|
|
Magnetic particle testing (MT), which makes detection of superficial or even slightly more underlying defects possible by applying a magnetic developer and magnetising the metal part to saturation. This process only applies to ferromagnetic materials: steels (except austenitic steels), cast iron, nickel, and cobalt.
|
|
|
Les contrôles par magnétoscopie (MT) qui permettent de déceler des défauts superficiels, voire même légèrement sous-jacents, en appliquant un révélateur magnétique et en magnétisant jusqu’à saturation la pièce métallique. Ce procédé ne s’applique qu’aux matériaux ferromagnétiques : les aciers (sauf austénitiques), les fontes, le nickel, et le cobalt.
|
|
|
Mit Magnetpulverprüfungen (MT) können Oberflächen- und leicht darunterliegende Fehler detektiert werden. Dabei wird ein magnetischer Entwickler angewandt und das metallische Werkstück bis zu seiner Sättigung magnetisiert. Diese Art von Kontrolle kann nur bei ferromagnetischen Materialien angewandt werden: bei Stählen (ausser austenitischen), Guss, Nickel und Kobalt.
|
