mon – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.helpline-eda.ch

imigra

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Quels sont les documents dont j’ai besoin pour pouvoir voyager avec mon propre véhicule?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Welche Papiere sind erforderlich, wenn ich mit meinem eigenen Fahrzeug reise?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Quali documenti sono necessari se si viaggia con il proprio veicolo?

imigra

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Puis-je emmener mon animal domestique?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Darf ich mein Haustier mitnehmen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	È possibile portare con sé il proprio animale domestico?

single

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'importance de la place financière tessinoise dans mon travail
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Der Finanzplatz Tessin in meiner Arbeit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	La piazza finanziaria ticinese nell'ambito della mia attività

single

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A mon ordre, le projet de mise en œuvre des recommandations révisées du GAFI (Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux) a été suspendu l'été dernier. Nous avons utilisé cette pause pour établir une comparaison avec les travaux de mise en œuvre des recommandations à l'étranger et pour évaluer le rapport coût-bénéfice pour la Suisse des mesures de lutte contre le blanchiment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Die Vorlage zur Umsetzung der revidierten Empfehlungen der FATF (Financial Action Task Force) befindet sich seit letztem Sommer in einem von mir verordneten "Marschhalt". Wir haben die Pause genutzt, um einen Rechtsvergleich über die Umsetzung der Empfehlungen im Ausland zu erarbeiten und Überlegungen über Kosten und Nutzen der Geldwäschereiabwehr für die Schweiz anzustellen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Il disegno di attuazione delle raccomandazioni rivedute della FATF (Financial Action Task Force) si trova dalla scorsa estate in una fase di "arresto" ordinata da me. Abbiamo approfittato di questa pausa per elaborare un confronto giuridico sull'attuazione delle raccomandazioni all'estero e per condurre una riflessione sui costi e sull'utilità della lotta contro il riciclaggio di denaro in Svizzera.

single

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il est crucial pour la Suisse que le système financier international soit solide et stable. Notre pays travaille activement dans ce but au sein d'institutions telles que le Fonds monétaire international.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Ein starkes und stabiles globales Finanzsystem ist für die Schweiz lebenswichtig. Die Schweiz setzt sich in den internationalen Gremien, so im Internationalen Währungsfonds IWF, aktiv dafür ein. Wir haben durch unseren Einsitz im Exekutivrat sehr gute Einflussmöglichkeiten. In diesem Rahmen leistet mein Departement Hilfe zur Umsetzung einer stabilitätsorientierten Wirtschafts- und Finanzsektorpolitik - also Hilfe zur Selbsthilfe. Die Schweiz unterstützt aber auch die Kreditvergabe des IWF als Mittel der Krisenintervention.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Un sistema finanziario globale forte e stabile è vitale per la Svizzera. La Svizzera si impegna attivamente negli organismi internazionali, come ad esempio in seno al Fondo monetario internazionale FMI. Grazie al nostro seggio nel Consiglio esecutivo disponiamo di buone possibilità di influsso. In questo ambito il mio dipartimento offre il suo ausilio per attuare una politica del settore economico e finanziario orientata sulla stabilità - ossia l'ausilio all'iniziativa personale. La Svizzera sostiene altresì la concessione di crediti del FMI come mezzo di intervento di crisi.

single

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comme vous le savez, mon département est responsable de la réglementation des marchés financiers comme de surveillance de la place financière; il a dès lors de nombreux contacts avec votre canton. Je prends très au sérieux la tâche qui m'incombe en la matière.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Mein Departement ist bekanntlich verantwortlich für die Fragen der Finanzmarktregulierung und für die Aufsicht über den Finanzplatz, also auch in regem Kontakt mit Ihnen. Ich nehme diese Aufgabe sehr ernst. Denn einerseits werden Fragen der Regulierung und der Aufsicht noch lange im Fokus stehen. Anderseits trägt der Finanzplatz Schweiz bedeutend zum Wohlstand der Schweiz bei. Während ganze Branchen innert kurzer Zeit verschwunden oder marginalisiert worden sind, erzielen noch fünf Bereiche zusammen mehr als 80% der Exportgewinne unseres Landes, dazu zählt vor allem die Finanzbranche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Come noto il mio dipartimento è responsabile delle questioni di regolamentazione del mercato finanziario ed esercita la vigilanza sulla piazza finanziaria: è quindi anche in stretto contatto con voi. È un compito che assumo con grande serietà. Infatti le questioni di regolamentazione e di vigilanza rimarranno ancora a lungo al centro dell'attenzione. D'altra parte la piazza finanziaria Svizzera contribuisce notevolmente al benessere del nostro Paese. Se è vero che nel giro di poco tempo interi settori economici sono scomparsi o sono stati marginalizzati, è pure vero che cinque settori realizzano insieme oltre l'80 per cento degli utili di esportazione del nostro Paese e fra essi precipuamente il settore finanziario.