mro – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 31 Results  agroquebec.quebec
  The library viewer for ...  
Flight, ground and MRO crews always have their own personal operations manual library available on their smartphones or tablets with DocSurf Mobile.
Mit DocSurf Mobile haben Flug-, Boden- und MRO-Fachkräfte ihre persönliche Bibliothek für Operations Manuals stets auf dem Smartphone oder Tablet dabei.
  Advancing the future of...  
After all, the amount of data gathered in new aircraft models is set to rise dramatically. However, all parties involved in MRO operations have to work with a common data platform to analyze this information optimally.
Von großem Vorteil ist dabei, dass Lufthansa Industry Solutions durch die Projektbeteiligung verschiedenster Partner eine ganzheitliche Perspektive auf das Thema Predictive Maintenance entwickelt. Schließlich wird die erhobene Datenmenge in neuen Flugzeugmodellen drastisch zunehmen. Sie lässt sich aber nur dann optimal auswerten, wenn alle Akteure rund um den MRO-Betrieb auf einer gemeinsamen Datenbasis zusammenarbeiten. Je vollständiger Analysen mithilfe von Big Data sind, desto besser können Verantwortliche auf ihrer Basis entscheiden. Dies wird zu einer umso wirtschaftlicheren Wartungs- und Einsatzplanung von Flugzeugen führen.
  More efficient airplane...  
It is becoming more and more complex for maintenance, repair and overhaul (MRO) operations to generate these work assignments. One reason for this is mounting documentation requirements due to new security regulations and statutory provisions.
Das Erstellen der Arbeitskarten für die Wartungstechniker wird für MRO-Betriebe (Maintenance, Repair and Overhaul) zusehends aufwendiger. Die Gründe dafür sind etwa die steigende Nachweispflicht durch neue Sicherheitsbestimmungen und gesetzliche Vorschriften. Außerdem modifizieren die Flugzeughersteller mindestens einmal pro Quartal ihre Herstelleranleitungen, sodass MRO-Betriebe ihre Wartungsanweisungen kontinuierlich anpassen müssen – auch um die unternehmensspezifischen Prozesse des MRO-Betriebs mit denen der Hersteller in Einklang zu bringen.
  More efficient airplane...  
It is becoming more and more complex for maintenance, repair and overhaul (MRO) operations to generate these work assignments. One reason for this is mounting documentation requirements due to new security regulations and statutory provisions.
Das Erstellen der Arbeitskarten für die Wartungstechniker wird für MRO-Betriebe (Maintenance, Repair and Overhaul) zusehends aufwendiger. Die Gründe dafür sind etwa die steigende Nachweispflicht durch neue Sicherheitsbestimmungen und gesetzliche Vorschriften. Außerdem modifizieren die Flugzeughersteller mindestens einmal pro Quartal ihre Herstelleranleitungen, sodass MRO-Betriebe ihre Wartungsanweisungen kontinuierlich anpassen müssen – auch um die unternehmensspezifischen Prozesse des MRO-Betriebs mit denen der Hersteller in Einklang zu bringen.
  More efficient airplane...  
It is becoming more and more complex for maintenance, repair and overhaul (MRO) operations to generate these work assignments. One reason for this is mounting documentation requirements due to new security regulations and statutory provisions.
Das Erstellen der Arbeitskarten für die Wartungstechniker wird für MRO-Betriebe (Maintenance, Repair and Overhaul) zusehends aufwendiger. Die Gründe dafür sind etwa die steigende Nachweispflicht durch neue Sicherheitsbestimmungen und gesetzliche Vorschriften. Außerdem modifizieren die Flugzeughersteller mindestens einmal pro Quartal ihre Herstelleranleitungen, sodass MRO-Betriebe ihre Wartungsanweisungen kontinuierlich anpassen müssen – auch um die unternehmensspezifischen Prozesse des MRO-Betriebs mit denen der Hersteller in Einklang zu bringen.
  More efficient airplane...  
Using the DocManage product suite developed by Lufthansa Industry Solutions, MRO operations can generate work assignments more easily while cutting costs. The DocCreate work assignment system automates the generation, editing and publication of assignments, streamlining processes as a result.
Mit der von Lufthansa Industry Solutions entwickelten Produkt-Suite DocManage können MRO-Betriebe Arbeitskarten effizienter erstellen und dadurch Kosten sparen. Das Arbeitskartensystem DocCreate automatisiert Erstellung, Bearbeitung und Publikation von Aufträgen und verschlankt damit die Prozesse. Durch Anbindung der Wartungspläne an das ERP-System des MRO-Betriebs, beispielsweise SAP MRO, können Ingenieure hierüber einfach Aufträge bearbeiten und nachsehen, ob die Wartung durchgeführt wurde.
  More efficient airplane...  
Using the DocManage product suite developed by Lufthansa Industry Solutions, MRO operations can generate work assignments more easily while cutting costs. The DocCreate work assignment system automates the generation, editing and publication of assignments, streamlining processes as a result.
Mit der von Lufthansa Industry Solutions entwickelten Produkt-Suite DocManage können MRO-Betriebe Arbeitskarten effizienter erstellen und dadurch Kosten sparen. Das Arbeitskartensystem DocCreate automatisiert Erstellung, Bearbeitung und Publikation von Aufträgen und verschlankt damit die Prozesse. Durch Anbindung der Wartungspläne an das ERP-System des MRO-Betriebs, beispielsweise SAP MRO, können Ingenieure hierüber einfach Aufträge bearbeiten und nachsehen, ob die Wartung durchgeführt wurde.
  More efficient airplane...  
The system connects an MRO operation’s processes with those of the manufacturer and updates documents where needed as soon as new manufacturer instructions are available. This means that engineers and maintenance technicians are always working with the most up-to-date revisions.
Das System verknüpft die Prozesse des MRO-Betriebs mit denen des Herstellers und aktualisiert die Dokumente an den entsprechenden Stellen, sobald neue Herstelleranleitungen zur Verfügung stehen. Dadurch arbeiten Ingenieure und Wartungstechniker immer automatisch mit der aktuellsten Revision. DocCreate unterstützt MRO-spezifische Dokumentationsstandards und vielfältige Eingabeformate. Das erleichtert die Arbeit zusätzlich, da verschiedene Quellen und Daten leicht zu einer Arbeitskarte zusammengefasst werden können.
  Advancing the future of...  
As a result, the concept of big data will give the aviation industry a potential way to reduce the time, effort and money spent on MRO, as well as the associated unscheduled downtime for aircraft, with the help of artificial intelligence.
Das Konzept von Big Data ermöglicht der Luftfahrtindustrie somit eine Perspektive, künftig mithilfe von künstlicher Intelligenz ihren MRO-Aufwand und insbesondere die damit verbundenen ungeplanten Standzeiten der Flugzeuge zu reduzieren. Doch große Passagier- und Frachtflugzeuge mit ihren diversen ineinander verzahnten Teilsystemen und der internationale Flugbetrieb sind zu komplex, als dass künftig erhobene Rohdaten einfach umsetzbare Schlussfolgerungen zuließen. Um den Interpretationsspielraum von Datenanalysen in zuverlässige Handlungsempfehlungen zu kanalisieren, sind praxistaugliche Modelle erforderlich. Die Luftfahrtindustrie steht hier noch am Anfang und benötigt Grundlagenforschung.
  More efficient airplane...  
Using the DocManage product suite developed by Lufthansa Industry Solutions, MRO operations can generate work assignments more easily while cutting costs. The DocCreate work assignment system automates the generation, editing and publication of assignments, streamlining processes as a result.
Mit der von Lufthansa Industry Solutions entwickelten Produkt-Suite DocManage können MRO-Betriebe Arbeitskarten effizienter erstellen und dadurch Kosten sparen. Das Arbeitskartensystem DocCreate automatisiert Erstellung, Bearbeitung und Publikation von Aufträgen und verschlankt damit die Prozesse. Durch Anbindung der Wartungspläne an das ERP-System des MRO-Betriebs, beispielsweise SAP MRO, können Ingenieure hierüber einfach Aufträge bearbeiten und nachsehen, ob die Wartung durchgeführt wurde.
  More efficient airplane...  
In addition to DocCreate, MRO operations can use DocSurf Mobile to provide access to work assignment content or manufacturer instructions on the go. With the Library Viewer, MRO specialists always have their manuals available on their smartphones or tablets.
Ergänzend zu DocCreate, können MRO-Betriebe ihren Wartungstechnikern mit DocSurf Mobile die Inhalte von Arbeitskarten oder Herstelleranleitungen mobil zur Verfügung stellen. Mit dem Library Viewer haben MRO-Spezialisten die Handbücher stets auf dem Smartphone oder Tablet dabei. Dank intelligenter Such- und Filterfunktionen finden Anwender die relevanten Informationen schnell und einfach. DocSurf Mobile integriert sich ebenfalls flexibel in die Infrastruktur und arbeitet mit SAP zusammen.
  More efficient airplane...  
In addition to DocCreate, MRO operations can use DocSurf Mobile to provide access to work assignment content or manufacturer instructions on the go. With the Library Viewer, MRO specialists always have their manuals available on their smartphones or tablets.
Ergänzend zu DocCreate, können MRO-Betriebe ihren Wartungstechnikern mit DocSurf Mobile die Inhalte von Arbeitskarten oder Herstelleranleitungen mobil zur Verfügung stellen. Mit dem Library Viewer haben MRO-Spezialisten die Handbücher stets auf dem Smartphone oder Tablet dabei. Dank intelligenter Such- und Filterfunktionen finden Anwender die relevanten Informationen schnell und einfach. DocSurf Mobile integriert sich ebenfalls flexibel in die Infrastruktur und arbeitet mit SAP zusammen.
  More efficient airplane...  
It doesn’t matter whether it’s a matter of generating work assignments more efficiently or having manuals on hand at all times: MRO operations can carry out their maintenance processes more efficiently and cut costs using new IT solutions – for example, with the DocManage product suite by Lufthansa Industry Solutions.
Ob es darum geht, Arbeitskarten effizienter zu erstellen oder Handbücher jederzeit griffbereit zu haben: MRO-Betriebe können ihre Wartungsprozesse mithilfe neuer IT-Lösungen schlanker gestalten und Kosten sparen – beispielsweise mit der Produkt-Suite DocManage von Lufthansa Industry Solutions.
  More efficient airplane...  
The system connects an MRO operation’s processes with those of the manufacturer and updates documents where needed as soon as new manufacturer instructions are available. This means that engineers and maintenance technicians are always working with the most up-to-date revisions.
Das System verknüpft die Prozesse des MRO-Betriebs mit denen des Herstellers und aktualisiert die Dokumente an den entsprechenden Stellen, sobald neue Herstelleranleitungen zur Verfügung stehen. Dadurch arbeiten Ingenieure und Wartungstechniker immer automatisch mit der aktuellsten Revision. DocCreate unterstützt MRO-spezifische Dokumentationsstandards und vielfältige Eingabeformate. Das erleichtert die Arbeit zusätzlich, da verschiedene Quellen und Daten leicht zu einer Arbeitskarte zusammengefasst werden können.
  Advancing the future of...  
Lufthansa Industry Solutions has been involved in the OMAHA model project since 2014 with the aim of helping predictive maintenance achieve a breakthrough in MRO services in aviation. Other partners in the joint research project spearheaded by Airbus include Airbus Defence & Space, Airbus Group Innovations, Nord Micro, Linova Software, the German Aerospace Center and the German Research Center for Artificial Intelligence.
Um Predictive Maintenance bei MRO-Dienstleistungen in der Luftfahrt zum Durchbruch zu verhelfen, engagiert sich Lufthansa Industry Solutions seit 2014 im Modellprojekt OMAHA. Zu den weiteren Verbundpartnern des Forschungsvorhabens unter der Führung von Airbus gehören Airbus Defence & Space, Airbus Group Innovations, Nord Micro, Linova Software, das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz.
  The library viewer for ...  
Complex technical systems and time-sensitive tasks: These are characteristic of the work done by flight crews, ground staff and MRO operations (maintenance, repair and overhaul). As a result, it is becoming more and more crucial for them to have the relevant information at the right time.
Komplexe technische Systeme und zeitkritische Aufgaben: Das zeichnet die Arbeit von Flugcrews, Bodenpersonal und MRO-Betrieben (Maintenance, Repair und Overhaul) aus. Damit wird es für sie immer entscheidender, die relevanten Informationen im richtigen Moment zur Hand zu haben.
  The library viewer for ...  
With Lufthansa Industry Solutions’ DocSurf Mobile, users from FlightOps, GroundOps and MRO can access the manuals they need anytime, anywhere and on all kinds of computers, from traditional desktops to mobile devices such as tablets and smartphones.
Mit DocSurf Mobile von Lufthansa Industry Solutions können Anwender aus FlightOps, GroundOps und MRO die gewünschten Handbücher jederzeit und überall auf allen Rechnern vom klassischen Desktop bis hin zu mobilen Endgeräten wie Tablets oder Smartphones nutzen. Der Library Viewer aktualisiert die Dokumente im Hintergrund kontinuierlich, sodass stets die neuesten Inhalte vorliegen. In der Luftfahrt erprobt, kann die mobile Lösung auch die Windpark-Wartung erleichtern.
  More efficient airplane...  
In addition to this, work assignment content can be printed on any number of templates – including those of the MRO operation in question. Work assignment content is then only generated once per fleet.
Darüber hinaus können die Arbeitskarten-Inhalte auf beliebigen Vorlagen – auch den eigenen des MRO-Betriebs – ausgedruckt werden. Die Inhalte der Arbeitskarten werden zudem pro Flotte nur einmal erstellt. Hat ein Flugzeug innerhalb einer Flotte bauliche Besonderheiten, filtert das System die entsprechende Variante automatisch für den Druck heraus.
  Advancing the future of...  
Through their involvement in the OMAHA research project, the specialists from Lufthansa Industry Solutions are developing expertise in one of the most important big data trends for the future of the aviation industry at an early stage. As a result, Lufthansa Industry Solutions clients from the MRO sector benefit from first-hand knowledge.
Indem sich die Spezialisten von Lufthansa Industry Solutions in dem Forschungsprojekt OMAHA engagieren, bauen sie frühzeitig Expertise in einem der wichtigsten Big-Data-Trends für die Zukunft der Luftfahrtindustrie auf. Kunden von Lufthansa Industry Solutions aus dem MRO-Bereich profitieren somit von Know-how aus erster Hand. Die während des Projektes gewonnenen Erkenntnisse zum Thema Predictive Maintenance sind darüber hinaus auf viele weitere Branchen übertragbar.
  Advancing the future of...  
Once the OMAHA architecture is added to commercial IT solutions, it will start making a contribution to significantly increasing the availability of aircraft in fleet planning and reducing the time, effort and money spent on MRO.
Bislang handelt es sich dabei um Grundlagenforschung, die die Basis für künftige anwendungsbezogene Projekte liefert. Sobald die OMAHA-Architektur ihren Weg in kommerzielle IT-Lösungen findet, wird sie dazu beitragen, dass sich die Verfügbarkeit von Flugzeugen in der Flottenplanung erheblich erhöht und der MRO-Aufwand sinkt.
  Detail  
At the Airline & Aerospace MRO & Flight Operations IT Conference in Amsterdam, Lufthansa Industry Solutions shows, in addition to its MRO portfolio, how official documents can be integrated into Flight Operations Manuals using intelligent IT solutions to optimize business processes.
Auf der Airline & Aerospace MRO & Flight Operations IT Conference in Amsterdam zeigt Lufthansa Industry Solutions neben ihrem MRO-Portfolio, wie mithilfe intelligenter IT-Lösungen behördliche Dokumente in den Flight Operations Manuals integriert und damit die Geschäftsprozesse optimiert werden können.
  Advancing the future of...  
Airlines around the world are looking to make MRO more efficient through predictive maintenance. But when exactly is the best time to perform maintenance or replace certain parts? Lufthansa Industry Solutions is researching this.
Fluggesellschaften weltweit möchten durch Predictive Maintenance ihren MRO-Aufwand effizienter gestalten. Doch wann genau ist der beste Zeitpunkt, welches Bauteil zu warten oder zu ersetzen? Lufthansa Industry Solutions erforscht dies. Die Bundesregierung fördert das Projekt OMAHA.
  Detail  
At the Airline & Aerospace MRO & Flight Operations IT Conference in Amsterdam, Lufthansa Industry Solutions shows, in addition to its MRO portfolio, how official documents can be integrated into Flight Operations Manuals using intelligent IT solutions to optimize business processes.
Auf der Airline & Aerospace MRO & Flight Operations IT Conference in Amsterdam zeigt Lufthansa Industry Solutions neben ihrem MRO-Portfolio, wie mithilfe intelligenter IT-Lösungen behördliche Dokumente in den Flight Operations Manuals integriert und damit die Geschäftsprozesse optimiert werden können.
  Aviation  
Sinking costs, improved quality and increased customer retention: These are the goals of almost all aviation companies – whether they are airlines, MRO operations or cargo handlers. Digitization provides companies in these areas with a vast range of opportunities to realize their goals.
Sinkende Kosten, verbesserte Qualität und eine erhöhte Kundenbindung: Diese Ziele haben fast alle Unternehmen in der Luftfahrt – ob Fluggesellschaft, MRO-Betrieb oder Luftfrachtabwickler. Die Digitalisierung bietet Unternehmen in diesen Bereichen vielfältige Möglichkeiten, ihre Vorhaben zu erreichen.
  More efficient airplane...  
Making it easier to generate and work with MRO work assignments
MRO-Arbeitsaufträge einfacher erstellen und bearbeiten
  Archive  
Lufthansa Industry Solutions presents its IT solutions in MRO for wind energy farm operators.
Lufthansa Industry Solutions präsentiert IT-Lösungen für die Wartung und Instandhaltung von Windenergieanlagen.
  Detail  
The Flight Operations Conference offers insight into a selection of MRO and IT topics. The presentations provide information on the latest trends and technologies.
Die Flight Operations Conference bietet einen Einblick in die Auswahl von MRO- und IT-Themen. Die Vorträge informieren über die neusten Trends und Technologien.
  The library viewer for ...  
MRO operations can carry out their maintenance processes more cost efficiently with the DocManage product suite by Lufthansa Industry Solutions.
MRO-Betriebe können ihre Wartungsprozesse mit der Produkt-Suite DocManage von Lufthansa Industry Solutions kostengünstiger gestalten.
  Advancing the future of...  
Airlines invest extensive resources in maintenance, repair and overhaul (MRO) – rightfully so. It is the only way to ensure a high level of safety in aviation. Routine checks at predetermined intervals have so far been the best approach to maintaining, repairing or replacing parts before performance starts to suffer or they break down.
Fluggesellschaften investieren zu Recht viele Ressourcen in die Wartung, Reparatur und den laufenden Betrieb (MRO) ihrer Flotte. Nur so kann die hohe Sicherheit des Flugverkehrs gewährleistet werden. Routine-Checks in festgelegten Intervallen sind der bisher beste Ansatz, um ein Bauteil zu warten, zu reparieren oder zu ersetzen, bevor die Leistung nachlässt oder ausfällt. Schließlich kann kein Mensch jedes Bauteil in jeder Sekunde, ob am Boden oder in der Luft, im prüfenden Blick behalten. Sensoren und Computer können das schon. Serverkapazitäten, Übertragungsgeschwindigkeiten und selbstlernende Algorithmen sind inzwischen so weit entwickelt, dass sich riesige Datenmengen automatisiert aggregieren und auswerten lassen.
  Aviation  
For example, with the mobile solution DocSurf Mobile by Lufthansa Industry Solutions, flight crews, ground staff and MRO operations always have the relevant information available on their tablets or smartphones.
Flugcrews, Bodenpersonal und MRO-Betriebe haben mit der mobilen Lösung DocSurf Mobile von Lufthansa Industry Solutions stets die relevanten Informationen auf dem Tablet oder Smartphone dabei. Das Content-Management-System EFOM erleichtert die Arbeit von Operations-Spezialisten und weitere Softwarelösungen vereinfachen die Zollabwicklung und Frachtabfertigung, indem sie alle Elemente der Transportkette in einen Prozess integrieren. Außerdem unterstützt die SaaS-Lösung myIDTravel Unternehmen aus der Luftfahrt dabei, ihre Dienst- und Privatreisen durchzuführen. Und mit dem Professional Application Management Service EasyMain können Unternehmen – sowohl aus der Luftfahrt als auch aus anderen Branchen – ihre System- und Applikationslandschaft verlässlicher und stabiler gestalten.