my – -Translation – Keybot Dictionary

  Recognition of the exte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good afternoon. My daughter's had an accident and now she has to use a wheelchair. I've been told that there's aid available for adapting homes and removing architectural barriers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bonjour. Ma fille a eu un accident et maintenant elle est dans un fauteuil roulant. On m'a dit qu'il y a des aides pour l'adaptation des appartements et l'élimination des barrières architecturales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Buna ziua. Fiica mea a avut un accident si acum trebuie sa foloseasca un scaun cu rotile. Mi s-a spus ca exista ajutoare pentru adaptarea locuintelor si îndepartarea obstacolelor arhitectonice.

  Venda de l'habitatge ll...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What happens if an owner sells a home without respecting my preferential purchase right (Dret d'adquisició preferent)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Que se passe-t-il quand le propriétaire vend le logement sans respecter le droit d'acquisition prioritaire (Dret d'adquisició preferent) du locataire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Qué pasa cuando el propietario vende la casa sin respetar el derecho de adquisición preferente (Dret d'adquisició preferent) del inquilino?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ماذا يحدث إذا باع صاحب المسكن مسكنه المؤجَّر دون مراعاة حقّ المستأجر بأولوية الشراء أو التملك ؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Què passa quan el propietari ven la casa sense respectar el dret d'adquisició preferent del llogater?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce se întâmpla când proprietarul vinde casa fara sa respecte dreptul de achizitie preferential (dret d'aquisició preferent) al chiriasului?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Что случится, если владелец решит продать квартиру, не принимая во внимание право преимущественного приобретения (Dret d'adquisició preferent) съемщика?

  El contracte - Receptio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will I get my deposit back?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	La caution peut-elle toujours être récupérée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿La fianza se recupera?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	هل يمكن استعادة التأمين؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	La fiança es recupera?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Plata de garantie se recupereaza?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	А залог возвращается?

  El treball - Reception ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can I work if my work permit has expired?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Est-il possible de travailler avec un permis de travail périmé?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	هل يمكن أن نمارس العمل إذا كانت رخصة العمل منتهية الصلاحية؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Podem treballar amb l'autorització de residència i treball caducada?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Putem munci cu permis de muncă expirat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Можем ли мы работать с просроченным разрешением на работу?

  El contracte - Receptio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do I have to stay in my rented home for the full 5 years of the minimum guarantee period (Termini de garantia mínima)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Le locataire est-il obligé d'épuiser les 5 ans du délai de garantie minimum (Termini de garantia mínima)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿El inquilino está obligado a agotar los 5 años del plazo de garantía mínima (Termini de garantia mínima)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	هل يتوجب على المستأجر استنفاذ فترة الـ5 سنوات التي هي فترة ضمان الحد الأدنى ؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	L'inquilí està obligat a exhaurir els 5 anys del termini de garantia mínima?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Chiriasul este obligat sa respecte termenul de 5 ani de garantie minima (termini de garantia mínima)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Обязан ли съемщик выполнить весь пятилетний срок минимальной гарантии (Termini de garantia mínima)?

  Targeta d'identitat d'e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can I renew my foreigner identity card?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Est-il possible de renouveler la carte?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Podemos renovar la tarjeta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Podem renovar la targeta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Se poate reînnoi cartea de identitate pentru cetăţenii străini?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Можно продлить удостоверение личности иностранца?

  Després de signar el co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What documentation must I provide to prove my address if I am not the holder of the rental contract and I want to be included on the population register?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Quels papiers concernant le logement doit-on apporter si on n'est pas le titulaire du contrat de location et qu'on veut se faire recenser?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Qué documentación debo aportar sobre el domicilio si no soy el titular del contrato de alquiler y me quiero empadronar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ما هي الوثائق التي يجب تقديمها عن المسكن من أجل التسجيل في سجل سكان البلدية إذا لم يكن عقد الإيجار باسمي؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Quina documentació he d'aportar sobre el domicili si no sóc el titular del contracte de lloguer i em vull empadronar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce documentatie trebuie adusa despre apartament daca nu sunt titularul contractului de închiriere si doresc sa ma înregistrez în registrul municipal al locuitorilor?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Какие документы я должен предоставить о жилье, если я не являюсь подписчиком контракта на аренду жилья и хочу прописаться?

  Salut infantil - Recept...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is my child's health record important?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Est-ce que le carnet de santé de nos enfants est important?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Es importante el carné de salud de nuestros hijos e hijas?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	هل البطاقة الصحية لأولادنا مهمة ؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	És important el carnet de salut dels nostres fills i filles?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Este important carnetul de sănătate al copiilor noştri?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Важно ли иметь карточку об истории здоровья для детей?

  Dialogues - Reception G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'd like my family to join me here in Spain. What documentation do I need?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Je veux solliciter le regroupement de ma famille. Quels papiers vais-je devoir fournir?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Quiero reagrupar a mi familia. ¿Qué documentación necesito?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	أرغب بضمّ شمل عائلتي. ما هي الوثائق المطلوبة؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Vull reagrupar la meva família. Quina documentació necessito?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Doresc sa-mi aduc familia în Spania, de ce documente am nevoie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Я хочу воссоединиться с семьей. Какая мне нужна документация?

  La compra - Reception G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What if I am unable to repay my mortgage?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Que se passe-t-il si on ne peut pas payer l'hypothèque?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Qué pasa si no puedo pagar la hipoteca?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ماذا يحدث إذا لم نتمكن من دفع القرض؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Què passa si no puc pagar la hipoteca?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce se întâmpla daca nu pot sa platesc ipoteca?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Что случится, если я не смогу выплачивать ипотечный кредит?

  Dialogues - Reception G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'd like my sons to join me here in Spain, with the intention of them working
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Je veux regrouper mes enfants qui veulent venir travailler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Quiero reagrupar a mis hijos con la intención de trabajar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Vull reagrupar els meus fills amb la intenció de treballar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Doresc să-mi aduc copiii în Spania pentru a munci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Я хочу воссоединиться со своими детьми с целью работы

  Dialogues - Reception G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I can't renew my residency permit and I'm illegally present in Spain. Deportation proceedings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Je ne peux pas renouveler mon permis de résidence et je me trouve en situation administrative irrégulière. Processus d'expulsion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	No puedo renovar la autorización de residencia y me encuentro en situación administrativa irregular. Procedimiento de expulsión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	لا أستطيع تجديد رخصة الإقامة وأصبحت مقيماً بشكل غير شرعي. إجراءات الطرد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	No puc renovar l'autorització de residència i em trobo en situació administrativa irregular. Procediment d'expulsió
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Nu pot să renovez permisul de rezidenţă şi prin urmare mă aflu în situaţie administrativa neregelementară. Procedura de expulzare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Я не могу продлить разрешение на проживание в Испании и сейчас нахожусь в нелегальной административной ситуации. Процедура изгнания

  How to calculate admini...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I've got 3 months to submit my documents in order to renew my residency permit. I wanted to know exactly when the last day of the 3-month period is, because I'm worried about making a mistake. Could you help me?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	J'ai un délai de 3 mois pour présenter les papiers pour renouveler mon permis de résidence. Je voudrais savoir exactement quel est le dernier jour, parce que j'ai peur de me tromper. Pouvez-vous m'aider?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Dispun de un termen de 3 luni pentru a-mi renova permisul de rezidenţă dar aş dori să ştiu exact care este ultima zi. Mă puteţi ajuta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	У меня есть 3 месяца, чтобы сделать заявку на продление вида на жительство. Я хотел бы знать, какой последний день подачи документов. Я боюсь ошибиться. Вы могли бы мне помочь?

  How to calculate admini...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I've got 3 months to submit my documents in order to renew my residency permit. I wanted to know exactly when the last day of the 3-month period is, because I'm worried about making a mistake. Could you help me?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	J'ai un délai de 3 mois pour présenter les papiers pour renouveler mon permis de résidence. Je voudrais savoir exactement quel est le dernier jour, parce que j'ai peur de me tromper. Pouvez-vous m'aider?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Dispun de un termen de 3 luni pentru a-mi renova permisul de rezidenţă dar aş dori să ştiu exact care este ultima zi. Mă puteţi ajuta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	У меня есть 3 месяца, чтобы сделать заявку на продление вида на жительство. Я хотел бы знать, какой последний день подачи документов. Я боюсь ошибиться. Вы могли бы мне помочь?

  Residència temporal - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When do I have to renew my temporary residency permit?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Quand faut-il renouveler le permis de résidence temporaire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Cuándo debemos renovar las autorizaciones de residencia temporal?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	متى يجب تجديد رخصة الإقامة المؤقتة؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Quan hem de renovar les autoritzacions de residència temporal?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Când trebuie renovat permisul temporar de reşedinţă?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Когда нужно продлевать временный вид на жительство?

  I can't renew my reside...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good afternoon. I can't renew my residency permit. What can I do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bonjour. Je ne peux pas renouveler mon permis de résidence. Que dois-je faire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	مرحباً، صباح الخير. لا أستطيع تجديد رخصة إقامتي، ماذا يمكن أن أفعل؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bună ziua. Nu mi se renovează autorizaţia de rezidenţă, ce pot să fac?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Добрый день. Я не могу продлить свое разрешение на проживание в стране. Что мне делать?

  Residència de llarga du...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a long-term resident, do I have to renew my identity card?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Faut-il faire renouveler sa carte d'identité quand on est résident de longue durée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Hay que renovar las tarjetas de identidad si somos residentes de larga duración?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	هل يجب تجديد بطاقة التعريف إذا كان الأجنبي لديه إقامة طويلة الآجل؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Cal renovar les targetes d'identitat si som residents de llarga durada?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Trebuie renovată cartea de identitate pentru cetăţeni străini dacă sunt rezidenţi permanenţi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Нужно ли продлевать удостоверение личности, если мы имеем постоянный вид на жительство?

  How to calculate admini...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What happens if there's a public holiday in the city where I live but not in the city where I have to submit my documents?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Et si c'est un jour férié dans la municipalité où j'habite mais habile dans celle où je dois présenter mes papiers?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	وإذا كان يوم عطلة محلية في البلدة التي أعيش فيها ولكنه يوم عمل فعلي في البلدة التي يجب أن أقدم فيها الوثائق؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce se înâmplă în cazul în care este zi de sărbătoare acolo unde locuiesc dar este zi lucrătoare în localitatea unde trebuie să prezint cererea?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	А если это выходной в том округе, где я живу, но в другом месте это рабочий день?

  I'd like my family to j...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'd like my family to join me here in Spain. What documentation do I need?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Je veux solliciter le regroupement de ma famille. Quels papiers vais-je devoir fournir?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	أرغب بضمّ شمل عائلتي. ما هي الوثائق المطلوبة؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Doresc sa-mi aduc familia în Spania, de ce documente am nevoie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Я хочу воссоединиться с семьей. Какая мне нужна документация?

  A new resident in the b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hello, my name's ______. Pleased to meet you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Oui, bonjour, je m'appelle ______. Enchanté de vous connaître.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	مرحباً. أنا اسمي _____. تشرفت بمعرفتك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Buna, ma numesc ________. Încântat de cunosinta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Здравствуйте. Меня зовут _______. Очень рад с вами познакомиться.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	- 您好，我叫_______。很高兴认识您。

  Sistema sanitari públic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How do I arrange to see a doctor at my primary healthcare centre (CAP)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Que faut-il faire pour demander un rendez-vous médicale au CAP?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Qué hay que hacer para pedir una visita médica al CAP?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Què cal fer per demanar una visita mèdica al CAP?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce trebuie făcut pentru a cere o vizită medicală la CAP?

