Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 95 Ergebnisse www.dfo-mpo.gc.ca

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The top five major fishery product groups accounted for 276,386 Mt or 57% of the 2004 import volume:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les cinq plus importants groupes de produits de la pêche ont représenté 276 386 tm ou 57 % du volume des importations en 2004 :

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	36% to 26,148 Mt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	36 % à 26 148 tm

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3% to 3,468 Mt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	3 % à 3 468 tm

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	12% to 79,419 Mt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	12 % à 79 419 tm

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Canned fish - up 18% to 55,506 Mt, primarily due to notable increases in the volumes of tuna, sockeye salmon and pink salmon imports.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Poissons en conserve – en hausse de 18 % pour atteindre 55 506 Mt, principalement en raison des augmentations notables dans le volume des importations de thon, de saumon rouge et de saumon rose.

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4% to 15,948 Mt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	4 % à 15 948 tm

Contact List - Newfound...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mt. Pearl, NL A1N 5E8
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mt. Pearl (T.-N.-L.) A1N 5E8

Department of Fisheries...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lekhi P, D Cassis, CM Pearce, N Ebell, MT Maldonado, KJ Orians (2008) Role of dissolved and particulate cadmium in the accumulation of cadmium in cultured oysters (
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lekhi P, D Cassis, CM Pearce, N Ebell, MT Maldonado, KJ Orians (2008). Rôle du cadmium dissous et du cadmium particulaire dans l'accumulation de cadmium chez l'huître creuse du Pacifique (

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	0.3% to 374,078 Mt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	0,3 % à 374 078 tm

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	8% to 101,401 Mt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	8 % à 101 401 tmt

ARCHIVED - 2005 Survey ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MT metric tons
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	TM tonnes métriques

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fresh whole/dressed fish - down 5% to 45,375 Mt as the drop in the volumes of tuna and halibut imports offset the increases in imported quantities of salmon (Atlantic, Pacific, sockeye, spring, coho), herring and trout.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Poissons entiers/habillés frais – en baisse de 5 % pour passer à 45 375 tm alors que la chute du volume des importations de thon et de flétan contrebalance les augmentations dans les quantités importées de saumons (de l’Atlantique, du Pacifique, rouge, quinnat, coho), de hareng et de truite.

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4% to 194,002 Mt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	4 % à 194 002 tm

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The total volume of Canadian exports increased by 8%, from 635,536 Mt in 2003 to 685,790 in 2004.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le volume total des exportations canadiennes s’est accru de 8 %, passant de 635 536 tm en 2003 à 685 790 tm en 2004.

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The total volume of Canadian imports decreased by 3%, from 501,792 Mt in 2003 to 486,752 Mt in 2004.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le volume total des importations canadiennes ont diminué de 3 %, passant de 501 792 tm en 2003 à 486 752 tm en 2004.

Cadmium in Deepwater-Cu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Further information on this project is available in the following publication: Lekhi P, D Cassis, CM Pearce, N Ebell, MT Maldonado, KJ Orians (2008) Role of dissolved and particulate cadmium in the accumulation of cadmium in cultured oysters (
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Des informations complémentaires sur ce projet sont disponibles dans la publication suivante: Lekhi P, D Cassis, CM Pearce, N Ebell, MT Maldonado, KJ Orians (2008) Role of dissolved and particulate cadmium in the accumulation of cadmium in cultured oysters (

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fresh and frozen shellfish products - up 7% to 85,175 Mt, despite the lower volume of lobster imports. The volume increases were mainly in shrimp and crab quantities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Produits frais et congelés de mollusques et crustacés– en hausse de 7 % pour atteindre 85 175 tm, malgré le volume plus faible des importations de homards. Il y a eu accroissement du volume principalement pour la crevette et le crabe.

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Frozen fish fillets - up 22% to 41,052 Mt with import quantity increases in the most important products in this group in 2004: salmon, pollock, sole, haddock and cod.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Filets de poisson congelés – en hausse de 22 % pour atteindre 41 052 tm avec des augmentations de la quantité des importations pour les plus importants produits de ce groupe en 2004, soit le saumon, la goberge, la sole, l’aiglefin et la morue.

