ryw – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 108 Results  www.clinicaviarnetto.ch
  Proverbs from the Bible...  
A child of God sealed by the Holy Spirit is recognised in two ways: even the worst lie does not offend him, and he prays for his enemies just as Moses pleaded for his people.
Wer das Widersprechen von den Sündern nicht ertragen, die Feinde nicht lieben und nicht für sie beten kann, hat den wahren Frieden noch nicht.
  The Tithe - Have Ye Rob...  
Most people have surely read the Law of the Lord, as outlined in the Old Testament, given to Moses at Sinai by Almighty God, and probably will have noticed the instruction concerning the payment of dues to God's service, known as the "Tithe."
Die meisten Leute haben sicherlich das im Alten Testament dargelegte Gesetz des Herrn gelesen, das Mose am Sinai von unserem allmächtigen Gott gegeben wurde. Wahrscheinlich werden sie auch die Anweisungen bezüglich der Zahlungsverpflichtung im Gottesdienst bemerkt haben - bekannt als "Zehnter". Würde diese Bezahlung in striktem Gehorsam dem göttlichem Gesetz gegenüber ausgeführt werden, wäre sie mehr als ausreichend, um die Kosten der Evangelisation und der Verbreitung des Evangeliums bis ans Ende der Erde zu decken. Stattdessen entdecken wir, daß diese Arbeit nicht nur schlecht finanziert ist, sondern sogar fürchterlich um ihre Existenz kämpfen muß, um überhaupt gegen die Sünde, Ungerechtigkeit und Unredlichkeit Krieg führen zu können.
  Baptism | Christian Ass...  
Following the agreement of Israel as a nation to obey and serve God, Moses demanded that the people sanctify themselves and wash. This was an ordinance of national sanctification over a threeday period.
Gemäß der Übereinkunft, nach der Israel als Nation Gott gehorchen und dienen sollte, verlangte Mose, daß sich das Volk heiligen und waschen solle. Das war eine Verordnung nationaler Heiligung, die drei Tage andauerte. Am dritten Tag sagte Gott, daß Er vor allem Volk auf den Berg Sinai herabfahren würde.
  Baptism | Christian Ass...  
His further anointing in the Holy Spirit perfected, in type, what had been the oil of anointing experienced by the priests of Moses (
Seine weitere Salbung im Heiligen Geist machte sinnbildlich das perfekt, was das Öl der Salbung für die Priester des Mose gewesen war (
  Bible Text Discovery is...  
"And the Lord spake unto Moses, saying, Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them, The Lord bless thee, and keep thee: The Lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: the Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace. And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them."
"Und der HERR redete mit Mose und sprach: Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet: Der HERR segne dich und behüte dich; der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden. Denn ihr sollt meinen Namen auf die Kinder Israel legen, daß ich sie segne."
  The Bible - An Out-Date...  
Dr. Harvey (1578-1657) was the first scientist to discover that life is in the blood, confirming the statement which Moses made about blood circulation thousands of years before his discovery:
Le docteur Harvey (1578-1657) fut le premier scientifique à découvrir que la vie du corps se trouvait dans le sang. Mais, quelques milliers d'années plus tôt, Moïse expliquait à ce propos :
Dr Harvey (1578-1657) był pierwszym naukowcem, który odkrył, że życie ciała tkwi we krwi, ale tysiące lat przed tym odkryciem, Mojżesz wysunął następujące stwierdzenie na ten temat:
Д-р Харви (1578-1657) был первым ученым, обнаружившим, что жизнь тела в крови, подтверждая утверждение Моисея о кровообращении за тысячи лет до этого открытия:
  The Tabernacle in the W...  
The plan of the tabernacle complex set up by Moses is shown in Fig.1. A white linen fence five cubits high (about nine feet) separated the tent and its furniture from the outside world. The ONE entrance into the tabernacle courtyard was situated at the eastern end, and the curtain across this gateway was supported on FOUR pillars.
Der Plan des Stiftshüttenkomplexes, wie er von Moses aufgestellt wurde, ist in Bild 1 zu sehen. Ein Zaun aus weißem Leinen, fünf Ellen hoch (ungefähr 2,60 Meter) trennt das Zelt und seine Einrichtung von der Außenwelt. Der EINZIGE Eingang in den Hof der Stiftshütte war am östlichen Ende gelegen, und der Vorhang an diesem Eingang wurde von VIER Säulen getragen. Die Bedeutung der Eins in der biblischen Zahlenlehre (der Zahlencode, der sich durch Gottes Schriften zieht) ist:-DIE EINZIGE SACHE,ZU DER ES KEINE ALTERNATIVE GIBT. Die prophetische Botschaft der Stiftshütte ist, daß es nur einen einzigen Weg zu Gottes Gegenwart gibt.
  The Tabernacle in the W...  
The descendants of Adam through to Abraham, Isaac, and Jacob were to wait 2,500 years before God again presenced Himself amongst His people as in Eden. In the time of Moses, following Israel's deliverance from Egypt through the opened Red Sea, God directed that a portable worship complex known as
Die Nachfahren von Adam durch Abraham, Isaak und Jakob mußten 2500 Jahre warten, bevor Gott wieder unter den Menschen erschien, wie es in Eden war. Zur Zeit Moses, welcher die Befreiung Israels aus Ägypten durch das geteilte Rote Meer folgte, ordnete Gott an, daß ein beweglicher Anbetungskomplex, bekannt als
  Sunday School Teaching ...  
Moses in Midian/Burning Bush
De geboorte van Mozes
  The Tabernacle in the W...  
In Moses' day only Israelites could enter the courtyard thereby suggesting that God's salvation was reserved for the descendants of Jacob alone. However, the significance of FOUR in Bible numerics is:- THE NATURAL CREATION - THE WORLD NUMBER, and the Word of God tells us (
dargebracht wurden. Zu Moses Zeiten konnten nur Israeliten in den Hof hinein, dadurch nahmen sie an, daß Gottes Errettung allein den Nachkommen Jakobs vorbehalten war. Trotzdem ist die Bedeutung von VIER in der biblischen Zahlenlehre: DIE NATÜRLICHE SCHÖPFUNG, DIE ZAHL DER WELT, und das Wort Gottes sagt (
  Sunday School Teaching ...  
The Birth of Moses
2. MOSE 1 und
De gouden regel
  Sunday School Teaching ...  
Moses' Last Words and Death
De laatste woorden van Mozes en zijn dood
Mose sista ord och hans död
  The Life of a Soldier i...  
Even Moses suffered. Others also suffered trials; they were enslaved, stoned, imprisoned, torn to pieces and even beaten to death.
Sogar Mose litt Bedrängnis. Andere hatten Prüfungen durch grausame Verspottung und Geißelung. Sie wurden gesteinigt, gefangengenommen, zerstückelt und erschlagen.
  Bible Study: Blind Fait...  
. Why was Moses to write? What is the function of a memorial (KJV)? Could we say that the writings of Moses were intended by God to be evidence for something?
auf. Warum mußte Mose schreiben? Was für eine Funktion hat ein Andenken (KJV)? Kann man sagen, daß Gott beabsichtigt hat, daß die Schriften von Mose als Beweis für irgend etwas dienen sollten?
  How to Win in Spiritual...  
, Moses is talking to the older Israelites who were children 40 years earlier, when Israel refused to enter the land of Caanan.
redet Mose zu den älteren Israeliten, die vor 40 Jahren, zu der Zeit, als sich Israel weigerte, in das Land Kanaan zu ziehen, noch Kinder waren.
  Bible Study: Blind Fait...  
. Why was Moses to write? What is the function of a memorial (KJV)? Could we say that the writings of Moses were intended by God to be evidence for something?
auf. Warum mußte Mose schreiben? Was für eine Funktion hat ein Andenken (KJV)? Kann man sagen, daß Gott beabsichtigt hat, daß die Schriften von Mose als Beweis für irgend etwas dienen sollten?
  Baptism | Christian Ass...  
"...And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount ... the LORD descended upon it in FIRE ... Moses spake, and God answered him by a voice"
"... Als nun der dritte Tag kam und es Morgen ward, da erhob sich ein Donnern und Blitzen und eine dichte Wolke auf dem Berge ... Der ganze Berg Sinai aber rauchte, weil der HERR auf den Berg herabfuhr im FEUER ... Mose redete, und Gott antwortete ihm laut"
) e unto con olio (che simboleggiava l’unzione dello Spirito Santo) dalla testa ai piedi fino all’ultimo pezzo di stoffa dei loro vestiti sicome le loro barbe (SALM 133;
  The Dead Sea Scrolls | ...  
It contains previously unknown laws given to Moses by God which are not included in the standard text of the Bible, as well as a complete design of an eschatological-apocalyptic building for a new temple in Jerusalem.
Der wohl bedeutendste und wertvollste Fund dieser großen biblischen Handschriften-Entdeckung der Neuzeit ist jedoch die sogenannte "Tempelrolle". Sie enthält bisher unbekannte Gebote Gottes an Mose, die im Standardtext der Bibel nicht enthalten sind, sowie einen kompletten Entwurf für einen eschatologisch-endzeitlichen Tempelneubau in Jerusalem, weshalb die "Tempelrolle" von den Wissenschaftlern auch den Beinamen "Verborgene Thora" bekommen hat.
  The Tabernacle in the W...  
Even then, however, only the priests were permitted to wash at the laver (located between the altar and the tent), a prerequisite to ministering at the brazen altar or entering the tent itself where God presented Himself. In the setup of Moses, God was still remote from the great majority of His chosen people Israel and utterly inaccessible to the people of all other nations.
Die zahlenmäßige Beschreibung des Vorhangs am Hofeingang und des Bronzealtars deuteten prophetisch auf den Tag hin, an dem diese beiden beseitigt würden, aber so lange der Vorhang blieb, hatte allein Israel Zugang zur Gegenwart Gottes. Selbst dann jedoch war es nur den Priestern erlaubt, sich am Reinigungsbecken (zwischen dem Altar und dem Zelt gelegen) zu waschen, als eine Vorbereitung dafür, um am Bronzealtar zu dienen oder ins Zelt selbst hineinzugehen, in dem Gott selbst anwesend war. Im Bauwerk von Mose war Gott immer noch entfernt von der großen Mehrheit Seines erwählten Volkes Israel und für die Menschen anderer Nationalitäten völlig unerreichbar.
  Israel's Emblems - Then...  
Moses shortly before his death also described Naphtali:
Auch Mose beschreibt kurz vor seinem Tod Naphthali:
  Baptism | Christian Ass...  
"...And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount ... the LORD descended upon it in FIRE ... Moses spake, and God answered him by a voice"
En Israël, ces BAPTISMOI qui étaient un modèle ou une ombre des choses à venir, devaient agir en partie en tant que “pédagogues” pour les amener à Christ.
  Petra's Time Clock | Ch...  
The guide led him to Wadi Musa, the spring of Moses, from which the shrine on top of Mount Hor is visible, and suggested that the goat could be acceptably sacrificed in sight of the tomb. But Burckhardt insisted that his vow required him to reach the mount.
Der Führer geleitete ihn zum Wadi Musa, der Quelle von Mose, von welcher aus man die Grabstätte auf dem Gipfel des Berges Hor sehen kann, und schlug vor, daß die Ziege wohl auch in Sichtweite des Grabes geopfert werden könnte. Aber Burckhardt beharrte darauf, daß sein Gelübde es verlange, den Berg zu erreichen.
  Israel's Emblems - Then...  
During their sojourn in the wilderness the tribes were instructed to camp by the ensigns of their father's house. Considering his father's blessing, Dan was entitled to use a serpent, horse or even scales (symbolising judgement) on his standard. However, Moses' blessing to Dan before his death stated:
"Dan wird Richter sein in seinem Volk wie nur irgend ein Stamm in Israel. Dan wird eine Schlange werden auf dem Wege und eine Otter auf dem Steige und das Pferd in die Fersen beißen, daß sein Reiter zurückfalle"
  Israel's Emblems - Then...  
There were three main blessings given to the children of Israel through Jacob, Moses and Balaam. All confirm the Israelite leaders as having qualities associating their characters with that of an animal (See GENESIS 49; DEUTERONOMY 33; NUMBERS 24).
Den Kindern Israels wurden durch Jakob, Mose und Bileam drei Hauptsegnungen gegeben. Alle bestätigen, daß die Führer von Israel Eigenschaften besitzen, welche ihre Charaktere mit denen von Tieren in Verbindung bringen (1. MOSE 49; 5. MOSE 33; 4. MOSE 24). Wir werden jetzt die Hinweise auf Naphthali untersuchen und die Symbole der anderen Stämme in späteren Artikeln behandeln.
  TAKE HEED ! | Christian...  
Recent archaeological discoveries are confirming every part of the Bible: Noah's Ark has been discovered on the mountains of Ararat (the Turkish government has even built a visitor center there); Sodom and Gomorrah have been found exactly as the Bible describes, as cities of ash beside the Dead Sea; and the site where Moses and the children of Israel crossed the Red Sea has been pinpointed, with much evidence such as chariot wheels and horses hoofs found on the sea bed!
Nya arkeologiska fynd styrker varje del av Bibeln: Noas ark har hittats på Ararats berg (den turkiska regeringen har till och med byggt ett besökscentrum där); Sodom och Gomorra har hittats exakt som Bibeln beskriver dem, som städer av aska vid Döda Havet; platsen där Mose och Israels barn korsade Röda Havet har blivit fastställd, genom många bevis såsom vagnshjul och hästhovar funna på havsbottnen! Ännu mer häpnadsväckande är upptäckten av den verkliga platsen för Jesu korsfästelse och graven där Han blev begravd, vilka hittades av general Gordon år 1867.
  BIBLE AND PROPHECY | Ch...  
"...that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me."
„... daß alles erfüllt werden muß, was von mir geschrieben ist im Gesetz Moses, in den Propheten und in den Psalmen.“
  Cleopatra's Needles | C...  
). Like Moses, who came after them, they must have spent a considerable part of their childhood in the vicinity of the temple of On, at which their maternal grandfather officiated. In the public square in front of the temple stood two obelisks.
). Genau wie Mose, der nach ihnen lebte, mußten sie einen beträchtlichen Teil ihrer Kindheit in der Nähe des Tempels von On verbracht haben, in dem ihr Großvater mütterlicherseits amtierte. Auf dem öffentlichen Platz vor dem Tempel standen zwei Obelisken. Heute befinden sich diese beiden charakteristischen Monumente nicht mehr in ihrer ursprünglichen Umgebung. Einer wurde 1877 entfernt und später am Viktoria-Bahndamm aufgestellt. Der andere wurde von Khedive von Ägypten der Stadt New York überreicht, wo er heute im Central Park auf einem Hügel südwestlich des Metropolitan Museums steht.
  Bible & Mathematics | C...  
However, it doesn't seem to work with the third book of Moses, Leviticus. But stay tuned …
De volgende bewerking is overgenomen van de volgende website: "Super Computers Discover Mathematically Coded Words in the Bible".
  Israel's Emblems - Then...  
The arms of Northern Ireland Generally speaking, the Children of Israel moved in a westward direction across Europe, but it is also known that some moved southward into India and would become known as the Aryian people. Could this be Moses' meaning when he said Napthali would possess the west and south?
Im allgemeinen zogen die Kinder Israel nach Westen durch Europa, aber es ist auch bekannt, daß einige südwärts nach Indien zogen, um dort als das indogermanische Volk bekannt zu werden. Könnte Mose das gemeint haben, als er sagte, daß Naphthali den Westen und den Süden besitzen würde? Vielleicht kann man diese Prophezeiung auch in chronologischer Reihenfolge sehen; daß sie nach Westen zogen, zuerst nach Großbritannien und dann nach Süden, zu den britischen Kolonien.
  God's Ways With Us | Ch...  
Or look at Moses, the faithful servant of God. When he was a proud son of the king, God could not use him. Only after the proud son of the king had been afflicted and humbled in the desert of Midian for forty years, so that he considered himself to be nothing but a poor unworthy sinner who was not fit for anything, did the Lord lift him up and make him head over Israel and lord of His people.
Ou bien regardez Moïse, le fidèle serviteur de Dieu. Quand il était l’orgueilleux fils du roi, Dieu ne pouvait pas l'utiliser. Ce n’est qu’après avoir été affligé et humilié pendant quarante ans dans le désert de Madian, que l’orgueilleux fils du roi s’est remis en question, se voyant comme un pauvre pécheur indigne et bon à rien; et là, le Seigneur l’a élevé et l’a établi chef d’Israël et Seigneur de son peuple.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow