Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24 Ergebnisse intraceuticals.com

A new OIE and OECD coll...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Monique ÉLOIT, Director General of the OIE, and Ms Mari KIVINIEMI, Deputy Secretary-General of the OECD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Dr Monique ÉLOIT, Directrice générale de l’OIE et Mme Mari KIVINIEMI, Secrétaire générale adjointe de l’OCDE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La Dra. Monique ÉLOIT, Directora General de la OIE, y la Sra. Mari KIVINIEMI, Secretaria General Adjunta de la OCDE.

2016: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The photo, ‘A special bond between a student and a teaching animal’ submitted by Ms Ginger Hobgood, a third year veterinary student at the North Carolina State University (NCSU) in the USA was voted the best for the region.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren

La foto “Vínculo especial entre un estudiante y un animal educativo” presentada por Ginger Hobgood, estudiante de veterinaria de tercer año en la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NCSU) en EE.UU., fue elegida como la mejor de la región. Cada año, la Facultad de Medicina Veterinaria de la NSCU abre sus puertas para que el público la visite y aprenda acerca de la medicina veterinaria. Odette, la vaca, se utiliza a menudo para enseñar al público cómo cuidar de las vacas. La imagen muestra una relación especial entre Odette y Danielle, quienes han trabajado juntas durante cuatro años en experiencias de aprendizaje para estudiantes, en cabinas de ordeño e incluso en eventos de noticias locales.

2016: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The photo “Stray. Non-stop bleeding. Saved him and gave him a chance”, was submitted by Ms Chayada Piantham, a fourth year veterinary student at Kasetsart University in Thailand. She came across this stray dog which had been bleeding uncontrollably through the nostrils for a week, and took him to the university’s veterinary hospital.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren

La foto "Vagabundos y sangrando. Se les salvó y se les dio una segunda oportunidad", fue presentado por Chayada Piantham, una estudiante de cuarto año de veterinaria de la Universidad de Kasetsart en Tailandia. Ella se encontró con este perro vagabundo que había tenido una hemorragia nasal incontrolable durante una semana, y lo llevó al hospital veterinario de la universidad. El diagnóstico fue una infección parasitaria de la sangre, que inducía a una coagulopatía. En la imagen, toma los últimos antibióticos prescritos para la infección parasitaria de la sangre. Chayada Piantham lo controló continuamente durante una semana: sus acciones salvaron al perro y ella ahora tiene un nuevo amigo.

26th Conference of the ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Conference was opened by Her Excellency Ms Uyunqimg, Vice Chairman of the Standing Committee of China’s National People’s Congress: “I express gratitude to the support provided by the OIE to its Members. Our country strongly supports OIE’s actions to promote the control of animal diseases and zoonoses worldwide and in the Region.” she said.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Son Excellence Mme Uyunqimg, Vice Presidente du Comité Permanent de l’Assemblée nationale populaire de Chine a déclaré en ouverture de la Conférence: « J'exprime ma gratitude envers l'appui fourni par l'OIE à ses Membres. Notre pays soutient fortement les actions de l'OIE pour favoriser la lutte contre les maladies animales et les zoonoses dans le monde entier et dans la région. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La Conferencia fue inaugurada por Doña Uyunqimg , Vice Presidenta del Comitado Permanente del Consejo de la República Popular de China, quien afirmó: “Deseo expresar mi gratitud por el apoyo que la OIE brinda a sus Miembros. Nuestro país respalda firmemente las acciones de la OIE encaminadas a promover el control de las enfermedades animales y las zoonosis en todo en el mundo y en la región”.

2015: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The winning photo,“Vaccination campaign against FMD, Province of Buenos Aires” belonged to Ms Maria Julia Anguita, the Communication officer in the National Directorate of Animal Health (DNSA) – SENASA in Argentina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Quelques 69 photos ont été soumises par les Amériques. La photo gagnante, Campagne de vaccination contre la fièvre aphteuse dans la province de Buenos Aires, a été prise par Madame Maria Julia Anguita, Chargée de communication à la Direction nationale de la santé animale (DNSA) du Service national de santé et de qualité agro-alimentaire (SENASA) d’Argentine. La photo montre le travail des gauchos lors d’une campagne de vaccination du bétail dans la province de Buenos Aires, en conformité avec les normes en matière de bien-être animal de l’OIE..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Unas sesenta y nueve fotografías llegaron desde el continente americano. La ganadora, Campaña de vacunación antiaftósica en la provincia de Buenos Aires, es obra de María Julia Anguita, Jefa de Comunicación de la Dirección Nacional de Sanidad Animal del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA), en Argentina. En esta fotografía se ve a vaqueros a caballo conduciendo a las reses durante una campaña de vacunación en Buenos Aires, cumpliendo las normas de bienestar de los animales de la OIE.

2016: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren

2016: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The judges awarded the winning prize to “Antibodies in milk form”, submitted by Ms Filpa Trigo da Roza, a final year Masters student in veterinary medicine from the University of Lisbon in Portugal. She was delighted that this year the competition was open to veterinary students as she managed to combine her love for photography and animals.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren

Los jueces otorgaron el premio a la fotografía "Anticuerpos en forma de leche", presentada por Filipa Trigo da Roza, estudiante de maestría de último año de medicina veterinaria en la Universidad de Lisboa, en Portugal. Estaba emocionada porque este año el concurso estuviera abierto a estudiantes de veterinaria, lo cual le permitió combinar su pasión por la fotografía y los animales. En la foto, un ternero recién nacido, en cuyo nacimiento había participado, es alimentado con leche.

A new OIE and OECD coll...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Monique ÉLOIT and Ms Mari KIVINIEMI consequently gathered this afternoon at the headquarters of the World Organisation for Animal Health to sign the first memorandum of understanding between their two organisations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Dans ce contexte, renforcer la collaboration et les échanges entre l‘OCDE et l’OIE semblent constituer la voie naturelle vers l’accomplissement de leurs objectifs respectifs. La Dr Monique ÉLOIT et Mme Mari KIVINIEMI se sont donc réunies cet après-midi au Siège de l’Organisation mondiale de la santé animale pour parapher le premier protocole d’accord entre les deux organisations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	En este contexto, fortalecer la colaboración y el intercambio entre la OCDE y la OIE resulta evidente para reforzar sus respectivos objetivos. La Dra. Éloit y la Sra. Kiviniemi se reunieron esta tarde en la Sede de la Organización Mundial de Sanidad Animal para firmar el primer protocolo de acuerdo entre sus dos organizaciones.

2009: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ms. Zaylin Zhang
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	19-21 juillet 2009
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	19-21 julio 2009

2009: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ms Chris Huang
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	18-25 julio 2009

2015: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ms Maria Julia Anguita
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Mme Maria Julia Anguita
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Sra. Maria Julia Anguita

2016: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ms Fiilpa Trigo da Roza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Filipa Trigo da Roza

2016: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ms Chayada Piantham
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Chayada Piantham

2016: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ms Ginger Hobgood
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	ASIE ET PACIFIQUE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Ginger Hobgood

Opening of the 85th OIE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ms Ginger Hobgood (United States of America)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Mme Ginger Hobgood (Etats-Unis d’Amérique)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Sra. Ginger Hobgood (Estados Unidos de América)

2008: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ms. Minna Li
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Mme Minna Li
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Sra. Minna Li

Opening of the 84th OIE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Americas: Mr Miguel Villatoro (Mexico) / Veterinary student award: Ms Ginger Hobgood (United States of America)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Amériques : Mr Miguel Villatoro (Mexique) / Prix étudiant vétérinaire : Mme Ginger Hobgood (États-Unis d’Amérique)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Américas: Sr. Miguel Villatoro (México) / Premio estudiante de veterinaria: Sra. Ginger Hobgood (Estados Unidos de América)

Opening of the 84th OIE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asia and Oceania: Dr Ulaankhuu Ankhanbaatar (Mongolia) / Veterinary student award: Ms Chayada Piantham (Thailand)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Asie et Océanie : Dr Ulaankhuu Ankhanbaatar (Mongolie) / Prix étudiant vétérinaire : Mme Chayada Piantham (Thaïlande)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Asia y Oceanía: Dr. Ulaankhuu Ankhanbaatar (Mongolia) / Premio estudiante de veterinaria: Sra. Chayada Piantham (Tailandia)

Download application fo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open it in MS Word, filling the necessary information in the required fields.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Ouvrir le fichier sous MS Word et entrer les renseignements demandés en anglais dans les champs correspondants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	ábralo con MS Word y cumplimente los campos en inglés que se indiquen.

Opening of the 84th OIE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Europe: Dr Jorge Bacelar (Portugal) / Veterinary student award: Ms Filipa Trigo da Roza (Portugal)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Europe : Dr Jorge Bacelar (Portugal) / Prix étudiant vétérinaire : Mme Filipa Trigo da Roza (Portugal)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Europa: Dr. Jorge Bacelar (Portugal) / Premio estudiante de veterinaria: Sra. Filipa Trigo da Roza (Portugal)

Opening of the 85th OIE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A number of opening speeches were given during the Opening Ceremony including fifteen speeches from Ministers and government representatives from OIE Member Countries as well as key institutional stakeholders, and notably Ms. Josefa Correia Sacko, African Union Commissioner for Rural Economy and Agriculture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Paris, le 21 mai 2017 — Le coup d’envoi des travaux de la 85e édition de la Session générale de l’OIE a été donné cet après-midi à la Maison de la Chimie, à Paris, par le Dr Botlhe Michael Modisane, Président de l’OIE. De nombreuses interventions ont ponctué la Cérémonie d’ouverture. Huit d’entre elles ont été prononcées par des ministres et représentants gouvernementaux des Pays membres de l’OIE et des acteurs institutionnels majeurs, notamment Mme Josefa Correia Sacko, Commissaire à l’Économie rurale et à l’Agriculture de l’Union africaine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	París, 21 de mayo de 2017 – El presidente de la OIE, Dr. Botlhe Michael Modisane, declaró esta tarde abiertos los trabajos de la 85.a edición de la Sesión General de la OIE en el centro de conferencias de la Maison de la Chimie (París). En la sesión de apertura, se presentaron algunos discursos inaugurales incluyendo ocho discursos de ministros y representantes de gobiernos de los Países Miembros de la OIE, así como de las principales partes interesadas institucionales y, en particular, de la Sra. Josefa Correia Sacko, Comisaria de la Unión Africana para la Economía Rural y la Agricultura.

A new OIE and OECD coll...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Monique ÉLOIT, Director General of the World Organisation for Animal Health (OIE), and Ms Mari KIVINIEMI, Deputy Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), signed this afternoon a memorandum of understanding to deepen the collaboration between the two organisations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Cet après-midi, la Dr Monique ÉLOIT, Directrice générale de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et Mme Mari KIVINIEMI, Secrétaire générale adjointe de l’Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE), ont signé un protocole d’accord visant à renforcer la collaboration entre leurs organisations. Cet accord établit le cadre officiel d’une communication, d’une coopération et d’une collaboration étendues afin de favoriser l’échange de points de vue sur les thématiques relevant de leurs domaines de compétence respectifs, et une concertation régulière sur des problèmes d’intérêt commun. Ce rapprochement doit permettre aux deux organisations d’atteindre leurs objectifs et de coordonner leurs positions et actions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La Dra. Monique ÉLOIT, Directora General de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), y la Sra. Mari KIVINIEMI, Secretaria General Adjunta de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), firmaron esta tarde un protocolo de acuerdo para estrechar la colaboración entre ambas instituciones. Este acuerdo sienta las bases para ampliar la comunicación, la cooperación y la colaboración con el fin de intercambiar puntos de vista sobre cuestiones políticas dentro de sus respectivas competencias y consultarse de forma regular sobre los asuntos de interés común con el objeto de lograr sus objetivos y coordinar sus posiciones y actividades.

Closure of the 85th Gen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Opening Ceremony was held in the presence of fifteen Ministers and government representatives of Member Countries, as well as key institutional stakeholders: notably Ms Josefa Correia Sacko, African Union Commissioner for Rural Economy and Agriculture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La Cérémonie d’ouverture s’est déroulée en présence de quinze ministres et représentants gouvernementaux des Pays membres de l’OIE, ainsi que d’acteurs institutionnels majeurs, notamment Mme Josefa Correia Sacko, Commissaire à l’Économie rurale et à L’Agriculture de l’Union africaine. De plus, trois personnalités de haut niveau se sont adressées à l’Assemblée par le biais de messages enregistrés : la Dre Margaret Chan, Directrice générale de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), Mr Gilbert Houngbo, Président du Fonds international de développement agricole (FIDA) et la Pre Dame Sally Davies, responsable de la santé publique (Chief Medical Officer) du Royaume-Uni et co-organisatrice du Groupe de Coordination inter-institutions dont le rôle est de dispenser des orientations pratiques garantissant la prise de mesures mondiales efficaces et durables pour remédier au problème de l’antibiorésistance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La ceremonia de apertura se llevó a cabo con la presencia de quince ministros y representantes de los gobiernos de los Países Miembros, así como de las principales partes interesadas institucionales y, en particular, de la Sra. Josefa Correia Sacko, Comisaria de la Unión Africana para la Economía Rural y la Agricultura. Además, se proyectaron a la Asamblea los mensajes de la Dra. Margaret Chan, directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), del Sr. Gilbert Houngbo, presidente del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA) y de la Prof. Dame Sally Davies, oficial médico en jefe en el Reino Unido e integrante del grupo interinstitucional de coordinación que brinda orientaciones prácticas encaminadas a garantizar acciones mundiales eficaces y duraderas en la lucha contra los agentes antimicrobianos.

bast – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch