dls – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.zainimilano.com  Page 8
  Desyatinniy Monastery  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Desyatinniy Monastery was first mentioned in a 1327 chronicle. It was said there: "... Archbishop Moses built the Church of the Nativity of the Blessed Virgin in Desyatina."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire
Первое упоминание о Десятинном монастыре проходит в летописи 1327 года. В ней говорится: «…постави церковь святой Богородицы рождество архиепископ Моисей в Десятине».
  Basilica of Santa Maria...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Church of St. Moses Mediterranean Sea · Italy · Venice
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire
St.-Mose-Kirche Mittelmeer · Italien · Venedig
  Holy Places  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Church of St. Moses Mediterranean Sea · Italy · Venice
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire
Михайловский Златоверхий монастырь, Собор Архангела Михаила Днепр · Украина · Киев
  Holly Spirit Monastery,...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Cathedral keeps relics of the Great Martyr Euphemia and St. Moses, his cane, and wonder-working icons including the Descent of the Holy Spirit, painted before 1357, and the icon of St. Nicholas, painted in 1500.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire
В соборе находится часть мощей Евфимии Всехвальной и святого Моисея, его посох и чудотворные иконы — Сошествие святого Духа на апостолов, написанная до 1357 года, и святителя Николая, писанная в 1500 году.
  Kazan Monastery  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 1808, Archpriest Moses opened the first Russian school in the Monastery. Seventy boys were taught there to read and write, four rules of arithmetic, and, of course, holy writings. The school existed until 1821.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire
В 1808 году архимандритом Моисеем при монастыре была открыта первая русская школа, учились в ней 70 мальчиков чтению, письму и четырем правилам арифметики и, конечно, священному писанию. Школа эта просуществовала до 1821 года.
  Holly Spirit Monastery,...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Desyatinniy Monastery was first mentioned in a 1327 chronicle. It was said there: "... Archbishop Moses built the Church of the Nativity of the Blessed Virgin in Desyatina." In 1397, a Novgorod posadnik (eng.: mayor) Isak Onkifov constructed another Nativity Church, which was reconstructed in the 1670s.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire
Первое упоминание о Десятинном монастыре проходит в летописи 1327 года. В ней говорится: «…постави церковь святой Богородицы рождество архиепископ Моисей в Десятине». В 1397 г. новгородский посадник Исак Онкифов возводит уже новый храм рождества Богородицы (перестроена в 1670-е годы), а в 1413 г. — Иван Морозов ставит еще одну каменную церковь И...
  Kazan Cathedral  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Attics above passages, which complete the Cathedral's colonnade, feature two bas-relieves: "Moses Bringing Forth Water in the Desert" by Ivan Martos from the east and "Worship of the Copper Snake" by Ivan Prokoviev from the west.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire
Во внешнем оформлении собора особую роль играет скульптура. На аттиках проездов, завершающих колоннаду храма, помещены барельефы: с восточной стороны — И. П. Мартоса «Истечение Моисеем воды в пустыне», с западной — Л. Л. Прокофьева «Воздвижение медного змия». Над алтарной апсидой с восточной стороны, обращенной к каналу, находится барельеф Ж. Д. Рашетта «Вход Господень в Иерусалим».