|
|
The materials used in the construction of the micro frictionless tables of Type MS MINISLIDE are suitable for use in many areas of application, such as in high temperature or ultra-high vacuum environments. High process reliability allows for cage control. The toothed racks are integrated directly into the carriages and guideways. The cage and pinion are made from high-quality plastic.
|
|
|
Les matières utilisées pour la construction des micro-tables sur roulements MS MINISLIDE permettent une utilisation dans de nombreux domaines d'application, par exemple à haute température ou dans l'ultravide. La cage assistée assure une haute sécurité du processus. Les dentures sont intégrées directement dans le chariot et le rail. La cage et le pignon sont en plastique de grande qualité. Les tables MINISLIDE sont extrêmement robustes et idéales pour toutes les applications grâce à leur haute force de poussée, leur précision et leur fiabilité. Les micro-tables sur roulements ND sont composées de pièces inférieures et supérieures de même longueur avec la partie inférieure en prisme double trempé à cœur. Toutes les tailles sont équipées de cages à rouleaux AC et peuvent être utilisées pour une installation horizontale et verticale. Les micro-tables sur roulements NDN sont composées de parties supérieures et inférieures de même longueur et peuvent être installées horizontalement et verticalement. Elles se composent principalement de quatre éléments ; la partie inférieure et la partie supérieure en acier inoxydable, la cage en laiton et les éléments de roulement en acier inoxydable. La cage en forme de U relie les deux rangées de billes. Ce qui permet d'éliminer tout risque de migration de la cage. Les micro-tables sur roulements NDN sont précontraintes avec absence de jeu, la résistance au déplacement est extrêmement faible. Les produits NDN conviennent aux exigences hautement dynamiques avec une précision et une longévité maximales.
|
|
|
Die verwendeten Materialien beim Bau der Mikrorolltische Typ MS MINISLIDE erlauben den Einsatz in vielen Anwendungsbereichen wie unter hohem Temperatureinfluss oder im Ultrahochvakuum. Eine hohe Prozesssicherheit ermöglicht die Käfigzwangssteuerung. Die Verzahnungen sind direkt in Wagen und Schiene eingearbeitet. Käfig und Zahnrad werden aus hochwertigem Kunststoff gefertigt. MINISLIDE-Tische sind extrem robust und überzeugen in jeder Anwendung durch ihre hohe Laufkultur, ihre Präzision und Zuverlässigkeit. Die Mikrorolltische Typ ND bestehen aus gleichlangen Ober- und Unterteilen, wobei das als Doppelprisma ausgebildete Unterteil durchgehärtet ist. Sämtliche Grössen sind mit Rollenkäfigen Typ AC ausgerüstet und können horizontal und vertikal eingesetzt werden. Die Mikrorolltische Typ NDN bestehen aus gleichlangen Ober- und Unterteilen und können horizontal und vertikal eingesetzt werden. Sie bestehen im Wesentlichen aus vier Bauteilen; dem Unter- und Oberteil aus rostfreiem Stahl, dem Messingkäfig und den rostfreien Wälzelementen. Der U-förmige Käfig verbindet die beiden Kugelreihen miteinander. Dadurch ist die Anfälligkeit auf Käfigwandern weitgehend eliminiert. NDN-Mikrorolltische sind spielfrei vorgespannt, der Verschiebewiderstand ist äusserst gering. NDN-Produkte unterstützen hohe dynamische Ansprüche bei gleichzeitig höchster Präzision und Lebensdauer.
|
|
|
Los materiales empleados en la construcción de las micromesas sin rozamiento tipo MS MINISLIDE permiten su uso en multitud de campos de aplicación; por ejemplo, con altas temperaturas o en vacío ultraelevado. El sistema de jaula asistida proporciona una gran seguridad del proceso. Los engranajes están integrados directamente en los carros y raíles. La jaula y la rueda dentada están fabricadas en plástico de primera calidad. Las mesas MINISLIDE son extremadamente sólidas y convencen en cualquier aplicación gracias a sus propiedades de deslizamiento, su precisión y su fiabilidad. Las micromesas sin rozamiento tipo ND se componen de secciones superiores e inferiores de la misma longitud, en las que la sección inferior en forma de prisma doble está endurecida por temple total. Todos los tamaños están equipados con jaulas de rodillos tipo AC y pueden emplearse en horizontal y en vertical. Las micromesas sin rozamiento tipo NDN se componen de secciones superiores e inferiores de la misma longitud y pueden emplearse en horizontal y en vertical. Básicamente constan de cuatro componentes: las secciones superior e inferior de acero resistente a la corrosión, la jaula de latón y los elementos rodantes resistentes a la corrosión. La jaula en forma de U une las dos filas de bolas. Como resultado, se elimina la susceptibilidad de la jaula a la deriva. Las micromesas sin rozamiento NDN, precargadas para eliminar el juego, presentan una resistencia al desplazamiento extremadamente reducida. Los productos NDN soportan condiciones muy dinámicas con la mayor precisión y vida útil. "
|
|
|
I materiali utilizzati nella costruzione delle microtavole a rulli tipo MS MINISLIDE ne consentono l’utilizzo in molti ambiti applicativi come alle alte temperature o in ultravuoto. La gabbia assistita garantisce un’elevata sicurezza del processo. Le cremagliere sono integrate direttamente nel carrello e nella guida. Gabbia e pignone sono realizzati in plastica di alta qualità. Le tavole MINISLIDE sono straordinariamente robuste e convincono in ogni condizione di impiego grazie alla loro elevata regolarità, precisione e affidabilità. Le microtavole a rulli tipo ND sono costituite da una parte superiore e una inferiore di pari lunghezza, con la parte inferiore a doppio prisma temprata a cuore. Tutte le misure sono dotate di gabbie a rulli tipo AC e possono essere montate sia in orizzontale sia in verticale. Le microtavole a sfere tipo NDN sono costituite da una parte superiore e una inferiore di pari lunghezza e possono essere montate sia in orizzontale sia in verticale. Si compongono essenzialmente di quattro elementi: la parte inferiore e quella superiore in acciaio inossidabile, la gabbia in ottone e gli elementi volventi resistenti alla ruggine. La gabbia a forma di U collega tra loro entrambe le file di sfere. In questo modo viene completamente eliminata la derivazione della gabbia. Le microtavole a sfere NDN sono precaricate in assenza di gioco, la resistenza allo spostamento è estremamente bassa. I prodotti NDN rispondono a requisiti di elevata dinamicità garantendo al contempo la massima precisione e durata.
|
|
|
Mikro sürtünmesiz tabla MS MINISLIDE modelinde kullanılan malzemeler, yüksek sıcaklık etkisi veya çok güçlü vakum gibi çok çeşitli uygulama alanlarında kullanımı mümkün kılar. Kafes gücü yönetimi yüksek işlem güvenliği sağlar. Taşıyıcılar ve raylar arasında doğrudan bağlantı vardır. Kafes ve dişli yüksek kaliteli plastikten imal edilmiştir. MINISLIDE tablaları çok güçlüdür ve yüksek performansı, hassasiyeti ve güvenilirliği sayesinde her uygulamada caziptir. ND modeli mikro sürtünmesiz tablalar eşit uzunlukta üst ve alt parçalardan oluşur, böylelikle duble prizma olarak imal edilmiş alt bölüm sertleştirilir. Tüm boyutlar AC model masuralı kafeslerle donatılmıştır ve yatay ve dikey olarak kullanılabilir. NDN model mikro sürtünmesiz tablalar eşit uzunlukta alt ve üst parçalardan oluşur ve yatay ve dikey olarak kullanılabilir. Temel olarak dört yapı parçasından oluşur: alt ve üst bölüm paslanmaz çelik, ölçüm kafesi ve paslanmaz masura parçaları. U biçimli kafes her iki bilye sırasını birbirine bağlar. Bu şekilde kafes kaymasından kaynaklanan kırılganlık büyük ölçüde yok edilmiştir. NDN mikro sürtünmesiz tablaları esnek ve ön gerilmelidir, hareket direnci çok düşüktür. NDN ürünleri, yüksek hassasiyet ve kullanım ömrüyle birlikte yüksek dinamik talepleri karşılar.
|
