apr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.cci-icc.gc.ca  Page 5
  Conservation Research  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nd-Yag Laser Cleaning at CCI: An Update
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
Le point sur le nettoyage au laser Nd-Yag à l'ICC
  laser-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meg Abraham, from the Los Angeles County Museum of Art, sets up the new Nd:YAG laser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
Meg Abraham, du Los Angeles Museum of Art, met en place le nouveau laser Nd-YAG.
  laser-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CCI has recently obtained access to a new Nd:YAG with these capabilities through a collaboration with the National Center for Preservation Technology and Training (NCPTT), United States National Park Service, Los Angeles County Museum of Art (LACMA), and Getty Conservation Institute (GCI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
L’ICC a récemment obtenu l’accès à un nouveau laser Nd-YAG avec ces capacités, grâce à une collaboration récente avec le National Center for Preservation Technology and Training (NCPTT), le United States National Park Service, le Los Angeles County Museum of Art (LACMA) et le Getty Conservation Institute (GCI). Mise en branle et financée par le NCPTT, cette collaboration combine les capacités analytiques de l’ICC et du GCI avec la nouvelle installation laser du LACMA, pour faire avancer le développement du nettoyage par ablation au laser Nd-YAG. L’ICC renforce également ses liens avec le Conseil national de recherches du Canada afin d’accroître ses capacités analytiques qu’il mettra à contribution.
  laser-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CCI has recently obtained access to a new Nd:YAG with these capabilities through a collaboration with the National Center for Preservation Technology and Training (NCPTT), United States National Park Service, Los Angeles County Museum of Art (LACMA), and Getty Conservation Institute (GCI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
L’ICC a récemment obtenu l’accès à un nouveau laser Nd-YAG avec ces capacités, grâce à une collaboration récente avec le National Center for Preservation Technology and Training (NCPTT), le United States National Park Service, le Los Angeles County Museum of Art (LACMA) et le Getty Conservation Institute (GCI). Mise en branle et financée par le NCPTT, cette collaboration combine les capacités analytiques de l’ICC et du GCI avec la nouvelle installation laser du LACMA, pour faire avancer le développement du nettoyage par ablation au laser Nd-YAG. L’ICC renforce également ses liens avec le Conseil national de recherches du Canada afin d’accroître ses capacités analytiques qu’il mettra à contribution.
  laser-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Advances in laser system design have steadily broadened the potential for cleaning to include organic and other inorganic substrates. Nd:YAG's are available that offer a selection of output wavelengths, including the second and third harmonics at 532 nm (green) and 355 nm (near UV) respectively, along with the standard near-infrared output at 1064 nm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
L’idée d’utiliser des lasers pour nettoyer des objets de la culture matérielle a fasciné ceux qui travaillent en conservation depuis vingt ans. Les possibilités étaient évidentes, mais les efforts pour appliquer cette technologie ont été contrariés par des problèmes techniques, la tenue en service des systèmes au laser, ainsi que leurs coûts. Malgré ces problèmes, une utilisation pratique a été très vite établie et est maintenant largement reconnue : le nettoyage du marbre des statues et de l’extérieur des édifices patrimoniaux au moyen des lasers Nd-YAG (lasers à néodyme : grenat d’yttrium et d’aluminium, à impulsion brève, et déclenché).