muid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.latvia.travel
  Reisimine | Läti ametli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muid jalgratta- ja veeturismimarsruute võib leida siit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Kiti dviračių turizmo ir vandens turizmo maršrutai prieinami čia.
  Läti kaardid, reisijuhi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pakume ka muid reisijuhte ja kaarte. Näiteks võite kogeda Latgale võlude võimalusi, tutvudes reisimarsruutidega Latgales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Uusi kansainvälinen matkailutie Baltian rannikolla, ”Itämeren rannikko" Latvian ja Liettuan kulttuurihistoriaan ja luontoon tutustumiseksi sekä aktiivilomailuun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Siūlome ir kitų kelionių vadovų bei žemėlapių. Pavyzdžiui, galima pasinerti į Latgalos magiją susipažinus su kelionių maršrutais Latgaloje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
För resor i Lettland kan du också använda elektroniska kartor och GPS-kartor, som är pålitliga och innehåller korrekta uppgifter.
  Jalgrattamuuseum Saulkr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kollektsioon koosneb Lätis leitud tehniliselt huvitavamatest jalgratastest ja jutustab nende ajaloolisest arengust. Peale jalgrataste on kollektsioonis hulgaliselt muid asju, mis on seotud jalgratta kasutamise, rattaspordi, jalgrattaseltside ja jalgrataste tootmisega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Saulkrastų dviračių muziejuje yra vienintelė Latvijoje senųjų dviračių kolekcija. Čia gyvena dviračiai! Kolekcija pradėta rinkti 1977 m. Ji sudaryta iš techniškai įdomiausių Latvijoje rastų dviračio raidos istorijos pavyzdžių. Be pačių dviračių kolekcijoje gausu įvairių su dviračių naudojimu, dviračių sportu, dviratininkų bendrijomis ir dviračių gamyba susijusių eksponatų.
  Flora ja fauna | Läti a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lätis on ka rohkem kui 40 hirveparki, kust leiate punahirvi, mufloneid, kabehirvi ja muid loomi. Lähim Riiale on Saulstari Sigulda maakonnas Mores, kuid suurim Viesakas Madona maakonnas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Latviassa on yli 40 hirvitarhaa, joissa on mahdollista kohdata saksanhirviä, mufloneja, kuusipeuroja sekä muita eläimiä. Lähinnä Riikaa on Saulstari, Siguldan seudulla Moressa isoin puolestaan on Viesakas Madonan maalaiskunnassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Latvijoje yra ir daugiau nei 40 elnių sodų, kuriuose galima pamatyti tauriuosius elnius, muflonus, danielius ir kitus gyvūnus. Arčiausiai Rygos yra "Saulstari" Siguldos krašte, Morėje, o didžiausias – "Viesakas“ Maduonos rajone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Området har utformats för att skydda Gaujas floddal och de unika naturvärdena i området. Här hittar du en tredjedel av alla Lettlands...
  Vanad tavad ja uskumuse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nad mitte ainult ei laula, mängi ega tee kaasa mängudes, ei tegele ainult traditsioonilise käsitööga, vööde ja sukapaelte kudumisega, ketramisega ketrusvärtnal, võrkude ja palkide tegemisega, vaid ka ravivad ravimtaimedega vastavalt muistsetele meetoditele. Seda ja muid folklooriansambleid on võimalik kohata ja endal kaasa lüüa vanades traditsioonides ning tavades folkloorikontsertidel ja -festivalidel, mis on laialt levinud kogu Lätis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Senoviniais gydymo metodais domisi ir folkloro grupė „Trokšņu iela” („Triukšmų gatvė”). Jie ne vien dainuoja, groja, šoka rateliu, bet ir užsiima tradicine amatininkyste, pina juostas bei kojaraiščius, verpia verpste,gamina tinklus ir stato rąstinius pastatus. Taip pat pagal senovinius metodus jie gydo vaistažolėmis. Šią bei kitas folkloro grupes galima pamatyti ir patiems prisijungti prie senovinių tradicijų bei papročių puoselėjimo apsilankius Latvijoje dažnai vykstančiuose folkloro grupių koncertuose arba festivaliuose.
  Sõjapärand | Läti ametl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reisijad, kes uurivad ajalugu, ei pea tingimata seiklema läbi soode ja metsade. Sõjaaegsed asitõendid on kogutud muuseumidesse, näiteks tõelist tanki ja muid relvi saab vaadata Kurzeme linnuse muuseumis Zantes, mis on kantud Euroopa ajaloopärandi nimekirja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Tutustuttaessa historiaan ei tarvitse käydä soilla eikä metsissä. Sota-ajan todisteita on kerätty museoihin. Esimerkiksi aito tankki ja muita aseita on nähtävillä Kurzemen linnoituksen museossa Zantessa; se on sisällytetty Euroopan historian perintöön. Riian keskustassa sijaitsee Sotamuseo rikkaine näyttelyineen. Tietoja ensimmäisen maailmasodan taisteluista Latviassa saa Tīreļpurvsista Riian läheltä - siellä sijaitsee Joulutaistelumuseo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Susipažįstant su istorija, keliautojams nebūtina klaidžioti pelkėmis ir miškais. Karo laikų liudijimai sukaupti muziejuose. Pavyzdžiui, tikrą tanką ir kitus ginklus galima apžiūrėti Kuržemės tvirtovės muziejuje Zantėje (Kurzemes cietokšņa muzejs Zantē). Jis įtrauktas į Europos istorijos paveldą. Rygos centre rasite Karo muziejų, kurio ekspozicija labai turtinga. Apie Latvijoje vykusius Pirmojo pasaulinio karo mūšius daug galima sužinoti Tyrelio pelkėje (Tīreļpurvs) netoli Rygos. Ten įkurtas Kalėdinių kovų muziejus (Ziemassvētku kauju muzejs).