|
|
kasutab materjale või teavet, sealhulgas kujutisi või fotosid, mis on teile veebilehe vahendusel kättesaadavad mis tahes viisil, millega rikutakse kes tahes osapoole autoriõigusi, kaubamärke, patente, ärisaladusi või mis tahes muid omandiõigusi;
|
|
|
use any material or information, including images or photographs, that are made available through the Websites in any manner that infringes any copyright, trademark, patent, trade secret, or other proprietary right of any party;
|
|
|
pour utiliser d’une quelconque façon constituant une violation d’un droit d’auteur, d’une marque, d’un brevet, d’un secret industriel ou d’un quelconque autre droit exclusif d’un tiers, de quelconques contenus ou informations, images et photographies comprises, rendus publics sur les Sites ;
|
|
|
über die Websites bereitgestellte Materialien oder Informationen, einschließlich Bilder oder Fotografien, Urheberrechte, Marken, Patente, Geschäftsgeheimnisse oder sonstige Eigentumsrechte anderer verletzen;
|
|
|
para utilizar cualquier material o información, incluidas las imágenes o las fotografías que se publiquen en los Sitios web de ningún modo que viole cualquier derecho de autor, marca comercial, patente, secreto comercial u otro derecho de propiedad de ninguna de las partes;
|
|
|
utilizzare qualsiasi materiale o informazione disponibile nei siti, comprese immagini e fotografie, in qualsiasi forma che violi eventuali diritti d'autore, marchi commerciali, brevetti, segreti professionali o altri diritti proprietari di qualsivoglia parte;
|
|
|
για τη χρήση οποιουδήποτε υλικού ή πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των εικόνων ή φωτογραφιών, που διατίθενται μέσω των Ιστοτόπων με οποιονδήποτε τρόπο που παραβιάζει τυχόν πνευματικά δικαιώματα, εμπορικά σήματα, ευρεσιτεχνίες, εμπορικά μυστικά ή άλλα δικαιώματα ιδιοκτησίας οποιουδήποτε μέρους,
|
|
|
няма да ползвате материали или информация, включително изображения или снимки, които са достъпни чрез уебсайта, по начин, който нарушава авторски права, запазени марки, патенти, търговски тайни или други права на собственост на което и да е лице;
|
|
|
til at anvende materialer eller oplysninger, herunder billeder eller fotografier, som er tilgængelige via webstederne, på en måde, som krænker ophavs-, varemærke- eller patentrettigheder, forretningshemmeligheder eller andre beskyttede rettigheder.
|
|
|
nem használhat fel semmilyen, a Weboldalakon közzétett anyagot vagy információt, beleértve a képeket vagy fényképeket, olyan módon, amely sérti bármely harmadik fél szerzői jogait, védjegyhez fűződő jogait, szabadalmi jogát, üzleti titkát vagy bármilyen más tulajdonjogát;
|
|
|
utilizarea oricăror materiale sau informaţii, inclusiv imagini sau fotografii, puse la dispoziţie prin intermediul Site-urilor într-un mod care să încalce orice drept de autor, marcă comercială, brevet, secret comercial sau orice alt drept de proprietate al oricărei părţi;
|
|
|
používať žiadne materiály ani informácie vrátane obrázkov alebo fotografií, ktoré sú sprístupnené prostredníctvom týchto webových stránok akýmkoľvek spôsobom, ktorý porušuje autorské práva, práva týkajúce sa ochranných známok, patentov, obchodného tajomstva alebo iné vlastnícke práva akejkoľvek strany;
|
|
|
använda något material eller någon information, inklusive bilder och fotografier, som görs tillgängliga genom webbplatserna på något sätt som inkräktar på någon upphovsrätt, något varumärke, något patent, någon affärshemlighet eller någon annan äganderätt som tillhör någon part;
|
|
|
tuża xi materjal jew informazzjoni, li jinkludu immaġni jew ritratti, li huma disponibbli bi permezz tas-Siti ta’ l-Internet b’mod li jmur kontra d-drittijiet ta’ l-awtur, it-trejdmarks, il-brevett, is-sigrieti kummerċjali, jew xi dritt ta’ proprjetà ieħor ta’ kwalunkwe parti;
|
