mono – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 263 Results  www.hc-sc.gc.ca  Page 2
  Page 3 - Canadian Envir...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ethylene glycols (mono-, di- and tri-) are produced by three companies in Canada, which had a total annual capacity of 850 kilotonnes in 1996. Ethylene glycol is used primarily as an antifreeze agent but is also used, for example, in the manufacture of polyethylene terephthalate, in natural gas processing and as a component of paints.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Trois types (mono-, di- et tri-) d'éthylène glycol sont produits par trois compagnies au Canada qui avaient, en 1996, une capacité totale annuelle de 850 kilotonnes. L'éthylène glycol est surtout utilisé comme agent antigel, mais aussi par exemple, dans la fabrication du polyéthylène terephtalate dans le traitement du gaz naturel et comme composant des peintures. Les niveaux naturels d'éthylène glycol sont insignifiants par rapport aux quantités rejetées des sources anthropiques. Les rejets d'éthylène glycol les plus importants dans l'environnement proviennent des opérations de dégivrage et d'anti-givrage des avions, tombent sur le sol et atteignent éventuellement le milieu aquatique. Les pratiques de gestion actuelle dans les principaux aéroports du Canada ont entraîné une réduction des rejets dans les dernières années. D'autres sources de rejets dans l'eau sont les industries de pâtes et papiers et de l'acier. Les rejets dans l'atmosphère se produisent lors de la production de l'éthylène glycol, pendant le traitement du gaz naturel et lors de la fabrication des peintures et revêtements. L'éthylène glycol est également injecté sous terre pour en disposer après les opérations de traitement du gaz naturel.
  Page 2 - Canadian Envir...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
There is limited information on the toxicity of most of these compounds to organisms in both the freshwater and marine environments. Nonetheless, it was possible to compare estimated effects thresholds to environmental concentrations for the mono- and di- methyltin and mono- and di- butyltin compounds.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L'évaluation des effets des composés organostanniques non pesticides sur l'environnement a surtout porté sur les organismes aquatiques, parce qu'ils sont les plus susceptibles d'être exposés à ces composés. Bien qu'on ne dispose que de données limitées sur la toxicité de la plupart de ces composés, tant en milieu d'eau douce qu'en milieu marin, on a pu comparer des seuils d'effet estimés à des concentrations dans l'environnement pour les monométhylstannanes et les diméthylstannanes ainsi que pour les monobutylstannanes et les dibutylstannanes. Aucun des seuils d'effet n'a été excédé par les concentrations dans l'environnement mesurées à des endroits où l'on soupçonnait une contamination, ce qui indique que ces composés ne risquent pas d'avoir des effets nocifs chez les organismes d'eau douce ou les organismes marins au Canada. L'exposition à des monooctylstannanes ou à des dioctylstannanes est improbable, étant donné que ces composés n'ont été décelés ni au Canada ni ailleurs, quel que soit le milieu considéré. Ainsi, même si l'on manque de données sur la toxicité des octylstannanes, il est peu probable que ces composés causeraient des effets nocifs chez les organismes aquatiques.
  Page 2 - Canadian Envir...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Based on limited fate information, non-pesticidal organotin compounds are expected to exist predominantly in the aquatic environment. The mono- and di- alkyltin compounds are water-soluble and are not expected to volatilize from water in significant quantities.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
D'après les données limitées qui sont disponibles sur le devenir des composés organostanniques non pesticides dans l'environnement, on devrait les retrouver surtout dans les milieux aquatiques. Les monoalkylstannanes et les dialkylstannanes sont solubles dans l'eau et ne devraient pas se volatiliser en quantités significatives à partir de l'eau. Ils sont soumis à la biodégradation et à la pholotyse et ils ne devraient pas persister dans l'eau pour de longues périodes. On a décelé des monométhylstannanes et des diméthylstannanes ainsi que des monobutylstannanes et des dibutylstannanes dans des eaux et des sédiments à plusieurs endroits au Canada. Toutefois, on ne sait pas au juste quelles sont les sources de ces composés. Les méthylstannanes présents dans l'environnement peuvent s'être formés par méthylation naturelle de composés de l'étain ou être d'origine anthropique. Les butylstannanes présents dans l'environnement sont surtout des produits de la dégradation du pesticide tributylétain, dont l'utilisation comme antisalissure est réglementée au Canada depuis 1989. La lixiviation de composés organostanniques par l'eau, à partir de tuyaux de PVC stabilisé avec ces composés, pourrait aussi constituer une voie de pénétration de ces composés dans l'environnement canadien.
  Page 2 - Canadian Envir...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
There is limited information on the toxicity of most of these compounds to organisms in both the freshwater and marine environments. Nonetheless, it was possible to compare estimated effects thresholds to environmental concentrations for the mono- and di- methyltin and mono- and di- butyltin compounds.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L'évaluation des effets des composés organostanniques non pesticides sur l'environnement a surtout porté sur les organismes aquatiques, parce qu'ils sont les plus susceptibles d'être exposés à ces composés. Bien qu'on ne dispose que de données limitées sur la toxicité de la plupart de ces composés, tant en milieu d'eau douce qu'en milieu marin, on a pu comparer des seuils d'effet estimés à des concentrations dans l'environnement pour les monométhylstannanes et les diméthylstannanes ainsi que pour les monobutylstannanes et les dibutylstannanes. Aucun des seuils d'effet n'a été excédé par les concentrations dans l'environnement mesurées à des endroits où l'on soupçonnait une contamination, ce qui indique que ces composés ne risquent pas d'avoir des effets nocifs chez les organismes d'eau douce ou les organismes marins au Canada. L'exposition à des monooctylstannanes ou à des dioctylstannanes est improbable, étant donné que ces composés n'ont été décelés ni au Canada ni ailleurs, quel que soit le milieu considéré. Ainsi, même si l'on manque de données sur la toxicité des octylstannanes, il est peu probable que ces composés causeraient des effets nocifs chez les organismes aquatiques.
  Page 2 - Canadian Envir...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Based on limited fate information, non-pesticidal organotin compounds are expected to exist predominantly in the aquatic environment. The mono- and di- alkyltin compounds are water-soluble and are not expected to volatilize from water in significant quantities.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
D'après les données limitées qui sont disponibles sur le devenir des composés organostanniques non pesticides dans l'environnement, on devrait les retrouver surtout dans les milieux aquatiques. Les monoalkylstannanes et les dialkylstannanes sont solubles dans l'eau et ne devraient pas se volatiliser en quantités significatives à partir de l'eau. Ils sont soumis à la biodégradation et à la pholotyse et ils ne devraient pas persister dans l'eau pour de longues périodes. On a décelé des monométhylstannanes et des diméthylstannanes ainsi que des monobutylstannanes et des dibutylstannanes dans des eaux et des sédiments à plusieurs endroits au Canada. Toutefois, on ne sait pas au juste quelles sont les sources de ces composés. Les méthylstannanes présents dans l'environnement peuvent s'être formés par méthylation naturelle de composés de l'étain ou être d'origine anthropique. Les butylstannanes présents dans l'environnement sont surtout des produits de la dégradation du pesticide tributylétain, dont l'utilisation comme antisalissure est réglementée au Canada depuis 1989. La lixiviation de composés organostanniques par l'eau, à partir de tuyaux de PVC stabilisé avec ces composés, pourrait aussi constituer une voie de pénétration de ces composés dans l'environnement canadien.
  Page 2 - Bromate [Techn...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the presence of organic matter, HOBr does lead to the formation of brominated organic compounds, such as bromoform, mono- and dibromoacetic acid, dibromoacetonitrile, bromopicrin and especially cyanogen bromide.6,9No monitoring data on bromides in Canadian raw water or drinking water were found.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La présence de bromure dans l'eau est nécessaire à la formation du bromate. Le bromure présent dans l'eau engendre une désintégration catalytique de l'ozone et conduit à la formation d'un produit intermédiaire, l'hy-pobromite (OBr¯). L'hypobromite est prédominant à des valeurs de pH élevées (pH > 8); à des valeurs de pH moindres, la formation d'acide hypobromeux (HOBr) augmente. L'hypobromite réagit ensuite avec une dose excessive d'ozone pour former le bromate. L'acide hypo-bromeux ne réagit pas avec l'ozone; de ce fait, à faible pH, il ne se forme pas de bromate. En présence de ma-tière organique, le HOBr conduit à la formation de com-posés organiques bromés, tels le bromoforme, les acides monobromoacétique et dibromoacétique, le dibromoacé-tonitrile, la bromopicrine et plus particulièrement le bro-mure de cyanogène.6,9
  Page 2 - Canadian Envir...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Based on limited fate information, non-pesticidal organotin compounds are expected to exist predominantly in the aquatic environment. The mono- and di- alkyltin compounds are water-soluble and are not expected to volatilize from water in significant quantities.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
D'après les données limitées qui sont disponibles sur le devenir des composés organostanniques non pesticides dans l'environnement, on devrait les retrouver surtout dans les milieux aquatiques. Les monoalkylstannanes et les dialkylstannanes sont solubles dans l'eau et ne devraient pas se volatiliser en quantités significatives à partir de l'eau. Ils sont soumis à la biodégradation et à la pholotyse et ils ne devraient pas persister dans l'eau pour de longues périodes. On a décelé des monométhylstannanes et des diméthylstannanes ainsi que des monobutylstannanes et des dibutylstannanes dans des eaux et des sédiments à plusieurs endroits au Canada. Toutefois, on ne sait pas au juste quelles sont les sources de ces composés. Les méthylstannanes présents dans l'environnement peuvent s'être formés par méthylation naturelle de composés de l'étain ou être d'origine anthropique. Les butylstannanes présents dans l'environnement sont surtout des produits de la dégradation du pesticide tributylétain, dont l'utilisation comme antisalissure est réglementée au Canada depuis 1989. La lixiviation de composés organostanniques par l'eau, à partir de tuyaux de PVC stabilisé avec ces composés, pourrait aussi constituer une voie de pénétration de ces composés dans l'environnement canadien.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow