mono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 264 Ergebnisse  hc-sc.gc.ca  Seite 4
  11. Permitted Preservat...  
0.01% of the fat content. If citric acid esters of mono- and diglycerides, monoisopropyl citrate or stearyl citrate, singly or in combination, is also used, the total must not exceed 0.01% of the fat content
0,01 % de la teneur en gras. Si on emploie aussi le citrate de monoisopropyle, le citrate de stéaryle ou les esters citriques des mono- et diglycérides, seuls ou en association, la quantité totale ne doit pas dépasser 0,01 % de la teneur en gras
  Page 4 - Canadian Envir...  
Given that tributyltin is considerably more toxic than monobutyltin or dibutyltin, contamination of mono- or di- butyltin with small amounts of tributyltin in testing solutions can lead to apparent toxicity that in fact results from the presence of the tributyltin contaminant (Wester and Canton, 1987).
Sachant que les tributylstannanes sont beaucoup plus toxiques que les monobutylstannanes ou les dibutylstannanes, la contamination de ces derniers par de petites quantités de tributylstannanes dans des solutions d'essai peut donner lieu à une toxicité apparente qui, en fait, est due à la présence de tributylstannanes (Wester et Canton, 1987). Il se peut donc que les seuils de toxicité signalés pour les composés monoorganostanniques et diorganostanniques reflètent la toxicité de composés triorganostanniques présents en tant que contaminants, et on devrait donc les considérer comme des limites supérieures.
  Isolation of Listeria m...  
RAPID'L.Mono -
L.ivanovii
  Page 4 - Canadian Envir...  
Given that tributyltin is considerably more toxic than monobutyltin or dibutyltin, contamination of mono- or di- butyltin with small amounts of tributyltin in testing solutions can lead to apparent toxicity that in fact results from the presence of the tributyltin contaminant (Wester and Canton, 1987).
Sachant que les tributylstannanes sont beaucoup plus toxiques que les monobutylstannanes ou les dibutylstannanes, la contamination de ces derniers par de petites quantités de tributylstannanes dans des solutions d'essai peut donner lieu à une toxicité apparente qui, en fait, est due à la présence de tributylstannanes (Wester et Canton, 1987). Il se peut donc que les seuils de toxicité signalés pour les composés monoorganostanniques et diorganostanniques reflètent la toxicité de composés triorganostanniques présents en tant que contaminants, et on devrait donc les considérer comme des limites supérieures.
  11. Permitted Preservat...  
0.01% of the fat content. If citric acid esters of mono- and diglycerides, monoglyceride citrate or stearyl citrate, singly or in combination, is also used, the total must not exceed 0.01% of the fat content
0,01 % de la teneur en gras. Si on emploie aussi le citrate de monoglycéride, le citrate de stéaryle ou les esters citriques des mono- et diglycérides, seuls ou en association, la quantité totale ne doit pas dépasser 0,01 % de la teneur en gras
  Atrazine [Health Canada...  
Phase I metabolism of atrazine via cytochrome P-450 yielded the mono- or di-N-dealkylation products.29 Species and strain differences were noted in the ratios of metabolites formed and in the rates of metabolism, but there were no appreciable sex differences in two strains of rats and in mice or chickens.
Dans une étude cas-témoins basée sur la population et visant à étudier la relation entre l'emploi de pesticides et des cas de lymphomes survenus au Kansas, on a signalé un risque accru de lymphomes non hodgkiniens (LNH) chez des agriculteurs ayant utilisé des herbicides de type triazine [risque relatif (RR) = 2,5, IC de 1,2 à 5,4; 14 cas, 43 témoins]. Le risque n'était plus signifi-catif quand ceux qui avaient également utilisé des herbicides de type chlorophénoxy ont été éliminés de l'analyse (RR = 2,2, IC de 0,4 à 9,1; trois cas, 11 témoins). Aucune autre information n'a été fournie au sujet de la fréquence de l'utilisation de l'atrazine et de cinq autres triazines mentionnées.33 Dans une deuxième étude cas-témoins réalisée au Nebraska pour étudier des facteurs de risque de LNH parmi des agricul-teurs, on a mis en relation l'utilisation de l'atrazine et un risque légèrement accru (non significatif) de LNH (RR = 1,4, IC 0,8 à 2,2). L'augmentation du risque est devenue significative pour ceux qui avaient utilisé l'atrazine pendant au moins 16 ans (RR = 2,0, IC non indiqué) et pour une fréquence accrue de l'utilisation annuelle, mais elle n'était plus significative après un ajustement visant à tenir compte de l'emploi du 2,4-D et de pesticides organophosphatés (RR = 0,6 à 0,8).34,35
  Page 5 - State of the S...  
