Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats vnk.fi

Hallitus kuulee järjest...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pääministeri Vanhanen ja ministeri Thors alustavat tilaisuuden alussa. Muu aika on varattu keskustelulle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vnk.fi comme domaine prioritaire	The discussions of the non-governmental forum will be recorded. The recording will be available on the Government website at www.valtioneuvosto.fi shortly after the forum ends.

Pääministeri Paavo Lipp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Professori Jeffrey Sachsin mukaan Suomi on järjestänyt ja hyödyntänyt "pää omaansa" paremmin kuin kenties mikään muu maa. Tutkimus- ja kehitysyhteisön parissa työskentelevien laitosten ja järjestöjen avoimuus on ollut keskeinen tekijä hyödynnettäessä pienen maan inhimillisiä voimavaroja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vnk.fi comme domaine prioritaire	According to Professor Jeffrey Sachs, Finland has been able to organise its "brain power" better than perhaps any other country. Openness among our institutions and organisations in the research and development community has been a vital factor for a small country in mobilising its human capital.

Hallinto- ja palveluosa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tietoyksikön vastuulle kuuluvat puhelin- ja tietoliikenneasiat, tietohallinto ja asiakirjahallinto sekä muu tietopalvelu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vnk.fi comme domaine prioritaire	The Information Management Unit is responsible for phones and data communications, information and document management, and other information services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vnk.fi comme domaine prioritaire	Informationsenheten ansvarar för telefon- och datakommunikationstjänster, informationsförvaltning och dokumentförvaltning samt övrig informationstjänst.

Historia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hovineuvos ja muu henkilöstö
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vnk.fi comme domaine prioritaire	Hovrådet och den övriga personalen

Politiikka-analyysiyksi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Politiikka-analyysiyksikön tehtävänä on hallitusohjelman toimeenpanon seuranta, tulevaisuus- ja muu yhteiskuntapoliittinen suunnittelu sekä talousneuvoston sihteeristötehtävät.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vnk.fi comme domaine prioritaire	The role of the Government Policy Analysis Unit is to monitor the implementation of the Government Programme, take part in futures policy and socio-political planning, and to carry out the functions assigned to the Secretariat of the Economic Council.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vnk.fi comme domaine prioritaire	Till enhetens uppgifter hör uppföljning av hur regeringsprogrammet genomförs, planering av framtidspolitiska och andra samhällspolitiska frågor samt sekretariatuppgifter för ekonomiska rådet.

Pääministeri Paavo Lipp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sotilaallisiin tehtäviin ryhdytään kriisitilanteissakin vasta sitten, kun mikään muu keino ei auta. Unionin uskottavuus kuitenkin edellyttää, että kun se ryhtyy johtamaan kriisinhallintaoperaatiota, sen tulee toimia tehokkaasti, määrätietoisesti ja ammattitaitoisesti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vnk.fi comme domaine prioritaire	Even in the case of a crisis situation, military operations will only be engaged in as a last possible resort. However, in view of the Union's credibility, once a crisis management operation is undertaken, its execution will have to be efficient, determined and professional. This calls for a new approach as well as for new resources.

Valtioneuvoston verkkop...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Euroopan unionia koskevia asioita varten on koottu oma EU-kokonaisuus. EU-aiheiset tiedotteet, puheet ja muu ajankohtaisaineisto ovat saatavissa yhdestä paikasta, samoin toimittajille viikottain järjestettävien EU-briefien aineistot.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vnk.fi comme domaine prioritaire	There is separate section for European Union affairs. All press releases, speeches and other topical materials concerning EU affairs, as well as materials related to the weekly EU press briefings, are available in this section. The pages also contain information on the handling of EU affairs in Finland and preparations for Finlands EU Presidency plus the frequently visited EU jobs section.

Pääministeri Matti Vanh...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Puolustusvaliokunnan mietintö osuu naulan kantaan - taisteluosasto on sotilastekninen termi, joka viittaa osaston kokoon, ei käyttötarkoitukseen. EU:n yksittäiset taisteluosastot on tarkoitettu omavaraisesti vakauttamaan kriisitilanteita, jotta muu avustaminen ja kriisinhallinta pääsee alkuun.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vnk.fi comme domaine prioritaire

The Defence Committee's commentary has hit the nail on the head - 'battle group' is a military technical term indicating the size of the detachment, not its purpose. The EU's individual battle groups are intended to stabilize crisis situations independently, in preparation for other assistance and crisis management. The battle groups are intended for situations which at their most typical are marked by hostility or political unrest between national groups. Their equipment is also designed for such situations. The battle groups will be on UN business. This is the sort of sense of responsibility that the UN expects from its members.

Pääministeri Matti Vanh...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Se antaa mielestäni sen väärän vaikutelman, että voisimme Nato-jäsenyydellä korvata oman puolustuksemme ja kaiken sen, miten tällä selonteolla puolustustamme kehitämme. Sotilaallinen liittoutuminen ei tarkoita sitä, että joku muu tulee hoitamaan asiat meidän puolestamme.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vnk.fi comme domaine prioritaire

I have tried to crack the code myself, but I have not really been able to decide who are the more inclined towards NATO membership, those who talk about 'possibility' or those who talk about 'alternative'. Many people have decided perhaps that 'alternative' is the one that goes further, but I cannot tell. I find myself somewhat estranged from the word 'alternative' for describing our relationship with NATO. In my view, it gives the false impression that NATO membership would replace our own defence and all the developments described in this report. Military alliance does not mean that somebody else is going to come and take care of things on our behalf. Finland would need to have a strong defence capability in all situations even under NATO membership. On the other hand, the 'possibility' of NATO membership is precisely equivalent to the dictionary definition of the term.

muu – Traduction – Dictionnaire Keybot