others. The IRS was meant for use by the technical community, and in 1990 the INES was developed by the NEA Secretariat for public consumption.
À la suite de l'accident de la centrale nucléaire de Three Mile Island, l'idée de créer l'IRS nous est venue en 1979. D'autres accidents sont survenus au cours des années qui ont suivi, comme ceux dans l'État de New York (le réacteur de recherche SL1), de Tchernobyl et du Royaume-Uni (l'accident de Windscale). L'IRS était destiné au milieu technique et, en 1990, l'INES a été mise au point par le Secrétariat de l'AEN à l'intention du public. Comme je l'ai mentionné plus tôt, l'IRS et l'INES sont deux entités distinctes ayant des objectifs très différents.
  Draft for Public Consul...  
Organisation for Economic Co-operation and Development – Nuclear Energy Agency (OECD-NEA) www.oecd-nea.org
Organisation de coopération et de développement économiques – Agence pour l’énergie nucléaire (OCDE-AEN) www.oecd-nea.org/nea/index-fr.html
  WGRISK Site-Level PSA P...  
A project, aiming to collect information on how member countries address multi-unit and /or multi-source issues in PSAs of nuclear power plant sites that contain multiple radioactive sources, was initiated in March 2015, within the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) / Nuclear Energy Agency (OECD/NEA), as the Committee on the Safety of Nuclear Installations activity proposal sheet "Status of Site-level PSA developments".
En mars 2015, l’Agence pour l’énergie nucléaire (AEN) de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a mis en œuvre un projet, l’activité intitulée « État des EPS pour l’ensemble d’un site » du Comité sur la sûreté des installations nucléaires (CSIN). Cette activité vise à recueillir de l’information sur la manière dont les pays membres gèrent les enjeux associés à plusieurs tranches ou à plusieurs sources dans le cadre des EPS des sites de centrales nucléaires qui contiennent des sources radioactives multiples. Dans le cadre de cet effort, le Canada dirige la phase 1 du projet, qui met l’accent sur trois domaines : le regroupement des risques, les interactions entre plusieurs sources ainsi que les mesures de risques et les objectifs de sûreté propres au site.
  Fitness for service - C...  
OECD/NEA/CSNI Benchmark ASCET Phase II: Summary, Conclusions and Recommendations
Analyse comparative de l’ASCET de l’OCDE/AEN/CSIN, phase II : Résumé, conclusions et recommandations
  Fitness for service - C...  
RSP-0249 – OECD/NEA Pipe Failure Data Exchange (OPDE)
RSP-0249 – AEN-OCDE : Échange de données sur la défaillance des conduites J. Riznic, CCSN
  Operating performance -...  
Canadian participation in OECD/NEA-KAERI ROD bundle benchmark for CFD codes
Participation canadienne à l’analyse comparative des grappes de barres AEN/OCDE-KAERI pour les programmes DNF
  Activities of OECD/NEA ...  
Activities of OECD/NEA in the fields of seismic hazard assessment & earthquake engineering
Activités de l’OCDE/AEN concernant l’évaluation des dangers sismiques et l’ingénierie parasismique
  Activities of OECD/NEA ...  
publishing a report summarizing the main findings and conclusions of a series of OECD/NEA workshops and extracting the seismic information most relevant to current nuclear practices
la publication de rapports résumant les principaux résultats et conclusions d'une série d'ateliers de l'OCDE/AEN et présentant les informations sur les phénomènes sismiques qui sont les plus importantes concernant les pratiques nucléaires actuelles
  Technical papers, prese...  
NEA-OECD, Boulogne, France
AEN de l’OCDE, Boulogne (France)
  Draft for Public Consul...  
Organisation for Economic Co-operation and Development – Nuclear Energy Agency (OECD-NEA) www.oecd-nea.org
Organisation de coopération et de développement économiques – Agence pour l’énergie nucléaire (OCDE-AEN) www.oecd-nea.org/nea/index-fr.html
  Activities of OECD/NEA ...  
publishing reports on: a) summarising the main findings and conclusions of a series of OECD/NEA workshops and extracting the seismic information most relevant to current nuclear practices; b) a decade of CSNI Activities in the Area of Ageing of Nuclear Power Plant Concrete Structures;
la publication de rapports : a) résumant les principaux résultats et conclusions d'une série d'ateliers de l'OCDE/AEN et présentant les informations sur les phénomènes sismiques qui sont les plus importantes concernant les pratiques nucléaires actuelles, et b) exposant une décennie d'activités du CSIN dans le domaine du vieillissement des structures de béton des centrales nucléaires
  CNSC Executive Summary,...  
Several international projects towards the development of whole-site PSA methodologies are still ongoing. The CNSC is taking the lead in two of the projects, one under the IAEA, and the other under the Organisation for Economic Co-operation and Development / Nuclear Energy Agency (OECD/NEA).
Actuellement, ceux qui réalisent des EPS dans le monde entier font face à des défis techniques dans l'atteinte d'un consensus quant à la méthode à suivre pour une EPS visant l'ensemble d'un site. Des exigences réglementaires pour ces EPS n'existent toujours pas. Plusieurs projets internationaux concernant l'élaboration de méthodes d'EPS visant l'ensemble d'un site sont en cours. La CCSN a assumé la responsabilité de deux des projets – l'un entrepris par l'AIEA et l'autre, par l'Agence de l'Organisation de coopération et de développement économiques pour l'énergie nucléaire (OCDE-AEN).
  GD-385: Pre-licensing R...  
the general principles regarding implementation of decommissioning consideration early in the design (conducted against OECD document NEA-6833, Decommissioning Considerations for New Nuclear Power Plants)
description des techniques de déclassement proposées et état final des principaux composants de l'installation, en particulier ceux liés aux systèmes du réacteur et systèmes d'interface susceptibles d'être contaminés au cours de la durée de vie de l'installation
  CNSC Integrated Action ...  
B.13.1.1 Participation in international meetings with the IAEA, NEA and the CNRA, to review national experiences in the conduct of lessons learned on research reactors following the events at Fukushima.
B.13.1.1 Participation aux réunions internationales de l'AIEA, de l'AEN et du CARN pour examiner les expériences nationales relatives à l'application aux réacteurs de recherche des leçons tirées des événements survenus à Fukushima.
1 2 Arrow