Huwe, J.K., Lorentzsen, M., Thuresson, K. and Bergman, A. 2002. Analysis of mono- to deca-brominated diphenyl ethers in chickens at the part per billion level. Chemosphere 46: 635-640.
Hardy, M.L., Schroeder, R., Biesemeier, J., et Manor, O. 2002. Prenatal oral (gavage) developmental toxicity study of decabromodiphenyl oxide in rats. Int. J. Toxicol. 21: 83-91.
  Page 5 - Canadian Envir...  
This environmental assessment considers the six major groups of non-pesticidal organotin compounds that could enter the Canadian environment from the products currently in commerce: mono- and di- methyltin, butyltin, and octyltin species.
On n'a pas trouvé de données sur la toxicité des composés organostanniques non pesticides pour la faune. Comme ces composés sont peu toxiques pour les poissons et les invertébrés aquatiques, on considère peu probable qu'ils aient des effets nocifs sur la faune en milieu aquatique à cause d'une réduction du nombre de proies disponibles.
  Essential Fatty Acids: ...  
6. Natural Health Products Regulations. 2004. www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/nhpd-dpsn/mono
6. Règlement sur les produits de santé naturels. 2004. www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/nhpd-dpsn/mono
  4. Permitted Emulsifyin...  
Acetylated Mono- glycerides
Aliments non normalisés
  Page 9 - Canadian Envir...  
to the mono- and diepoxide metabolites of butadiene (Vlachodimitropoulos
aux métabolites mono- et diépoxydiques du butadiène (Vlachodimitropoulos
  Page 5 - State of the S...  
Initial submission: Process, safety & handling, and toxicity info on mono-, di-, and trimethylamine; pentabromochlorocyclo hexane; tetrabromodichlorocyclohexane; tribromodichloroocy* (NTIS/OTS0000943; Document No. FYI-OTS-0794-0943).
Great Lakes Chemical Corporation. 2001. Soumission initiale : lettre du 25 mai 2001 adressée à l'EPA (Environmental Protection Agency, États-Unis) résumant une étude d'une durée de 90 jours sur la toxicité d'oxides par inhalation chez les rats albinos (NTIS/OTS0574171; document n° 88010000148).
  Vinyl Chloride in Drink...  
Barbin, A. and Bartsch, H. (1989). Nucleophilic selectivity as a determinant of carcinogenic potency (TD50) in rodents: a comparison of mono- and bi-functional alkylating agents and vinyl chloride metabolites.
Benfenati, E., Natangelo, M., Davoli, E. et Fanelli, R. (1991). Migration of vinyl chloride into PVC-bottled drinking-water assessed by gas chromatography-mass spectrometry. Food Chem. Toxicol., 29: 131-134.
  Pest Management Regulat...  
Mono- and di-potassium
Pommes de terre de conservation
  Introduction - X-ray an...  
20. SPA [Figure 5 12] uses a mono-energetic radionuclide source, typically a 125I gamma-ray source (27.4 keV), coupled with a scintillation detector and a scanning mechanism to measure the relative attenuation of a gamma beam through bone and soft tissue
L'absorptiométrie par émission monophotonique (AEM) sert couramment à mesurer la TMO apendiculaire depuis 1963 20. L'AEM [figure 5 12] utilise une source de radionucléides monoénergétiques, soit généralement une source de rayons gamma au 125I (27,4 keV), couplée à un détecteur de scintillation et à un mécanisme de balayage (scintigraphe) qui mesure l'atténuation relative d'un faisceau gamma traversant l'os et les tissus mous 21. L'extrémité, généralement l'avant bras non dominant ou le calcanéum, est immergée dans un bain d'eau pour compenser les variations de l'épaisseur du tissu sus-jacent 22. Elle est soumise à deux scintigraphes rectilignes à travers l'axe longitudinal où (1) la transmission photonique est mesurée à travers l'os et les tissus mous et (2) à travers les tissus mous seulement 10, 23. Les équations des deux transmissions 24 en fonction de l'emplacement de la scintigraphie sont les suivantes :
  Page 8 - Canadian Envir...  