  I'd like my family to j...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can I use my rental contract to prove my home's suitability?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Pour accréditer le logement, le contrat de location est-il suffisant?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	هل يكفي تقديم عقد الإيجار من أجل إثبات المسكن؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Pentru a dovedi că dispun de locuinţă adecvată este suficient contractul de închiriere?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Чтобы подтвердить наличие жилья можно принести контракт об аренде?

  A new resident in the b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good morning. I've just moved in on the second floor. My name's _______. I've been told that you're the chairperson of the building's association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bonjour. Je viens de m'installer au deuxième étage. Je m'appelle _______. On m'a dit que vous êtes le président de l'immeuble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	مرحباً، صباح الخير. لقد سكنت حديثاً في الطابق الثاني. اسمي _____. لقد أخبروني بان حضرتكَ رئيس لجنة العمارة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Buna ziua. Tocmai m-am instalat la etajul doi. Ma numesc_______. Mi s-a spus ca dumneavoastra sunteti presedintele scarii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Доброе утро. Я только что переехала на новую квартиру, номер 2. Меня зовут ________. Мне сказали, что вы – президент лестничной площадки.

  I'd like my family to j...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can I use my rental contract to prove my home's suitability?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Pour accréditer le logement, le contrat de location est-il suffisant?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	هل يكفي تقديم عقد الإيجار من أجل إثبات المسكن؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Pentru a dovedi că dispun de locuinţă adecvată este suficient contractul de închiriere?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Чтобы подтвердить наличие жилья можно принести контракт об аренде?

  I can't renew my reside...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I had to spend 7 months in my own country for family reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	J'ai dû retourner dans mon pays pour des raisons familiales pendant 7 mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	كان عليّ الذهاب إلى بلدي لمدة 7 أشهر.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	A trebuit să ma întorc în ţară pentru motive familiale, pentru 7 luni..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Мне нужно было выехать на 7 месяцев из Испании по семейным причинам.

  At the police station, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I want my passport back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Rendez-moi mon PASSEPORT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	أريد جواز سفري.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Si paşaportul meu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Верните мне паспорт.

  I can't renew my reside...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I can't renew my residency permit and I'm illegally present in Spain. Deportation proceedings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Je ne peux pas renouveler mon permis de résidence et je me trouve en situation administrative irrégulière. Processus d'expulsion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	لا أستطيع تجديد رخصة الإقامة وأصبحت مقيماً بشكل غير شرعي. إجراءات الطرد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Nu pot să renovez permisul de rezidenţă şi prin urmare mă aflu în situaţie administrativa neregelementară. Procedura de expulzare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Я не могу продлить разрешение на проживание в Испании и сейчас нахожусь в нелегальной административной ситуации. Процедура изгнания

  Drets i deures - Recept...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What happens if the authorities take my personal documentation from me?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Que se passe-t-il si les autorités nous retirent nos papiers personnels?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Qué pasa si las autoridades nos retiran la documentación personal?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ماذا يحدث إذا سحبت السلطات الرسمية من الأجنبي وثيقة التعريف الشخصية؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Què passa si les autoritats ens retiren la documentació personal?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce consecinţe are retragerea de catre autorităţi a documentelor de identitate?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Что случится, если власти заберут у нас личную документацию?

  Casos excepcionals - Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can I apply for residency based on family integration if my brother or sister is a resident?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Los hermanos pueden servir para solicitar un arraigo familiar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	هل يمكن لإخوة الأجنبي طلب رخصة الإقامة لسبب الأصل العائلي؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Els germans poden servir per sol·licitar un arrelament familiar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Fraţii pot solicita rezidenţa prin integrare pe motive familiale?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Могут ли братья сделать запрос на «семейное укоренение»?