muse of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.liceubarcelona.cat
  L'edifici | Liceu Opera...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The central staircase is of marble and leads to the first floor, where the “Hall of Mirrors” is found. The staircase is also in the neo-Classical style. Crowning it all is the sculpture of the “Muse of Music”, by Venanci Vallmitjana, which has stood here since 1901.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenliceubarcelona.cat als Prioritätsdomäne definieren
L’escala central és de marbre i condueix al primer pis on hi ha el “Saló dels Miralls”. L’escala és també d’estil neoclàssic. A dalt de tot hi ha l’escultura de la “Musa de la Música” obra de Venanci Vallmitjana. Fou col·locada aquí el 1901.
  Escala principal | Lice...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
At the top of the main staircase leading to the Mirrored Salon is a sculpture of the "Muse of Music", a work by Venanci Vallmitjana. The two landings for access have paintings on the ceiling, works by Josep Mestres Cabanes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenliceubarcelona.cat als Prioritätsdomäne definieren
Arriba de la escalera principal que accede al Saló dels Miralls hay la escultura de la "Musa de la Música", obra de Venanci Vallmitjana. En los dos rellanos de acceso se observan unas pinturas en el techo, obra de Josep Mestres Cabanes. Los retratos que aparecen en el rellano de la derecha representan a Mozart y Verdi, y los del rellano de la izquierda a Francesc Viñas y Julian Gayarre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenliceubarcelona.cat als Prioritätsdomäne definieren
Dalt de tot de l'escala principal que accedeix al Saló dels Miralls hi ha l'escultura de la "Musa de la Música", obra de Venanci Vallmitjana. Als dos replans d'accés s'observen unes pintures al sostre, obra de Josep Mestres Cabanes. Els retrats que apareixen al replà de la dreta representen Mozart i Verdi, i els del replà de l'esquerra són Francesc Viñas i Julian Gayarre.