Nagano, K., E. Nakayama, M. Koyano, H. Oobayashi, H. Adachi and T. Yamada. 1979. [Testicular atrophy of mice induced by ethylene glycol mono alkyl ethers.] Jpn. J. Ind. Health 21: 29-35 (in Japanese, with English abstract and tables).
Norbäck, D., G. Wieslander et C. Edling. 1995. Occupational exposure to volatile organic compounds (VOCs), and other air pollutants from the indoor application of water-based paints, Ann. Occup. Hyg., 39(6): 783-794.
  Page 4 - Canadian Envir...  
Biodegradation is a rapid removal mechanism for the mono- and di- chloraryl substances (e.g., half-life = 1 to 26 days for monochlorophenol, aerobic conditions), but is slower for the penta- and hexa- chloraryl substances (e.g., half-life = 23 to 178 days for pentachlorophenol, aerobic conditions)(Tabak
Le principal mécanisme de dégradation de ces substances, après qu'elles se sont volatilisées dans l'atmosphère, est leur réaction avec les radicaux hydroxyle (U.S. EPA, 1979; Atkinson, 1985). On a estimé que la demi-vie du chloroforme dégradé par photo-oxydation dans l'atmosphère variait de 26 jours, dans les régions polluées, à 260 jours, dans les régions intactes (Howard
  Information Document on...  
The EU directive also allows the use of citric acid esters of mono- and diglycerides at the maximum level of 5000 mg/kg, singly or in combination with other mono- and diglycerides in baby foods, cereal-based foods and in biscuits and rusks for infants and young children in good health.
Comme mentionné précédemment, l'utilisation du citrate de monoglycéride est déjà permise à titre d'agent de conservation dans les aliments non normalisés [sauf dans les préparations non normalisées de
  Page 4 - Canadian Envir...  
At least 13 chloraryl substances have been identified in cooling waters from thermal and nuclear power generating stations in the United States. These include nine mono-, di-, and tri-halophenols and four di- and tri- chlorobenzenes (Bean
. (1983) a permis de déceler plusieurs chloroaryles dans des échantillons d'effluents, y compris le chloro-, le dichloro- et l'hexachlorobenzène, le pentachlorophénol, le chlorotoluène, le tétrachlorométhoxybenzène et le p-chloroanisole. Dans chaque cas, les concentrations étaient de quelques microgrammes par litre.
  Information Document on...  
Furthermore, it is recommended that Tables XI (Part IV) and XV, Division 16, Part B of the Regulations be amended in order to introduce the item "Citric acid esters of mono- and diglycerides", which would be permitted in the same foods as listed for monoglyceride citrate and at the same levels as prescribed for monoglyceride citrate.
viande de volaille et sous-produits de la viande de volaille]. Les esters d'acide citrique des mono et diglycérides figureraient au tableau XI, l'article B.16.100, à titre d'agents de conservation de rechange dans les mêmes aliments. En les ajoutant au tableau IV, leur utilisation éventuelle à titre d'émulsifiants plutôt qu'à titre d'agents de conservation dans les aliments non normalisés serait aussi autorisée.
  Tables - Garlic and Oni...  
49 SUB (mono-sensitized to LTP)
Aucun autre détail n'a été fourni
  Page 7 - Canadian Envir...  
Ecol. Mono., 57:
: 413-416 (1980b).
  Probiotics: Discussion ...  
9 Natural Health Products Regulations. 2004. www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/nhpd-dpsn/mono
14 IP, Chopra K, Sainni A. 2002. Probiotics: potential pharmaceutical applications. Eur. J. Pharm. Sci. 15:1-9.
  Information Document on...  
The EU directive also allows the use of citric acid esters of mono- and diglycerides at the maximum level of 5000 mg/kg, singly or in combination with other mono- and diglycerides in baby foods, cereal-based foods and in biscuits and rusks for infants and young children in good health.
Comme mentionné précédemment, l'utilisation du citrate de monoglycéride est déjà permise à titre d'agent de conservation dans les aliments non normalisés [sauf dans les préparations non normalisées de
  Information Document on...  
Citric acid esters of mono- and diglycerides is a group of compounds, all of which contain a glycerol structure whose three hydroxyl groups are esterified with two to three moieties: at least one is esterified with citric acid, at least one with a fatty acid, and the third remains unesterified or is esterified with either citric acid or a fatty acid.
La Direction des aliments de Santé Canada s'est aussi penchée sur la question d'ajouter les esters d'acide citrique des mono et diglycérides aux tableaux du Règlement où le citrate de monoglycéride (un ester d'acide citrique des mono et diglycéride) figure déjà à titre d'additif alimentaire autorisé, ce qui n'a suscité aucune préoccupation en matière d'innocuité. Le citrate de monoglycéride est un agent de conservation de la catégorie IV (un antioxydant) dont l'utilisation est permise dans une variété de produits alimentaires, dont la margarine, le shortening, le saindoux et la plupart des aliments non normalisés. Son utilisation à titre de support de solvant ou de solvant d'extraction dans les extraits d'épices, les extraits naturels et les préparations aromatisantes non normalisées est aussi permise. Puisque la norme de composition exposée dans le Règlement dont la margarine fait l'objet mentionne précisément le citrate de monoglycéride, cette norme devrait être modifiée en y intégrant les esters d'acide citrique des mono et diglycérides. De plus, lorsqu'il s'agit de reconnaître l'utilisation potentielle des esters d'acide citrique des mono et diglycérides soit comme agents de conservation de la catégorie IV, soit comme agents émulsifiants, la Direction des aliments n'a cerné aucune problématique en matière d'innocuité.
  Information Document on...  
Health Canada's Food Directorate has completed a safety assessment of citric acid esters of mono- and diglycerides when used as described in the submission, and has determined that there are no health or safety concerns with its addition to infant formulae that are based on protein hydrolysates or crystalline amino acids or both.
Le Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires (JECFA) a évalué cet additif en 1973 et il a conclu que dans le tractus intestinal, ces esters sont entièrement hydrolysés en constituants que l'on retrouve normalement dans l'alimentation. Qui plus est, l'évaluation du JECFA était basée sur les connaissances du destin métabolique et sur l'absence de toxicité des esters d'acide citrique et d'acide gras de glycérol. Une dose journalière acceptable (DJA) « sans limites » a été attribuée à cet additif alimentaire. De telles DJA non numériques sont attribuées aux additifs alimentaires dont l'utilisation projetée à titre d'additifs alimentaires ne suscite aucune préoccupation en matière toxicologique.
  Information Document on...  
Health Canada's Food Directorate has completed a safety assessment of citric acid esters of mono- and diglycerides when used as described in the submission, and has determined that there are no health or safety concerns with its addition to infant formulae that are based on protein hydrolysates or crystalline amino acids or both.
Le Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires (JECFA) a évalué cet additif en 1973 et il a conclu que dans le tractus intestinal, ces esters sont entièrement hydrolysés en constituants que l'on retrouve normalement dans l'alimentation. Qui plus est, l'évaluation du JECFA était basée sur les connaissances du destin métabolique et sur l'absence de toxicité des esters d'acide citrique et d'acide gras de glycérol. Une dose journalière acceptable (DJA) « sans limites » a été attribuée à cet additif alimentaire. De telles DJA non numériques sont attribuées aux additifs alimentaires dont l'utilisation projetée à titre d'additifs alimentaires ne suscite aucune préoccupation en matière toxicologique.
  Introduction - X-ray an...  
Quantitative Computed Tomography (QCT): Computed tomography (CT) scanners, commonly used to produce thin cross-sectional radiographic images of the body, can also be utilized to quantify BMD at any site of the body, typically the spine and proximal femur 11, 10. Conventional CT scanners with special software, or dedicated peripheral CT units, e.g., mono-energetic gamma CT, are used to measure the true volumetric density of bone in g/cm3.
La tomographie quantitative par ordinateur (TQO) : Les scintigraphes à tomographie par ordinateur (TO), utilisés couramment pour produire des images radiographiques de l'organisme en section fine, peuvent aussi servir à quantifier la TMO à n'importe quel site de l'organisme, soit généralement dans la colonne vertébrale et la partie proximale du fémur 11, 10. Les scintigraphes à TO conventionnels dotés d'un logiciel spécial, ou les périphériques dédiés à la TO, comme la TO à rayons gamma monoénergétique, sont utilisés pour mesurer la densité volumétrique véritable de l'os en g/cm3. Non seulement la sensibilité de la TQO permet de détecter l'ostéoporose de la colonne, mais elle a une capacité de prédire le risque de fracture des vertèbres supérieure à celle de l'AEM, de l'APB, ou de la DEXA 18, 9 21. La méthode de mesure utilise des éléments de calibrage exposés avec le patient [figure 8 12] et est indépendante de la substance corticale et des autres calcifications qui entourent la région évaluée 17. Toutefois, cette méthode coûte plus cher que les autres méthodes décrites précédemment et les erreurs d'exactitude peuvent être importantes, allant de 4 ou 5% jusqu'à 15 ou 20% selon qu'on utilise la TQO en énergie double ou simple, à cause de la teneur en graisse de la moelle épinière 25, 12. Étant donné les difficultés de positionnement du patient et selon la méthode de TO utilisée, la précision peut varier; par exemple, elle est respectivement de < 1, 2 et 6% pour la TO périphérique, en énergie double et monoénergétique 11, 21, 25. L'équivalent de dose efficace peut être sensiblement plus élevé que pour les méthodes quantitatives décrites précédemment, soit respectivement < 2, 50 et 100 uSv pour la TQO périphérique, énergie double et celle monoénergétique 11, 25.
  Introduction - X-ray an...  
(SXA), has now superseded SPA [Figure 6 19], i.e., the mono-energetic radionuclide source has been replaced by an x-ray source and K-absorption edge filtration is used 19. This modification eliminates radionuclide decay and replacement problems, provides greater photon flux, improves image resolution and equipment precision, and shortens scan time to less than 5 minutes per site 19.
L'absorptiométrie radiographique monoénergétique (SXA) a maintenant remplacé l'AEM [figure 6 19], c'est-à-dire que la source de radionucléides monoénergétique a été remplacée par une source de rayons X et qu'on filtre la discontinuité d'atténuation de la couche K 19. Cette innovation élimine les problèmes de décroissance et de remplacement des radionucléides, elle accroît le flux de photons, elle améliore la résolution de l'image et la précision de l'équipement et elle fait passer la durée de la scintigraphie sous les 5 minutes par site 19. L'exactitude de l'AEM et de la SXA est de l'ordre de 4 à 6%; la variation de l'épaisseur des tissus sus-jacents demeure le facteur le plus compromettant 21. Bien que l'évaluation de la TMO du squelette périphérique serve à prédire le risque de fracture de la hanche ou des vertèbres, le manque de corrélation entre les mesures de la TMO prises dans une région et dans d'autres parties du corps est préoccupant 10. À cette préoccupation s'ajoute la difficulté de relocaliser avec exactitude l'axe de scintigraphie (ou la région d'intérêt) en raison de l'hétérogénéité des os, ce qui limite la possibilité de réaliser une étude longitudinale 19, 27. L'équivalent de dose efficace pour la région balayée est faible : < 1uSv 17.
  Information Document on...  
Health Canada's Food Directorate scientists conducted a detailed and rigorous evaluation, focussed on safety and efficacy, of the submission for the use of citric acid esters of mono- and diglycerides in infant formulae for special medical purposes.
Par conséquent, d'un point de vue toxicologique, selon les conditions d'utilisation proposées dans la demande, les scientifiques de Santé Canada n'ont aucune objection à l'utilisation des esters d'acide citrique des mono et diglycérides. De plus, sur la base de la DJA « non limitée », aucune objection ne serait soulevée à l'égard de l'autorisation de l'utilisation de cet additif alimentaire dans les aliments dans lesquels l'utilisation du citrate de monoglycéride est déjà permise.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow