moses – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.pc.gc.ca
  Parks Canada - Fort Wal...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The scene of the Cypress Hills massacre was near two of them. Moses Solomon operated one whiskey-fort, and a short distance away across the stream which would become known as Battle Creek, the other was owned by Abel Farwell.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Dans les collines Cypress de 1873, on retrouvait au moins quatre postes de traite en opération. Les postes employaient au moins treize commerçants de whisky. La scène du massacre des collines Cypress s'est produite tout près de deux de ces postes. Moses Solomon opérait un des forts de whisky et à une petite distance de là, de l'autre côté du ruisseau connu plus tard sous le nom de Battle Creek, était situé un autre poste opéré par Abel Farwell. Ces deux hommes et la plupart de leurs ouvriers étaient des américains basés à Fort Benton au Montana, une ville en pleine expansion et un entrepôt de pelleteries à 150 milles sud sud-ouest des collines Cypress.
  Parks Canada - Centenni...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Information gathered from eight Inuvialuit Elders was combined with scientific knowledge to help Parks Canada design its investigation and make sure that no stone was left unturned in its search for possible sources of contamination at Stokes Point. Parks Canada thanks Bill & Lucy Cockney, Danny C. & Annie Gordon, Moses Kayotuk, Andrew Gordon Sr., Colin Gordon and Nellie Arey for their significant assistance and contribution.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les connaissances locales ont également revêtu une grande importance. Les renseignements obtenus auprès de huit Aînés inuvialuits, combinés aux données scientifiques, ont aidé Parcs Canada à concevoir l’étude et à faire en sorte que tout soit mis en œuvre pour repérer les sources éventuelles de contamination à Stokes Point. Parcs Canada remercie Bill et Lucy Cockney, Danny C. et Annie Gordon, Moses Kayotuk, Andrew Gordon père, Colin Gordon et Nellie Arey de leur aide et de leur contribution inestimables.