mon – -Translation – Keybot Dictionary

  J'ai été renvoyé du tra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour. Je voudrais me renseigner parce que j'ai été renvoyé de mon travail et je ne suis pas d'accord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	I'd like some advice, please. I've been dismissed from my job, but I think my dismissal was wrong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bună ziua. Am nevoie de consultanţă şi consiliere deoarece m-au dat afară şi nu sunt de acord.

  Contractació laboral - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-ce que je perds mon poste de travail et mon contrat en cas de maladie? Et en cas d'accident de travail?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	What will happen to my job and my contract if I become ill or have an accident at work?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Qué pasa con nuestro puesto de trabajo y contrato en caso de enfermedad? ¿Y en el caso de que nos accidentemos en el trabajo?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ماذا يحدث لمكان شغلنا والعقد في حالة المرض؟ وفي حالة حادثة في مكان العمل؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Què passa amb el nostre lloc de treball i contracte en cas de malaltia? I en el cas que ens accidentem a la feina?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce se întâmpla cu locul nostru de munca si cu contractul nostru în cazul unei îmbolnaviri? Dar în cazul în care ne accidentam la locul de munca?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Что случится с нашим рабочим местом в случае болезни? Или при несчастном случае на работе?

  Permís de conduir - Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que dois-je faire si on ne reconnaît pas le permis de conduire de mon pays?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	What should I do if driving licences from my country are not recognised in Spain?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Qué debo hacer si no reconocen el permiso de conducir de mi país?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ماذا يجب أن أفعل إذا لم يتم الاعتراف على رخصة القيادة الصادرة من بلدي؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Què he de fer si no reconeixen el permís de conduir del meu país?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce trebuie să fac dacă nu se recunoaşte carnetul de conducere din ţara mea?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Что мне делать, если здесь не признают водительских прав моей страны?

  Pour demander un rendez...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'aurais besoin d'un justificatif médical pour mon travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Am nevoie de o adeverinţă medicală pentru servici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Мне нужна будет справка от врача для работы.

  Je voudrais monter ma p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour. J'ai une idée pour monter une affaire et je voudrais savoir si elle est viable et comment constituer mon entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Good morning. I've got an idea for a business and I'd like to know if it's feasible and how to set up my own company, please.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	صباح الخير. عندي فكرة لمشروع وأريد معرفة إذا كان قابلاً للتنفيذ وكيف يجب علي إنشاء شركة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bună ziua. Am o idee pentru o afacere şi aş vrea să ştiu dacă este viabilă şi cum ar trebui să deschid firma mea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Добрый день. У меня есть несколько идей и мне хотелось бы знать, насколько они интересны, чтобы создать свое предприятие.

  Contractació laboral - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-ce que je perds mon poste de travail et mon contrat en cas de maladie? Et en cas d'accident de travail?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	What will happen to my job and my contract if I become ill or have an accident at work?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Qué pasa con nuestro puesto de trabajo y contrato en caso de enfermedad? ¿Y en el caso de que nos accidentemos en el trabajo?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ماذا يحدث لمكان شغلنا والعقد في حالة المرض؟ وفي حالة حادثة في مكان العمل؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Què passa amb el nostre lloc de treball i contracte en cas de malaltia? I en el cas que ens accidentem a la feina?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce se întâmpla cu locul nostru de munca si cu contractul nostru în cazul unei îmbolnaviri? Dar în cazul în care ne accidentam la locul de munca?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Что случится с нашим рабочим местом в случае болезни? Или при несчастном случае на работе?

  Comment calculer les dé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai un délai de 3 mois pour présenter les papiers pour renouveler mon permis de résidence. Je voudrais savoir exactement quel est le dernier jour, parce que j'ai peur de me tromper. Pouvez-vous m'aider?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	I've got 3 months to submit my documents in order to renew my residency permit. I wanted to know exactly when the last day of the 3-month period is, because I'm worried about making a mistake. Could you help me?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	لدي مهلة 3 أشهر لتقديم تجديد لإقامتي. أريد ن أعرف بالتحديد ما هو اليوم الأخير، أخاف أن أخطئ في التاريخ. هل يمكن أن تساعدني؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Dispun de un termen de 3 luni pentru a-mi renova permisul de rezidenţă dar aş dori să ştiu exact care este ultima zi. Mă puteţi ajuta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	У меня есть 3 месяца, чтобы сделать заявку на продление вида на жительство. Я хотел бы знать, какой последний день подачи документов. Я боюсь ошибиться. Вы могли бы мне помочь?

  Détenu dans les dépenda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rendez-moi mon PASSEPORT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	I want my passport back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	أريد جواز سفري.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Si paşaportul meu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Верните мне паспорт.

  L'AMPA, qu'est-ce que c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans mon pays, l'AMPA est très différente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	The AMPA in my country is very different.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	إن جمعية AMPA في بلدي مختلفة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	La mine în tara, AMPA e foarte diferita de aici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	В моей стране AMPA отличается от здешней организации.

  Un nouveau voisin dans ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui, mais j'aimerais voir les chaînes de mon pays et pour cela il me faut la parabolique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Yes, but I'd like to see the news from my country. I'll need a satellite dish to do that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	حسناً، ولكن أنا أريد هوائي للأقمار الاصطناعية لكي أشاهد أخبار بلدي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Da, dar ştiţi, eu aş vrea să văd ştirile de la mine din ţară şi pentru aceasta am nevoie de o antenă parabolică.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Да, но я бы хотела смотреть новости моей страны и поэтому мне нужна параболическая антенна.

  Je voudrais être volont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'aimerais faire quelque chose pour les gens de mon pays où il y a beaucoup de misère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	أحب أن أقوم بعمل لسكان بلدي، إنهم يعيشون بظروف سيئة جداً.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Mie mi-ar placea sa fac ceva pentru oamenii din tara mea, unde este multa saracie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Мне хотелось бы помочь людям из моей страны, где много бедности несчастий.

  Je ne peux pas renouvel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne peux pas renouveler mon permis de résidence et je me trouve en situation administrative irrégulière. Processus d'expulsion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	I can't renew my residency permit and I'm illegally present in Spain. Deportation proceedings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Nu pot să renovez permisul de rezidenţă şi prin urmare mă aflu în situaţie administrativa neregelementară. Procedura de expulzare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Я не могу продлить разрешение на проживание в Испании и сейчас нахожусь в нелегальной административной ситуации. Процедура изгнания

  Sistema sanitari públic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si je ne suis pas inscrit au registre communal en Catalogne, ai-je le droit de choisir mon médecin et le centre?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Si no estamos empadronados en Cataluña, ¿tenemos derecho a elegir médico y centro?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Si no estem empadronats a Catalunya, tenim dret a triar metge i centre?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Dacă nu suntem înscrişi în registrul municipal în Catalonia avem dreptul să alegem medicul şi centrul?

  Je ne peux pas renouvel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour. Je ne peux pas renouveler mon permis de résidence. Que dois-je faire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Good afternoon. I can't renew my residency permit. What can I do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	مرحباً، صباح الخير. لا أستطيع تجديد رخصة إقامتي، ماذا يمكن أن أفعل؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bună ziua. Nu mi se renovează autorizaţia de rezidenţă, ce pot să fac?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Добрый день. Я не могу продлить свое разрешение на проживание в стране. Что мне делать?

  Je ne peux pas renouvel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai dû retourner dans mon pays pour des raisons familiales pendant 7 mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	I had to spend 7 months in my own country for family reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	A trebuit să ma întorc în ţară pentru motive familiale, pentru 7 luni..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Мне нужно было выехать на 7 месяцев из Испании по семейным причинам.

  Pour demander un rendez...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour. Mon fils se trouve mal. Est-ce que le pédiatre peut le recevoir?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Good afternoon. My son isn't well. Could the paediatrician take a look at him?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Buenas tardes. Mi hijo se encuentra mal. ¿Le puede visitar el pediatra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bună ziua. Fiul meu nu se simte bine. Ar putea să-l vadă un pediatru?

  Contractació laboral - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon dernier contrat vient d'expirer: est-ce que je peux être bénéficiaire d'une indemnité de chômage? Pendant combien de temps?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	My most recent contract has come to an end. Am I entitled to unemployment benefit? If so, for how long?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Nuestro último contrato ha finalizado: ¿podemos ser beneficiarios de la prestación por desempleo? ¿Durante cuánto tiempo?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	آخر عقد لنا قد انتهى: يمكننا أن نستفيد من مساعدات البطالة؟ وكم هي المدة الزمنية؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	El nostre darrer contracte ha finalitzat: podem ser beneficiaris de la prestació d'atur? Durant quant de temps?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Наш последний контракт закончился. Можем ли мы получать ссуды по безработице? Сколько времени?

  Dialogues - Guide d'acc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne peux pas renouveler mon permis de résidence et je me trouve en situation administrative irrégulière. Processus d'expulsion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	I can't renew my residency permit and I'm illegally present in Spain. Deportation proceedings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	No puedo renovar la autorización de residencia y me encuentro en situación administrativa irregular. Procedimiento de expulsión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	No puc renovar l'autorització de residència i em trobo en situació administrativa irregular. Procediment d'expulsió
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Nu pot să renovez permisul de rezidenţă şi prin urmare mă aflu în situaţie administrativa neregelementară. Procedura de expulzare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Я не могу продлить разрешение на проживание в Испании и сейчас нахожусь в нелегальной административной ситуации. Процедура изгнания