moru – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 14 Résultats  www.coloursofistria.com
  Marina Umag | Coloursof...  
475 veza u moru
475 privezi v morju
  Otkrijte Istru pomoću ...  
Kempinski Hotel Adriatic je prvi hrvatski luksuzan Golf & Spa Resort na moru s 5 zvjezdica. Smješten na sjeverozapadnoj obali Istre, na samo pet sati vožnje od Milana, Münchena i Beca, ovaj moderan, jedinstven hotel nudi smještaj u 186 prostranih soba i apartmana, prožetih toplim mediteranskim ugođajem i atmosferom.
Kempinski Hotel Adriatic je prvi hrvaški luksuzni Golf & Spa Resort na morju s 5 zvezdicami. Stoji na severozahodni obali Istre in je oddaljen le pet ur vožnje od Milana, Münchna in Dunaja. Ta moderen in edinstven hotel ponuja nastanitev v 186 prostornih
  Umag SmjeÅ¡taj - SmjeÅ¡...  
Kempinski Hotel Adriatic je prvi hrvatski luksuzan Golf & Spa Resort na moru s 5 zvjezdica. Smješten na sjeverozapadnoj obali Istre, na samo pet sati vožnje od Milana, Miinchena i Beca, ovaj moderan, jedinstven hotel nudi smještaj u 186 prostranih soba i apartmana, prožetih toplim mediteranskim ugođajem i atmosferom.
Kempinski Hotel Adriatic je prvi hrvaški luksuzen Golf & Spa Resort na morju s 5 zvezdicami. Stoji na severozahodni obali Istre in je oddaljen le pet ur vožnje od Milana, Münchna in Dunaja. Ta moderen in edinstven hotel ponuja nastanitev v 186 prostornih sobah in apartmajih, prežetih s toplim sredozemskim ozračjem in vzdušjem.
  Hotel Maestral - novo i...  
Saune su iznutra obložene istarskim kamenom i pružaju pogled prema živopisnom Novigradu pa nema dvojbe da boravak u njima nosi i pečat autentičnoga. Bazen je posebno omiljen među djecom; dimenzija 25 i 12 metara, punjen je morskom vodom i omogućuje uživanje u vodenim radostima i izvan sezone kupanja u moru.
Spa ponudba med drugim ponuja več vrst savn, masažni bazen in ogrevan notranji bazen z morsko vodo. Savne so v notranjosti obložene z istrskim kamnom in ponujajo pogled proti živopisanemu Novigradu, in ni dvoma, da ima zadrževanje v njih pečat izvirnosti. Bazen je posebno priljubljen med otroki. Ima dimenzije 25 x 12 metrov, napolnjen je z morsko vodo in omogoča uživanje v vodnih radostih tudi zunaj kopalne sezone.
  Najbolji hoteli u sjeve...  
Nakon uzbudljivog dana na moru ili stresnog poslovnog tjedna na kontinentu u Vašoj mirnoj luci - centru Nautica, miris i šum mora te terasa s koje dopiru zlatne trake zalazećeg sunca - sve su što trebate da otplovite u relaksirajući san.
Hotel je opremljen in urejen v navtičnem slogu, zato vam prenočevanje v sobi pričara vzdušje v prostorni in razkošni kabini stare jadrnice. Po razburljivem dnevu na morju ali stresnem tednu na celini so v vašem mirnem pristanišču, centru Nautica, vonj in šumenje morja ter terasa, na katero pokukajo zlati žarki zahajočega sonca, vse, kar potrebujete, da odplujete v pomirjujoče sanje.
  Gnam Gnam Festival: Sar...  
A kako za potpun doživljaj riba osim u moru mora proplivati i u ulju i u vinu, organizatori su se potrudili da ne manjka autohtonih maslinovih ulja i lokalnih vina pa su tako organizirane i prigodne degustacije.
Ker pa mora riba, za popolno doživetje poleg v morju plavati tudi v olju in vinu, so se organizatorji potrudili, daavtohtonih olivnih olj in lokalnih vin ne manjka. Tako so organizirane tudi prijetne degustacije.
  Novigrad - Turistički ...  
Na samoj plaži Aminess Maestral Hotela, nadomak centra grada Novigrada, pronađite Punto Mare – centar vrhunske ljetne zabave! Atraktivno sunčalište, moderni bazen na samom moru, osvježavajući kokteli i ukusni snackovi su samo dio centra Punto Mare.
On the Aminess Maestral Hotel beach, in the vicinity of the centre of the town of Novigrad, discover Punto Mare - a centre for top summer entertainment! An attractive sunbathing area, a modern swimming pool by the sea, refreshing cocktails and tasty snacks are just a part of the centre Punto Mare. Daily animation ...
Am Strand des Aminess Maestral Hotels, nahe zum Zentrum des Stadt Novigrad, befindet sich Punto Mare - ein Zentrum für den erstklassigen Sommerspaß! Eine attraktive Sonnenterrasse, moderne Pools am Meer, erfrischende Cocktails und leckere Snacks sind nur ein Teil aus dem Angebot des Zentrums Punto Mare. Die ...
Punto Mare – nov center vrhunske poletne zabave v Novigradu Na sami plaži Aminess Maestral Hotela nedaleč od centra mesta Novigrad, poščite Punto Mare – center vrhunske poletne zabave! Zanimiv prostor za sončenje, moderen bazen v samem morju, osvežujoči koktajli in okusni prigrizki so samo del ponudbe centra Punto ...
  Savudrija u Istri - Tur...  
More oko Savudrijskog poluotoka nudi fantastične uvjete za jedrenje na dasci – gotovo stalne vjetrove, lak pristup moru i ugodnu temperaturu. S jedne strane poluotoka nalaze se mirnije, zaljevske vode kao stvorene za početnike, dok profesionalci mogu iskušati svoje vještine na otvorenom moru, posebno prilikom puhanja jakog sjeverca tramontane.
Today Savudrija and its surroundings offer a lot more than a good climate. Beside those who just want to relax, swim and sunbathe, it is ideal for tourists looking for an active and adrenaline-packed experience. Riding a bike along numerous Roman monuments, trekking and jogging, tennis, scuba diving and golf are just a part of the rich tourism offer. A professional golf course with 18 holes on Crveni vrh near Savudrija offers a wonderful experience of playing golf on the course merging with landscape, with the view of the sea and the vineyards.
Die Stadt Savudrija und ihre Umgebung bieten mehr als nur ein gutes Klima. Hier findet jeder Gast das richtige für sich, egal ob er entspannen, schwimmen und sonnenbaden, oder aber einen aktiven Urlaub mit viel Adrenalin verbringen möchte. Radfahren, römische Denkmäler, Trekking- und Joggingstrecken, Tennis, Tauchen und Golf sind nur ein kleiner Teil aus dem touristischen Angebot. Der professionelle Golfplatz mit 18 Löchern in Crveni Vrh in Savudrija bietet eine wunderbare Golf-Erfahrung, verschmolzen mit der Umgebung mit Blick aufs Meer und auf Weinberge.
Danes Savudrija in njena okolica ponujata mnogo več kot samo ugodno klimo. Poleg tistih, ki se želijo samo spočiti, plavati in sončiti, je kraj idealen tudi za turiste, željne aktivne in adrenalinske izkušnje . Vožnja s kolesom , saj so številni rimski spomeniki, steze za trekking in džoging, tenis, potapljanje in golf samo del bogate turistične ponudbe - profesionalno golfišče z 18 luknjami na Crvenom vrhu pri Savudriji ponuja prekrasno doživetje igrišča, ki je stopljeno z okolišem in s katerega imate pogled na morje in vinograde.
  Savudrija u Istri - Tur...  
More oko Savudrijskog poluotoka nudi fantastične uvjete za jedrenje na dasci – gotovo stalne vjetrove, lak pristup moru i ugodnu temperaturu. S jedne strane poluotoka nalaze se mirnije, zaljevske vode kao stvorene za početnike, dok profesionalci mogu iskušati svoje vještine na otvorenom moru, posebno prilikom puhanja jakog sjeverca tramontane.
Today Savudrija and its surroundings offer a lot more than a good climate. Beside those who just want to relax, swim and sunbathe, it is ideal for tourists looking for an active and adrenaline-packed experience. Riding a bike along numerous Roman monuments, trekking and jogging, tennis, scuba diving and golf are just a part of the rich tourism offer. A professional golf course with 18 holes on Crveni vrh near Savudrija offers a wonderful experience of playing golf on the course merging with landscape, with the view of the sea and the vineyards.
Die Stadt Savudrija und ihre Umgebung bieten mehr als nur ein gutes Klima. Hier findet jeder Gast das richtige für sich, egal ob er entspannen, schwimmen und sonnenbaden, oder aber einen aktiven Urlaub mit viel Adrenalin verbringen möchte. Radfahren, römische Denkmäler, Trekking- und Joggingstrecken, Tennis, Tauchen und Golf sind nur ein kleiner Teil aus dem touristischen Angebot. Der professionelle Golfplatz mit 18 Löchern in Crveni Vrh in Savudrija bietet eine wunderbare Golf-Erfahrung, verschmolzen mit der Umgebung mit Blick aufs Meer und auf Weinberge.
Danes Savudrija in njena okolica ponujata mnogo več kot samo ugodno klimo. Poleg tistih, ki se želijo samo spočiti, plavati in sončiti, je kraj idealen tudi za turiste, željne aktivne in adrenalinske izkušnje . Vožnja s kolesom , saj so številni rimski spomeniki, steze za trekking in džoging, tenis, potapljanje in golf samo del bogate turistične ponudbe - profesionalno golfišče z 18 luknjami na Crvenom vrhu pri Savudriji ponuja prekrasno doživetje igrišča, ki je stopljeno z okolišem in s katerega imate pogled na morje in vinograde.
  Sport Istra - Tenis, Bi...  
Gotovo je nevjerojatan sretan splet prirodnih okolnosti koje nam omogućuju da se bavimo sportovima na kopnu, moru, u zraku ili pod zemljom, na obali i u brdovitoj unutrašnjosti, na dva ili četiri kotača, pješice ili jašući na konjima… i to, zahvaljujući pogodnoj klimi tijekom cijele godine!
Sport and recreation have become an important part of everyday life and one of the best ways to spend free time. In an almost unbelievable set of lucky natural circumstances that enable us to do sports, true sporting adventures can be had on the land, sea and air or underground, on the coast and the undulating inland area, on two or four wheels, by foot or on a horse … and thanks to the temperate climate for the whole year round!
Sport und Erholung ist immer ein Teil des Alltags und des Urlaubs und stellt die beste Möglichkeit dar, die Freizeit zu verbringen. Fast unglaublich wirkt die Verknüpfung der Naturverhältnisse, die wahre sportliche Abenteuer auf dem Land, Meer, in der Luft, Erde, Küste und den Bergen im Inneren, auf zwei oder vier Rädern, zu Fuß oder auf Pferden bieten… und das alles dank dem adäquaten Klima, welches sich über das ganze Jahr erstreckt.
Lo sport e la ricreazione stanno diventando parte integrante della vita quotidiana, ed uno dei migliori modi di trascorrere il tempo libero. È quasi incredibile la varietà di ricchezze naturali che ci danno la possibilità di praticare sport su terra, mare, in aria o sotto terra, sulla costa o nel montagnoso entroterra, su due o quattro ruote, a piedi o cavalcando... tutto questo grazie ad un clima favorevole durante tutto l’anno!
Šport in rekreacija postajata neizbežen del vsakdana in eden izmed najboljših načinov preživljanja prostega časa. Splet naravnih okoliščin, ki nam omogočajo, da se ukvarjamo s športi na kopnem, v morju, zraku ali pod zemljo, na obali ali v hriboviti notranjosti, na dveh ali štirih kolesih, peš ali na konju, in vse to, zahvaljujoč prijetni klimi, vse leto, je skoraj neverjeten.
  DogaÄ‘anja u Novigradu ...  

Izložba će s mnoštvom dokumenata, mnogobrojnim fotografijama, autentičnim naoružanjem a posebno s više od 350 autentičnih maketa brodova, podmornica i zrakoplova na najbolji način predočiti narav ratnih vojno-pomorskih operacija na Jadranskom, pa i na Sredozemnom moru.
Exhibition World War I in the Adriatic The dramatic saga of World War I began to unfold exactly one hundred years ago. This anniversary is an opportunity that must not be missed in the memory of all its victims and from piety towards them. The Gallerion naval collection from Novigrad and the Military Museum of the Croatian Army, in cooperation with fifteen Croatian and international institutions, will present the importance of these tragic events for the first time in history by a special exhibition. With a multitude of documents, numerous photographs, original arms and especially with over 350 authentic ship, submarine and aircraft replicas, the exhibition will best present the nature of military-naval operations in the Adriatic and Mediterranean seas. All forms of warfare and types of activities under such special living conditions will be included and presented in the best way possible. Some aspects will be dealt with and presented to the public for the first time, i.e. submarine or aircraft operations. Read more
Der Erste Weltkrieg an der Adria Das dramatische Epos des ersten Weltkrieges begann gerade vor 100 Jahren. Die blutigen Landmanöver begleiteten verschiedene Aktivitäten auf allen Weltmeeren, sowie auch auf der Adria. Aus Pietät zu den Opfern und im Zeichen der Erinnerung ist dieser Jahrestag eine Gelegenheit, die man nicht versäumen darf. Die Marinesammlung Gallerion aus Novigrad und das kroatische Militärmuseum der Armee in Zusammenarbeit mit 15 heimischen und internationalen Instituten wird zum ersten Mal in der Geschichte die komplexe Bedeutung dieser tragischen Geschehnisse mit einer Gedenkausstellung erinnern. Auf eine besondere Art wird das Wesen der militärischen Kriegsoperationen an der Adria sowie auch auf dem Mittelmeer mit einer Vielzahl von Dokumenten, Fotographien, authentischen Waffen und besonders mit mehr als 350 authentischen Modellen der Schiffe, Unterseeboote und Flugzeuge visualisiert. Es werden auch auf die beste Art und Weise alle Blickwinkel der Kriegsführung dargestellt sowie auch die verschiedensten Lebensaktivitäten in einem solchen besonderen Umfeld. Einige Aspekte werden zum ersten Mal aufgearbeitet und der Öffentlichkeit vorgestellt. Wie zum Beispiel die Kriegsführung der U-Boote und in der Luft. Erfahren Sie mehr