mst – -Translation – Keybot Dictionary

  Brazil: landless leader...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MST leader denounced the existence of several violent focal points in the region and highlighted the international solidarity received after Cicero’s death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	El referente del MST carioca denunció la existencia de varios focos de violencia en la región y rescató las muestras de solidaridad internacional recibidos ante la muerte de Cícero.

  Interview with Ayala Fe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	She is a member of the National Coordination of the Rural Landless Workers’ Movement of Brazil (MST), in Para state, near Eldorado dos Carajas, where a massacre took place fifteen years ago that would turn every 17 of April in a day of struggle and commemoration.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	“La mejor forma que nosotros concebimos de recordar la masacre de nuestros compañeros es continuar la lucha que hoy hace que las familias campesinas asentadas se encuentren produciendo, estudiando y trabajando para la concreción de la Reforma Agraria en nuestro país”, comentó a Radio Mundo Real la dirigente nacional del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra desde el Estado de Pará.

  Brazilian organizations...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maraba’s statement is signed by groups like the Rural Landless Workers Movement (MST), the Movement of People Affected by Dams (MAB), the Missionary Indigenous Council (CIMI) and the CPT.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	La “proclama de Marabá” es firmada por grupos como el Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST), el Movimiento de Afectados por Represas (MAB por sus siglas en portugués), el Consejo Indigenista Misionero (CIMI), y la ya mencionada CPT.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	A “proclama de Marabá” é firmada por grupos como o Movimento de Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), o Movimento de Atingidos por Barragens (MAB), o Conselho Indigenista Missionário (CIMI), e a já mencionada CPT.

  Increasing Agrarian Con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	An article published on Monday by the Rural Landless Workers’ Movement of Brazil (MST) says “the increase of rural conflicts reflects the agrarian issues are going backwards”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Una nota publicada este lunes por el Movimiento de los Trabajadores Rurales sin Tierra de Brasil (MST) destaca que el “crecimiento de los conflictos en el campo retrata el retroceso sobre la cuestión agraria”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Uma nota publicada nesta segunda-feira pelo Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra do Brasil (MST) destaca que o “crescimento dos conflitos no campo retrata o retrocesso sobre a questão agrária”.

  Brazil: landless leader...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	According to the official announcement of his murder in MST’s website, Cicero was a sugarcane worker in Alagoas and was part of the Brava Gente settlement. He was struggling in favor of the agrarian reform as coordinator of the occupation in the Cambahyba sugar cane field, a complex of seven farms covering 3,500 hectares.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Según la publicación oficial sobre su asesinato publicada en el sitio del MST, Cícero fue cortador de caña de azúcar en su estado natal (Alagoas) y pertenecía al asentamiento de Brava Gente, al norte del estado de Río y continuaba su lucha por la reforma agraria como coordinador de la ocupación en la usina de caña Cambahyba, un complejo de siete haciendas que completan las 3.500 hectáreas.

  Three ways of celebrati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Over 1000 members of the Landless Rural Workers Movement of Brazil (MST) occupied four lands destined to agribusiness in the South of Bahia State.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Más de 1000 integrantes del Movimiento de Trabajadores Rurales sin Tierra de Brasil (MST) ocuparon cuatro áreas dedicadas a los agronegocios en el sur del estado de Bahia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Mais de 1000 integrantes do Movimento de Trabalhadores Rurais Sem Terra do Brasil (MST) ocuparam quatro áreas dedicadas aos agronegócios no sul do estado da Bahia.

  Joà£o Pedro Stédile (MS...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The coup d’État in Paraguay that ousted President Fernando Lugo last June 22, benefits the land owners and the transnational corporations that operate in the country and “it was actually not only a coup against the Paraguayan people but a coup against the whole process of progressive change that is taking place in Latin America and against the re-colonization of the United States”, said João Pedro Stédile, leader of the National Coordination of the Rural Landless Workers’ Movement (MST) in a video interview done by La Via Campesina in Brazil.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren

“Durante estes últimos anos, a política dos Estados Unidos tem sido tentar cercar os governos que estão tentando fazer uma política independente, como o Mercosul ou a Venezuela”, indica Stédile. Para ele, os motivos alegados contra Lugo nos marcos do julgamento político parlamentar “ninguém acredita neles” e isso “demonstra que “as élites e as oligarquias locais não têm vergonha em se aliar para os métodos do passado”.

  Brazil: landless leader...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	When this new murder was announced in the framework of the struggle for an agrarian reform in Brazil, in Chile, where several of its representatives attended the Summit of the Peoples, the Latin American Coordination of Countryside Organizations - Via Campesina expressed its solidarity with the relatives of Cicero and his organization, the MST.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Al conocerse este nuevo asesinato en el marco de la lucha por la reforma agraria en Brasil, desde Santiago de Chile donde varios de sus referentes asistían a la Cumbre de los Pueblos, la Coordinadora Latinoamericana de Organizaciones del Campo-Vía Campesina expresó su solidaridad con la familia de Cícero y con su organización, el MST.

  Brazil Consumes 19% of ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Meanwhile, Brazilian professor Larissa Mies Bombardi recently published a study called: Intoxication and death for agrotoxics in Brazil: The new version of oligopolic capitalism, which is quoted by the MST.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Por otra parte, la académica brasileña Larissa Mies Bombardi publicó recientemente el artículo "Intoxicación y muerte por agrotóxicos en Brasil: la nueva versión del capitalismo oligopolizado", que también aparece citado por el sitio del MST.

  Peasants mobilize aroun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They were all members of the Rural Landless Peasant Movement of Brazil (MST). That day, La Via Campesina, a network comprising peasant organizations from all over the world, was met in Trinidad, Mexico, in their second international conference.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren

Todos eran integrantes del Movimiento de Trabajadores Rurales sin Tierra de Brasil (MST). Ese mismo día La Vía Campesina, red que nuclea a organizaciones campesinas de todos los continentes, estaba reunida en La Trinidad, Estado mexicano de Tlaxcala, en su segunda conferencia internacional. Cuando los dirigentes se enteraron de los asesinatos en Pará decidieron declarar al 17 de abril como el “Día Internacional de la Lucha Campesina”.

  Peasants Face Challenge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MST member also said that peasants have to forge alliances with the working class, the urban sectors and with progressive governments.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	El representante del MST manifestó además que los campesinos deben tejer alianzas con la clase trabajadora en su conjunto, los sectores urbanos y los gobiernos progresistas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	O representante do MST manifestou ainda que os camponeses devem tecer alianças com a classe trabalhadora em seu conjunto, os setores urbanos e os governos progressistas.

  Real World Radio  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheOpen source URL	Interview with MST Leader Joao Pedro Stédile
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Mano a mano con Joao Pedro Stédile

  Brazil Consumes 19% of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides, the website of the Rural Landless Workers’ Movement (MST) of Brazil reported this week that new data was revealed on the impacts of this model imposed on Brazilian agriculture.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Además, según consignó el portal del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST), esta semana se conocieron datos respecto a los impactos de este modelo que se ha impuesto en la agricultura brasileña.

  Historical Demonstratio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photo: María Mello (MST)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Foto: María Mello (MST)

  Brazil Consumes 19% of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photo: www.mst.org.br
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Foto: www.mst.org.br

  Peasants Face Challenge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In interview with Real World Radio during the First Continental Assembly of the Latin American Coordination of Countryside Organizations (CLOC-Via Campesina), held from October 17 to 25, the MST leader emphasized the role of the peasants in the current scenario.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	En una entrevista cedida a Radio Mundo Real en la Primera Asamblea Continental de la Coordinadora Latinoamericana de Organizaciones del Campo (CLOC – Vía Campesina), que se hizo del 17 al 25 de octubre en la capital nicaragüense, Managua, el dirigente del MST no dudó del rol de la “clase campesina” en este contexto actual.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Para ele, o primeiro desafio é entender esta fase especulativa do capital sobre a agricultura e a natureza. O segundo passo é pensar as ações concretas para enfrentá-lo. Neste sentido, para Baggio a unidade continental é decisiva, assim como os processos de intercâmbio entre os camponeses e ter uma leitura comum.

  Interview with Ayala Fe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“The best way to remember the massacre of our fellow peasants is to continue the struggle. This results in the fact that today there are peasant settlers that produce, study and work for an Agrarian Reform in our country”, said the leader of the MST in Para.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren

“Los niños de aquel momento hoy son adultos que siguen luchando, con sus padres, amigos, tíos en la memoria”, señala Ayala Ferreira en enlace telefónico desde la ciudad de Marabá, a unos 100 kilómetros del lugar de la masacre acaecida quince años atrás y que culminara con 19 campesinos asesinados y centenares de heridos a cargo de uniformados defendiendo los intereses de los terratenientes de la región.

  Environmentalists from ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Brazilian organizations such as the Movement of Dam-Affected People (MAB) and the Landless Rural Workers Movement (MST) are participating in the Sustainability School. In terms of these movements, Jeremias highlighted the “political capacity building that Latin America has to offer to their activists, in terms of organization and political guidance”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	El activista también se refirió a la situación que vive su país: “en este momento Mozambique vive bajo un fuego cruzado, a causa de los intereses de los grandes megaproyectos internacionales (...) y las multinacionales tienen la facilidad de entrar en el país para empezar a actuar”.

  Friends of the Earth Ar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The mobilizations also marked the closure of the 4th edition of the Sustainability School organized by Friends of the Earth Latin America and the Caribbean every year. This time, NAT-Friends of the Earth Brazil was in charge of the preparations, and the School was held in a settlement of the Landless Rural Workers Movement (MST) in Viamao, near Porto Alegre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	La ambientalista agregó a su vez que “la formación no puede no ser política, no podemos pensar en una formación objetiva, alejada de la realidad concreta en la que vivimos”. “La educación tiene que estar dentro, para y por nuestra realidad y nuestras luchas”, enfatizó. Luego Tentori reconoció que son necesarias más instancias de formación dentro de Amigos de la Tierra.

  Agribusiness is charact...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	MST’s Roberto Baggio’s presentation at the Forum Against Agribusiness organized by La Via Campesina, Friends of the Earth and the World March of Women
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Intervención del integrante del MST, Roberto Baggio, en el Foro contra los Agronegocios de la Vía Campesina, Amigos de la Tierra y la Marcha Mundial de las Mujeres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Roberto Baggio do MST no Fórum contra os Agronegócios organizado por Via Campesina, Amigos da Terra e a Marcha Mundial das Mulheres.

  Agribusiness is charact...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	MST member Roberto Baggio also analyzed the strong control of agribusiness on non-productive phases of the business, such as the financial phase and even the influence on multilateral credit agencies and global trade regulation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Por último Baggio llamó la atención sobre la uniformización de los alimentos a nivel internacional como parte de la estrategia del gran capital de “patronización” de la producción y de los mercados consumidores.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Roberto Baggio do Movimento de Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) do Brasil foi um dos encarregados de fazer uma caracterização do agronegócio em nível internacional.

  International Day of Pe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tuesday’s land occupations in Honduras took place amid the celebration of the International Day of Peasant Struggle. On April 17, 1996, 21 peasants of the Rural Landless Workers’ Movement of Brazil (MST) were murdered by the military police in Eldorado de Carajas, Para State, while they were demonstrating for land.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren

Las ocupaciones de tierras del martes en Honduras se enmarcan en las celebraciones por el Día Internacional de la Lucha Campesina. Un 17 de abril, pero de 1996, 21 campesinos del Movimiento de Trabajadores Rurales sin Tierra de Brasil (MST) fueron asesinados por policías militares en la ciudad de Eldorado de Carajás, estado de Pará, en medio de una movilización por tierras que reunía a 1500 integrantes de ese movimiento. Hubo además 69 heridos.

  Three ways of celebrati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The occupations started on April 1st. Tthe MST aims to occupy 50 lands this month to denounce the agribusiness production model.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Las ocupaciones empezaron el 1º de abril y se han ido sucediendo, con el objetivo del MST de sumar 50 a lo largo de este mes para denunciar el modelo de producción del agronegocio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	As ocupações começaram no dia 1º de abril, com o objetivo del MST de somar 50 em todo este mês para denunciar o modelo de produção o agronegócio.

  Three ways of celebrati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	According to the MST’s website, Evanildo said that contrary to what was promised, agribusiness is “displacing families out of the countryside, poisoning rivers and is not allowing the development of family agriculture”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Citado en la web del movimiento sin tierra, Evanildo agregó que, al revés de lo prometido, el agronegocio “expulsa las familias del campo, envenena los ríos y no permite el desarrollo de la agricultura familiar”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Conforme o site do movimento sem terra, Evanildo afirmou que, ao contrário do prometido, o agronegócio “expulsa as famílias do campo, envenena os rios e não permite o desenvolvimento da agricultura familiar”.

  The large local and int...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On the participation of a delegation from the Landless Rural Workers Movement (MST) from Brazil, Puigdeval highlighted a working agreement among Treinta y Tres municipality, the NGO Pindó Azul and Treinta y Tres and Rio Grande do Sul producers to recover medicinal plants, in which producers from MST from Porto Alegre are participating.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren

Sur la participation d’une délégation du Mouvement des Travailleurs Ruraux Sans Terre (MST) du Brésil, Puigdeval a mis en évidence un accord de travail entre la municipalité Treinta y Tres, l’ONG Pindo Azul et Treinta y Tres et les producteurs de Rio Grande do Sul pour la récupération des plantes médicinales, dans lequel les producteurs de MST de Porto Alegre participent. Selon Puigdeval, ce projet, baptisé "Intégrer le savoir", a renforcé les liens binationaux sur l’agro écologie et a même reçu une reconnaissance internationale par les projets Plamsur (plantes médicinales MERCOSUR). En fait, une délégation conjointe de la MST et de la ATS se rendra le samedi à Asunción, au Paraguay pour présenter le projet.

  Historical Demonstratio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Agribusiness through the world’s biggest transnational corporations is taking over all our natural resources while the agrarian reform in Brazil is totally parallized”, said the MST leader.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	“El agronegocio, a través de las cinco principales transnacionales del mundo se está adueñando de todos nuestros recursos naturales, mientras la Reforma Agraria en Brasil está completamente paralizada”, dijo el dirigente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	“O agronegócio, através das cinco principais transnacionais do mundo está se apoderando de todos nossos recursos naturais, enquanto a Reforma Agrária no Brasil está completamente paralisada”, disse o dirigente.

  Real World Radio  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“It is a privilege to have come to Caracas on behalf of LaVia Campesina and MST, but also a big responsibility. This afternoon (Friday 8th March) we were in the funeral services of the [Venezuelan] President.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren

“Me tocó por un lado un privilegio de venir en nombre de la Vía Campesina y el MST aquí a Caracas y por otro lado una enorme responsabilidad. Hoy a la tarde (NdR: el viernes 8 de marzo) acompañamos las últimas ceremonias de honor en los funerales y desde el momento de la muerte hasta ahora ya pasaron para saludar al Presidente más de 2.900.000 personas y se calcula que otros tres millones están en camino o haciendo cola. El gobierno ya anunció que los funerales seguirán por otros siete días. Todo eso fue en un clima de mucho dolor, de mucha pérdida, pero a la vez de un sentimiento de compromiso. He escuchado decenas de testimonios de gente popular, humilde, de campesinos, trabajadores, militares, jóvenes, estudiantes, comprometiéndose a dar seguimiento a ese proyecto.

  The large local and int...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On the participation of a delegation from the Landless Rural Workers Movement (MST) from Brazil, Puigdeval highlighted a working agreement among Treinta y Tres municipality, the NGO Pindó Azul and Treinta y Tres and Rio Grande do Sul producers to recover medicinal plants, in which producers from MST from Porto Alegre are participating.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren

Sur la participation d’une délégation du Mouvement des Travailleurs Ruraux Sans Terre (MST) du Brésil, Puigdeval a mis en évidence un accord de travail entre la municipalité Treinta y Tres, l’ONG Pindo Azul et Treinta y Tres et les producteurs de Rio Grande do Sul pour la récupération des plantes médicinales, dans lequel les producteurs de MST de Porto Alegre participent. Selon Puigdeval, ce projet, baptisé "Intégrer le savoir", a renforcé les liens binationaux sur l’agro écologie et a même reçu une reconnaissance internationale par les projets Plamsur (plantes médicinales MERCOSUR). En fait, une délégation conjointe de la MST et de la ATS se rendra le samedi à Asunción, au Paraguay pour présenter le projet.

  Interview with Diego Mo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In addition, the murders of peasant leaders in Latin America by gunmen hired by large corporations are very common. Monton regretted the murder in Brazil of leader Cicero Guedes, of the Landless Rural Workers Movement (MST) of Rio de Janeiro.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren

El campesino retomó el tema de la estrategia de Piñera, el punto le preocupa. Considera que la apuesta del presidente derechista implica dar seguridad jurídica para las corporaciones transnacionales. El objetivo del mandatario chileno “fue intentar ya plantear una CELAC en función de las inversiones de las transnacionales”, (...) “que vienen provocando desalojos, desmontes, la contaminación con agrotóxicos y encima el saqueo de nuestros bienes naturales”. Además, los asesinatos de dirigentes campesinos en América Latina a manos de sicarios pagados muchas veces por las grandes empresas es cosa de todos los días. Montón lamentó el asesinato en Brasil el viernes del dirigente Cicero Guedes, del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra de Brasil (MST), de Rio de Janeiro. Diez balazos de pistoleros recibió el campesino.

  Three ways of celebrati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The occupations in Bahia are part of the National Day of Struggles for Agrarian Reform called by the MST for April, to remember the 21 people murdered on April 17, 1996.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	Las ocupaciones en Bahía forman parte de la Jornada Nacional de Luchas por la Reforma Agraria llamada por el MST para todo abril, con el objetivo de recordar a los 21 compañeros asesinados el 17 de abril de 1996.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren	As ocupações na Bahia fazem parte da Jornada Nacional de Lutas pela Reforma Agrária chamada pelo MST para todo abril, com o objetivo de lembrar os 21 companheiros assassinados no dia 17 de abril de 1996.