mt – -Translation – Keybot Dictionary

  4 must-see beauty spots...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	May to June, when the lush green meadows contrast with the still snow-laden Mt. Hotakadake above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Entre mai et juin, lorsque les prés verdoyants offrent un contraste saisissant avec les pics encore enneigés du mont Hotakadake juste au-dessus.

  4 estival festivals nea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mt. Nantai Worship Climbing Festival
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Mont Nantai : festival de la randonnée et sanctuaire

  4 seasonal experiences ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From Hoshino Resorts Bandaisan Onsen Hotel, you can take a shuttle bus to the Happo-dai trailhead and take your pick from a wealth of walks: Oguni-numa pond, Mt. Azuma, Mt. Adatara or Mt. Bandai itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Depuis Hoshino Resorts Bandaisan Onsen Hotel, vous pouvez prendre une navette qui vous mènera au point de départ d’Happo-dai. À partir de là, à vous de choisir la balade qu’il vous plaît : étang d’Oguni-numa, Mont Azuma, Mont Adatara, ou Mont Bandai.

  Horseback trekking by F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Release your inner-cowboy or cowgirl with a horseback trek through the falling leaves of Mt. Fuji’s forests!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Réveillez le cowboy ou la cowgirl qui sommeille en vous et parcourez les forêts du mont Fuji à cheval en foulant les feuilles d’automne !

  Hoshino Resorts KAI Aso...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The restaurant is in the main building, with every table positioned for an optimal view of Mt Aso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Le restaurant se trouve dans le bâtiment principal, chaque table étant stratégiquement positionnée pour profiter d’une vue optimale sur le Mont Aso.

  Cycle touring in Japan:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Release your inner-cowboy or cowgirl with a horseback trek through the falling leaves of Mt. Fuji’s forests! Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Si l’Europe reste une destination incontournable en matière de ski, le Japon et sa neige exceptionnelle vont vous faire fondre ! Lire la suite

  Summer on the road in H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For panoramic views of the coastline, head up Mt. Hakodate, a 1096-foot mountain that overlooks the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Pour des vues panoramiques du littoral, direction le Mont Hakodate à 335 mètres d’altitude qui domine toute la ville.

  All about Japow: interv...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 insider tips for conquering Mt Fuji
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Hakuba : ski et snowboard comme aux J.O.

  Usuki: samurai & stone ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s here that around 60 Buddha statues have been carved into the cliff face from the soft volcanic rock of Mt. Aso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Une soixantaine de statues de Bouddha y ont été sculptées à même dans la falaise faite de roche volcanique tendre du Mont Aso.

  5 outdoor experiences i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falling from a height of 700 feet, water plummets onto lava rocks formed by an eruption of Mt. Nantai and sprays up furiously at the base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	L’eau de cette cascade haute de 213 mètres se jette furieusement sur les roches volcaniques issues d’une éruption du Mont Nantai.

  Just Relax Archives - H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unique ways to embrace the autumn foliage around Mt. Bandai! Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Vivez un automne unique en rouge et or au Mont Bandai ! Lire la suite

  Our OMO Hotels - Hoshin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Snowshoeing on Mt. Asahidake
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Randonnée à raquettes au Mont Asahidake

  4 seasonal experiences ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Climb Mt. Bandai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	À la conquête du Mont Bandai

  Cycle touring in Japan:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	South-west of Tokyo, the Hakone region is cycling-friendly, famed for its hot springs and views of Mt. Fuji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Au sud-ouest de Tokyo, la région d’Hakone est résolument tournée vers le cyclisme, et célèbre pour ses thermes chaudes et ses vues exceptionnelles sur le Mont Fuji.

  4 estival festivals nea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feeling energetic? Then this festival is for you! From July 31 to August 7, people come from all over to climb Mt. Nantai, a luscious green volcano that is also a holy Shinto site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Vous avez de l’énergie à revendre ? Ce festival est fait pour vous ! Du 31 juillet au 7 août, on vient de partout pour faire l’ascension du Mont Nantai, volcan verdoyant et lieu saint shinto.

  4 fun lake activities -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Snow-capped mountains and thick forests surround Lake Kawaguchi, but it’s inevitably Mt. Fuji that hogs the limelight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Tout autour du lac Kawaguchi, sommets enneigés et denses forêts sont omniprésents. Mais c’est naturellement le Mont Fuji qui est la vedette du paysage.

  4 seasonal experiences ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unique ways to embrace the autumn foliage around Mt. Bandai!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Vivez un automne unique en rouge et or au Mont Bandai !

  An A-Z of sports in the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mt. Ogawa is famed for its multi-pitch granite routes and boulder climbing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Le Mont Ogawa est connu pour ses voies de granite aux longueurs multiples ainsi que pour ses rochers d’escalade.

  Visiting power spots in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At almost 2000 ft high, this photogenic bowl-like volcano offers stunning views of the Izu area and, on a clear day, you can see Mt. Fuji and Izu Oshima Island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Avec ses près de 600 mètres d’altitude, ce volcan ultra photogénique en forme de bol offre des vues exceptionnelles sur la zone d’Izu, et par temps dégagé, on peut voir le Mont Fuji et l’île Oshima d’Izu.

  Hoshino Resorts KAI Sen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s known worldwide as a symbol of Japanese culture, spirituality and history – but Mt. Fuji has also inspired a whole range of extreme exploits. Discover some of the most unusual feats! Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Que diriez-vous de passer une journée en altitude avec toute votre famille ? Des camphriers japonais, vieux de plus de 300 ans, ont été équipés de ponts et de grandes plateformes qui vous promettent une expérience hors norme à la cime des arbres ! Lire la suite

  The top 4 extreme explo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s known worldwide as a symbol of Japanese culture, spirituality and history – but Mt. Fuji has also inspired a whole range of extreme exploits. Discover some of the most unusual feats!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Si le Mont Fuji est mondialement connu comme symbole culturel, spirituel et historique du Japon, il a également inspiré une longue série d’exploits étonnants. Tour d’horizon des péripéties les plus insolites !

  4 seasonal experiences ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From Hoshino Resorts Bandaisan Onsen Hotel, you can take a shuttle bus to the Happo-dai trailhead and take your pick from a wealth of walks: Oguni-numa pond, Mt. Azuma, Mt. Adatara or Mt. Bandai itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Depuis Hoshino Resorts Bandaisan Onsen Hotel, vous pouvez prendre une navette qui vous mènera au point de départ d’Happo-dai. À partir de là, à vous de choisir la balade qu’il vous plaît : étang d’Oguni-numa, Mont Azuma, Mont Adatara, ou Mont Bandai.

  The top 4 extreme explo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feeling inspired to find a fifth way to test the limits of human endeavour? At HOSHINOYA Fuji, you can plan your adventure in the foothills above Lake Kawaguchi overlooking Mt. Fuji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Envie de repousser vos limites en créant l’exploit une 5ème fois ? À HOSHINOYA Fuji, vous pourrez orchestrer vos aventures depuis les contreforts surplombant le lac Kawaguchi avec en toile de fond le Mont Fuji.

  4 fun lake activities -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lake is dominated by the verdant volcano Mt. Nantai, with its heavily-forested shores largely untouched by man. Where better for a spot of fishing? Trout is the speciality and fly fishing the preferred technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Le verdoyant volcan du Mont Nantai veille sur le lac depuis les hauteurs. Un lac dont les berges sauvages demeurent largement vierges, idéal pour la pêche ! La truite est la spécialité et la pêche à la mouche la technique de prédilection.

  The top 4 extreme explo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The craziest stunt ever pulled on Fuji? The prize must go to American Ashrita Furman, who covered 11.53 miles in the foothills of Mt. Fuji – on a pogo stick. Back in 1986, this earned him a place in the Guinness Book of Records for the furthest distance ever travelled on a pogo stick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Et pour la prouesse la plus folle de l’histoire du Mont Fuji ? La médaille revient indubitablement à Ashrita Furman. Il parcourut à bâton sauteur 18 kilomètres en contrefort du sommet, ce qui lui valut en 1986 d’être inscrit au Guinness des records pour la plus longue distance jamais parcourue à bâton sauteur.

  Summer on the road in H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An easy day trip away from Asahikawa is the Daisetsuzan National Park, a mountain wilderness that’s bigger than certain Prefectures. Mt. Kurodake is one of the most accessible peaks – not least because there’s a cable car most of the way up!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Pour une excursion d’un jour depuis Asahikawa, optez pour le parc national de Daisetsuzan, vaste espace sauvage dont l’étendue dépasse celle de certaines préfectures. Le Mont Kurodake est l’un des pics les plus accessibles qui soit ; le téléphérique qui monte jusqu’au sommet y est probablement pour quelque chose !

  Snowshoeing on Mt. Asah...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mt. Asahidake is just an hour by road from Asahikawa, Hokkaido’s vibrant second city. The mountain, the island’s highest at 2291m, is located in the Daisetsuzan National Park nd famed for the dense plumes of steam emanating from its slopes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Le Mont Asahidake se trouve à tout juste une heure en voiture d’Asahikawa, deuxième ville dynamique d’Hokkaido. La montagne, qui est la plus haute de l’île avec ses 2 291 mètres d’altitude, est située dans le parc national de Daisetsuzan et connue pour ses panaches denses de vapeur émanant de ses pentes.

  The top 4 extreme explo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to a Japanese proverb, a wise person climbs Mt. Fuji once in their lifetime – but only a fool would climb it twice. So what does that make Yoshinobu Jitsukawa, who topped Fuji for a record-breaking 1,673rd time in 2014?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain

Selon le proverbe japonais, celui qui gravit le Mont Fuji une fois est un sage, celui qui le fait deux fois est un fou. Quid donc de Yoshinobu Jitsukawa, qui en 2014 s’est hissé à son sommet pour la 1 673ème fois ? La plupart de ses ascensions, il les a réalisées une fois à la retraite, au rythme de deux par jour. Il est d’ailleurs âgé de 71 ans, et affiche une forme olympique, le jour où il bat le record.

  Hoshino Resorts KAI Aso...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you arrive at the reception area of Hoshino Resorts KAI Aso, you’ll immediately be struck by the view. The five peaks of Mt Aso form a striking silhouette on the horizon, craggy and clearly volcanic in shape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	À votre arrivée dans le hall d’entrée de Hoshino Resorts KAI Aso, vous serez immédiatement époustouflé par la vue qui s’offre à vous. Les cinq pics du Mont Aso forment à l’horizon une ligne captivante aux formes escarpées typiquement volcaniques. Des fumerolles s’échapperont peut-être dans l’air en cas d’activité volcanique récente.

  Glamorous fishing: the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagine yourself on the banks of a peaceful river overlooked by Mt. Fuji, a top-of-the-range fishing rod in your hand and your own luxury camping trailer nearby to relax or eat in. Whether you’re a lifelong angler or a first-time debutant, fly-fishing by Mt. Fuji is an experience you’ll long remember – especially when it’s done with a touch of class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Imaginez que vous êtes au bord d’une rivière tranquille surplombée par le mont Fuji, canne à pêche dernier cri en main, et camping-car ultra-luxe à proximité pour vous détendre ou vous sustenter le moment venu. Que l’on soit pêcheur invétéré ou novice complet, une telle expérience au pied du mont Fuji, avec tout le confort du luxe, est la promesse d’un moment inoubliable.