ms – -Translation – Keybot Dictionary

  Fastlanes - National Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Jessica Zhang, Optoelectronics Design Engineer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Jessica Zhang, Ingénieur-concepteur en optoélectronique

  Karimah Es Sabar - Nati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms. Es Sabar serves as a board member for a number of organizations including The Michael Smith Foundation for Health Research (MSFHR); Prostate Centre Advisory Board, Vancouver General Hospital; the Prostate Centre’s Translational Research Initiative for Accelerated Discovery and Development (PC-TRIADD); and MOSAIC, a multilingual non-profit organization dedicated to addressing issues that affect immigrants and refugees in the course of their settlement and integration into Canadian society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Mme Es Sabar fait partie du conseil d’administration de plusieurs organisations, dont The Michael Smith Foundation for Health Research (MSFHR); le comité consultatif du Prostate Center du Vancouver General Hospital; le Prostate Centre’s Translational Research Initiative for Accelerated Discovery and Developmenht (PC-TRIADD) et MOSAIC, une organisation multilingue sans but lucratif qui soutient les immigrants et les réfugiés lors de leur établissement et de leur intégration à la société canadienne. Elle participe aussi à de nombreux comités consultatifs d’organisations comme le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG); le Mathematics of InformationTechnology and Complex Systems (MITACS); le British Columbia Institute of Technology/University of British Columbia Biotechnology Degree Program; The Indus Entrepreneurs (TIE); le India Market Advisory Committee; le British Columbia Asia-Pacific Trade Council. Elle a aussi déjà fait partie des comités consultatifs du Aga Khan National Economic Planning Board of Canada et du Aga Khan National Health Boards au Canada et au Kenya.

  Karimah Es Sabar - Nati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to joining CDRD, Ms. Es Sabar took on the role of leading BC Biotech in 2005, re-engineering and rebranding the organization to LifeSciences BC. As President she led the organization to its greatest levels of success as a strong business development organization for the life science industry and the scientific research community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Avant de se joindre au CDRD, Mme Es Sabar a dirigé BC Biotech en 2005 où elle a reconfiguré les processus et repositionné la marque de LifeSciences BC. Comme présidente, elle a mené l’entreprise vers le succès en tant qu’organisation à fort développement des affaires dans l’industrie des sciences de la vie et le secteur de la recherche scientifique. Mme Es Sabar a occupé différents postes de direction au sein d’entreprises multinationales, notamment elle a été directrice de la division internationale et plus tard directrice du développement du marketing et des affaires chez Connaught Laboratories Ltd. (maintenant Sanofi Pasteur), situé à Toronto. Plus récemment, Mme Es Sabar a été vice-présidente et directrice de l’exploitation dans une entreprise de matériel médical de Vancouver, Medsurge Medical Inc. Elle a aussi été la fondatrice et la directrice générale de SAL Healthcare Limited, une organisation de pointe dans le domaine des soins de santé, établie au Kenya à ce moment, spécialisée dans le marketing pharmaceutique, la distribution et les services de consultation en soins de santé. L’entreprise a établi de nouveaux standards en matière de marketing et de distribution de produits biopharmaceutiques dans la région.

  NRC short wave station ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Time accuracy superior to telephone time accuracy is available throughout Canada and in many other parts of the world by means of NRC's radio time signals broadcast continuously from short wave radio station CHU. If corrections are made for the propagation delay from CHU to the user, and for delays in the user's receiver, an accuracy of better than 1 ms can be obtained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Une précision de l'heure supérieure à celle qui est décrite ci-dessus est disponible partout au Canada et dans beaucoup d'autres pays en captant les signaux horaires émis de façon continue par la station radio ondes courtes CHU du CNRC. Si on peut faire les corrections pour le délai de propagation entre CHU et l'usager, ainsi que pour les délais dans le récepteur, une exactitude meilleure que la milliseconde peut être obtenue. L'accès de l'usager au signal dépend des conditions ionosphériques. CHU diffuse aussi un code temporel pouvant être décodé par des ordinateurs et des modems usuels.

  Isabelle Gingras - Nati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms. Gingras has dedicated her career to NRC, first with Communications and then with Human Resources. Most notably, she participated in or led a number of large scale transformational efforts including: the introduction of SAP — the integrated business system; the creation of specialized recruitment programs such as the Women in Science initiative; the decentralization of HR services; the development of behavourial competency profiles; and the horizontal and integrated management of employees impacted by a number of program realignments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Mme Gingras a consacré toute sa carrière au CNRC, débutant à la Direction des communications puis passant aux Ressources humaines. Elle a notamment concouru à des projets de transformation de grande envergure, voire en a piloté certains, dont l’introduction du SAP – le système intégré des activités, la création de programmes de recrutement spéciaux comme l’initiative « Les femmes et la science », la décentralisation des services de RH, l’élaboration de profils de compétences comportementales ainsi que la gestion horizontale et intégrée des employés touchés par le réalignement de divers programmes.

  SWCNT Technology Accele...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These tools include TGA-MS-FTIR, UV-VIS-NIR, SEM, XRD, NMR, AFM and ICP-OES, particle sizing, conductivity measurements, PLE, PL, Raman, global Raman, and more, all geared for the full chemical and physical analysis and characterization of SWCNT and SWCNT-based materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

La caractérisation est d’une importance capitale pour le développement de matériaux perfectionnés basés sur les nanotubes et le CNRC possède tous les outils et l’expertise nécessaires pour caractériser les nanotubes, de leur synthèse jusqu’aux matériaux composés finaux. Ces outils comprennent les techniques TGA-MS-FTIR, UV-VIS-NIR, SEM, XRD, NMR, AFM et ICP-OES, la granulométrie des particules, les mesures de conductivité, les techniques PLE, PL, Raman, Raman global, et d’autres encore, toutes axées sur l’analyse et la caractérisation chimique et physique intégrale des NCM et des matériaux au NCM.

  Patricia Mortimer - Nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms. Mortimer joined NRC in 1979 as a research council officer for the Environmental Secretariat, which published scientific criteria for environmental quality. In 1985, she moved to the corporate policy group of NRC, leading it for many years, eventually adding responsibility for communications, government relations and public awareness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Mme Mortimer s’est jointe au CNRC en 1979 à titre d’agente du Conseil de recherches pour le Secrétariat de l’environnement, qui a publié des critères scientifiques pour la qualité de l’environnement. En 1985, elle a joint le groupe responsable de l’élaboration des politiques du CNRC, qu’elle a dirigé pendant de nombreuses années. À ces fonctions, se sont ajoutées ultérieurement la responsabilité des communications, des relations gouvernementales et de la sensibilisation du public. Pendant 10 ans, elle a également assumé les fonctions d’adjointe exécutive auprès de trois présidents du CNRC.

  User manual for “Concur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Printing is disabled for the Codes and Guides. You can copy and paste document excerpts (text, tables, figures, etc.) into a word-processing application, such as MS Word, and print them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	La fonction impression est désactivée pour les codes et guides. Il est toutefois possible de copier et de coller des extraits (texte, tableaux, figures, etc.) dans une application de traitement de texte, telle que MS Word, puis de les imprimer.

  ARCHIVED – Important Sp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For further information about this code change, visit the CCBFC Web site at http://www.nationalcodes.ca/ccbfc/comm/sd_tor_e.shtml or contact Ms. Cathy Taraschuk at (613) 993-0049, fax (613) 952-4040, or e-mail cathy.taraschuk@nrc-cnrc.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Pour plus de renseignements au sujet de cette modification, visitez le site Web de la CCCBPI à http://www.nationalcodes.ca/ccbfc/comm/sd_tor_f.shtml ou communiquez avec Mme Cathy Taraschuk : T (613) 993-0049, F (613) 952-4040; courriel : cathy.taraschuk@nrc-cnrc.gc.ca.

  ARCHIVED - Government o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurora, Ontario — Ms. Lois Brown, Member of Parliament for Aurora-Newmarket, on behalf of the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology), today announced a contribution of $220,000 to Axiom Group Inc. from the National Research Council of Canada Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Aurora (Ontario) — Parlant au nom de l'honorable Gary Goodyear, ministre d'État aux Sciences et à la Technologie, la députée d'Aurora-Newmarket Lois Brown a annoncé aujourd'hui le versement d'une somme de 220 000 $ à Axiom Group inc. dans le cadre du Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI‑CNRC).

  ARCHIVED - Government o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Our government is investing in science and technology to create jobs, strengthen the economy and improve Canadians' quality of life," said Ms. Brown. "This government is supporting Canadian firms that successfully develop and apply innovative technologies linking scientific research to commercialization, to jobs of the future and economic growth."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

« Notre gouvernement investit davantage en science et en technologie parce que ces investissements créent des emplois, dynamisent l'économie et rehaussent la qualité de vie des Canadiens, a déclaré Mme Brown. Le gouvernement appuie les entreprises canadiennes qui réussissent à concevoir et à appliquer des technologies novatrices faisant le pont entre la recherche scientifique et la commercialisation, la création d'emplois et la croissance de l'économie. »

  User manual for “Concur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can copy and paste document excerpts (text, tables, figures, etc.) into a word-processing application, such as MS Word.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Vous pouvez copier et coller des extraits de documents (texte, tableaux, figures, etc.) dans une application de traitement de texte, telle que MS Word.

  ARCHIVED - Module – Gra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ever wondered why candies are different colours? Many candies contain coloured dyes. To see the colours used in Smarties® or M&Ms® candies, you can dissolve the dyes out of the candies using a technique called chromatography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les bonbons ont des couleurs différentes? Beaucoup renferment des colorants. Pour savoir quel pigments ont servi à colorer les Smarties® ou les M&Ms®, il suffit de les dissoudre au moyen d’une technique appelée chromatographie.

  ARCHIVED - Government o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the event, Ms. Brown also presented a Canadian Innovation Leader Certificate to Axiom Group to highlight its success as an innovative Canadian firm that has successfully linked scientific research to commercialization, jobs and economic growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Mme Brown a profité de l'occasion pour remettre un certificat de chef de file canadien de l'innovation à Axiom Group, afin de souligner le brio avec lequel cette entreprise canadienne d'avant-garde a réussi à relier la recherche à la commercialisation, à la création d'emplois et à la prospérité économique.

  Patricia Mortimer - Nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A native of Ottawa, Ms. Mortimer received her BSc in Biology from Carleton University and an MSc in Plant Ecology from the University of Alberta, in the field of alpine synecology. She is a member of the Canadian Council on Animal Care and serves as Canada's representative for the International Council for Science (ICSU).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Originaire d'Ottawa, Mme Mortimer détient un B.Sc. en biologie de l'Université Carleton et une maîtrise en écologie végétale de l'Université de l'Alberta, dans le domaine de la synécologie alpine. Elle est membre du Conseil canadien de protection des animaux et elle représente le Canada au sein du Conseil international pour la science (CIUS).

  ARCHIVED - Economic Act...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Our government is investing in science and technology to create jobs, strengthen the economy and improve Canadians' quality of life," said Ms. Glover. "This investment will allow Momentum Healthware to expand their business and develop new technology to help Canadians with living with mental health conditions."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

« Notre gouvernement investit en science et en technologie parce que ces investissements créent des emplois, dynamisent l’économie et rehaussent la qualité de vie des Canadiens, a déclaré Mme Glover. Cette contribution financière permettra à Momentum Healthware d’élargir ses opérations et d’élaborer de nouvelles technologies qui aideront les Canadiens aux prises avec des problèmes de santé mentale. »

  ARCHIVED – Construction...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For information about this code change, contact Ms. Adaire Chown at (613) 993-0352, fax (613) 952-4040, or e-mail adaire.chown@nrc-cnrc.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Pour plus de renseignements au sujet de cette modification, veuillez communiquer avec Mme Adaire Chown : T (613) 993-0352, F (613) 952-4040, courriel : adaire.chown@nrc-cnrc.gc.ca.

  Isabelle Gingras - Nati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In an environment of constant change, Ms. Gingras’ tacit knowledge and corporate memory has benefited the organization’s capacity to learn as well as influence key decision making. She is well-versed in all areas of human resources, and has an extensive understanding of the science and technology landscape in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Dans un milieu en perpétuelle évolution, les connaissances tacites et la mémoire corporative de Mme Gingras ont permis à l’organisation de rehausser ses capacités d’apprentissage et ont influencé la prise de décisions capitales. Très versée dans tous les domaines des ressources humaines, elle possède de plus une profonde connaissance du milieu des sciences et de la technologie au Canada.

  Travel and Hospitality ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Louise Horton, Vice-President, Human Resources
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Mme Louise Horton, Vice-présidente, Ressources humaines

  ARCHIVED – Fire risk ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Maureen McCauley, Vice President, Business Development, Internorth Construction Company Limited, Mississauga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Mme Maureen McCauley, vice-présidente, Développement de l'entreprise, Internorth Construction Company Limited, Mississauga

  Nano-enabled biomateria...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Lori Sheremeta, Research Officer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Ms. Lori Sheremeta, Agent de recherches

  Travel and Hospitality ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Patricia Mortimer, Executive Vice-President and Secretary General
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Mme Patricia Mortimer, Vice-présidente exécutive et secrétaire générale

  Isabelle Gingras - Nati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Gingras holds a bachelor’s degree with honors in History and French Literature from the University of Ottawa, and a certificate in Journalism from Université Laval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Mme Gingras détient un baccalauréat avec distinction en histoire et en littérature française de l’Université d’Ottawa, ainsi qu’un certificat en journalisme de l’Université Laval.

  ARCHIVED - NRC Receives...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While at NRC, Ms. Harney met with NRC President Dr. Arthur Carty. Discussion focused on complementary research areas between Canada and Ireland and future collaboration opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Lors de son passage au CNRC, Mme Harney s'est entretenue avec le Dr Arthur Carty, président du Conseil. Leur entretien portait notamment sur les domaines de recherche complémentaires des deux pays et les futures possibilités de coopération.

  Karimah Es Sabar - Nati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to joining CDRD, Ms. Es Sabar took on the role of leading BC Biotech in 2005, re-engineering and rebranding the organization to LifeSciences BC. As President she led the organization to its greatest levels of success as a strong business development organization for the life science industry and the scientific research community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Avant de se joindre au CDRD, Mme Es Sabar a dirigé BC Biotech en 2005 où elle a reconfiguré les processus et repositionné la marque de LifeSciences BC. Comme présidente, elle a mené l’entreprise vers le succès en tant qu’organisation à fort développement des affaires dans l’industrie des sciences de la vie et le secteur de la recherche scientifique. Mme Es Sabar a occupé différents postes de direction au sein d’entreprises multinationales, notamment elle a été directrice de la division internationale et plus tard directrice du développement du marketing et des affaires chez Connaught Laboratories Ltd. (maintenant Sanofi Pasteur), situé à Toronto. Plus récemment, Mme Es Sabar a été vice-présidente et directrice de l’exploitation dans une entreprise de matériel médical de Vancouver, Medsurge Medical Inc. Elle a aussi été la fondatrice et la directrice générale de SAL Healthcare Limited, une organisation de pointe dans le domaine des soins de santé, établie au Kenya à ce moment, spécialisée dans le marketing pharmaceutique, la distribution et les services de consultation en soins de santé. L’entreprise a établi de nouveaux standards en matière de marketing et de distribution de produits biopharmaceutiques dans la région.

  Isabelle Gingras - Nati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2004, Ms. Gingras became a member of NRC’s management team and discovered her passion for leading people. Her greatest contributions come through making planned and meaningful interventions at the individual, group and system levels to increase organizational performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	En devenant membre de l’équipe de gestion du CNRC, en 2004, Mme Gingras s’est découvert une passion pour la direction de personnel. Ses plus grandes contributions dérivent d’interventions planifiées et utiles au niveau tant des employés, individuellement, que des groupes et des systèmes, cela dans le but de rendre l’organisation plus efficace.

  Questions - National Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, you cannot, as printing is disabled. You can copy and paste excerpts into a word-processing application, such as MS Word.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Non puisque la fonction impression est désactivée. Il est toutefois possible de copier et de coller des extraits dans une application de traitement de texte, telle que MS Word.

  ARCHIVED - Economic Act...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the event, Ms. Glover also presented a Canadian Innovation Leader Certificate to Momentum Healthware Inc. to highlight its success as an innovative Canadian firm that has received support from the Government of Canada through the National Research Council's Industrial Research Assistance Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Lors de l’évènement, Mme Glover a également remis à Momentum Healthware inc. un Certificat de chef de file canadien de l’innovation afin de souligner le succès de cette entreprise canadienne novatrice qui a bénéficié de l’aide du gouvernement canadien par le truchement du PARI-CNRC.

  Karimah Es Sabar - Nati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Es Sabar holds BSc. Joint Honours degree in Biochemistry/Chemistry from the University of Salford, England, and a MSc. degree in Neurochemistry from the Institute of Psychiatry, University of London, England.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Mme Es Sabar détient un baccalauréat double spécialisation en biochimie/chimie de l’Université de Salford, en Angleterre, et une maitrise en neurochimie de l’Institut de psychiatrie de l’Université de Londres.

  ARCHIVED - Celebrating ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Eilean McKenzie (NRC Institute for Biodiagnostics) studies how the hepatitis virus infects woodchucks in order to find a way to detect liver cancer earlier in humans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Eilean McKenzie  (Institut du biodiagnostic du CNRC) étudie de quelle façon le virus de l'hépatite infecte les marmottes, dans le but de découvrir un moyen de détecter le cancer du foie chez les êtres humains.