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The total volume of Canadian imports decreased by 3%, from 501,792 Mt in 2003 to 486,752 Mt in 2004.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le volume total des importations canadiennes ont diminué de 3 %, passant de 501 792 tm en 2003 à 486 752 tm en 2004.

ARCHIVED - Symbols, abb...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mt metric tonne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	tm tonne métrique

Vessel Replacement Rule...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In Newfoundland in particular, harvesters who previously depended on the near-shore cod fishery are now fishing shrimp and snow crab in more distant waters. Shellfish landings in the Newfoundland Region grew from 57,000 mt in 1992 to 152,000 mt in 2001, an increase of 167%.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Depuis la crise du poisson de fond au début des années 1990, les flottilles ont diversifié leurs activités en vue de tirer parti des nouvelles possibilités de pêche dans le secteur des mollusques et des crustacés. À Terre-Neuve en particulier, les pêcheurs qui dépendaient autrefois de la pêche de la morue près des côtes pêchent aujourd'hui la crevette et le crabe des neiges dans des eaux plus éloignées. Les débarquements de mollusques et de crustacées dans la région de Terre-Neuve sont passés de 57 000 tm en 1992 à 152 000 tm en 2001, soit une augmentation de 167 pour cent. Pour l'ensemble de la pêche sur la côte Atlantique, les débarquements de mollusques et de crustacés sont passés de 239 000 tm à 423 000 tm, soit une hausse de 77 pour cent.

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	fresh seafish - up 7% to 102,614 Mt, with major increase in export volumes for spring salmon, Atlantic salmon and hake; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	poissons de mer frais – en hausse de 7 % pour atteindre 102 614 tm, avec une augmentation importante du volume des exportations pour le saumon quinnat, le saumon de l’Atlantique et le merlu;

Review - Implementation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PEI "proposes that the current sharing arrangement stay in place when the quota is at or below 250 mt. When the quota rises above 250 mt., any increase must be split equally between Provinces. Each province would receive an equal one-fifth or 20% share."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pêches et Aquaculture résume son point de vue en affirmant que les ajustements qui ont fait suite aux ententes de partage conclues en 2007 en ont. dans une certaine mesure, atténué les répercussions, mais soutient que « reprendre la formule de partage utilisée en 2007 serait déraisonnable et injuste » [traduction].

Vessel Replacement Rule...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Review - Implementation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PEI "proposes that the current sharing arrangement stay in place when the quota is at or below 250 mt. When the quota rises above 250 mt., any increase must be split equally between Provinces. Each province would receive an equal one-fifth or 20% share."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pêches et Aquaculture résume son point de vue en affirmant que les ajustements qui ont fait suite aux ententes de partage conclues en 2007 en ont. dans une certaine mesure, atténué les répercussions, mais soutient que « reprendre la formule de partage utilisée en 2007 serait déraisonnable et injuste » [traduction].

Vessel Replacement Rule...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	frozen seafish - up 45% to 115,766 Mt which could be attributed to higher export volumes for hake, capelin, spring salmon and mackerel in 2004.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	poissons de mer congelés – en hausse de 45 % pour atteindre 115 766 tm, ce qui pourrait être attribué à un volume plus élevé des exportations pour le merlu, le capelan, le saumon quinnat et le maquereau en 2004.

ARCHIVED - Highlights |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	139% to 48,199 Mt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	139 % à 48 199 tm

Vessel Replacement Rule...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Aquaculture Collaborati...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The 2007 commercial landings of rockfish species in British Columbia (BC) were 19,000 metric tons (MT) with a landed value of $21 million CDN and wholesale value of $37.6 million CDN. However, overfishing is considered to be the cause of sharp declines in the rockfish populations in the Pacific Northwest, which has been occurring over the past several years.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En 2007, les débarquements commerciaux de sébaste en Colombie-Britannique (C.-B.) ont atteint les 19 000 tonnes métriques, ce qui équivaut à la somme de 21 M$ CAN et à une valeur de gros de 37,6 M$ CAN. De fortes diminutions des populations de sébaste ces dernières années dans le Nord-Ouest du Pacifique sont attribuées à la surpêche. Les problèmes de préservation soulevés par la pêche au sébaste suscitent un intérêt grandissant pour l'établissement d'une industrie de l'aquaculture durable, qui offrirait un autre moyen d'approvisionner en sébaste le marché de consommation.

1 2 3 4

mt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch