mon – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.oie.int
  Un grand merci à la Con...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais elle a aussi pris en compte le troisième et dernier message prioritaire pour lequel moi-même et mon équipe avons particulièrement insisté : les programmes d’urgence ne seront qu’un feu de paille si l’on ne profite pas des leçons de cette crise pour bâtir des dispositifs de prévention et de contrôle vétérinaire durables partout dans le monde au profit des pays pauvres et ce dans l’intérêt de toute la communauté internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
However, the Meeting also took into account the third and last priority message on which I and my team laid particular emphasis: the emergency programmes will only be 'a flash in the pan' if we do not learn from the lessons of this crisis and set up sustainable veterinary prevention and control mechanisms throughout the world on behalf of poor countries and in the interests of the international community at large.
  Discours du Dr Bernard ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je terminerai mon intervention en abordant un aspect encore négligé de la préparation contre une pandémie de grippe chez l’homme. Dans le cas d’une pandémie chez l’homme, nous pourrions avoir à faire face à une situation où les personnes infectées risqueraient de réintroduire la souche pandémique chez les animaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
I will end my intervention by a neglected aspect of the human pandemic preparation. In case of a human pandemic we could have a situation where infected people would re-introduce the pandemic strain into animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Acabaré mi intervención recordando un aspecto algo olvidado de la preparación para una pandemia humana. Si ésta llegara a producirse, podríamos encontrarnos con que las personas infectadas reintrodujeran la cepa pandémica en poblaciones animales.