bts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 13 Ergebnisse  www.fin.gc.ca
  Archivé - Présentation ...  
Il y a 11 ans, mon prédécesseur, le très honorable député de LaSalle-Émard, présentait une nouvelle stratégie économique ambitieuse pour le Canada.
Eleven years ago, my predecessor, the Right Honourable Member for LaSalle-Émard, presented a bold new economic strategy for Canada.
  Campagne de recrutement...  
J'ai accepté un poste aux Finances entre autres parce que pendant le processus de recrutement, plusieurs nouveaux employés ont mentionné qu'ils avaient le sentiment d'être vraiment utiles à leur groupe, qu'ils travaillaient sur des dossiers intéressants et importants et qu'ils pouvaient appliquer leurs connaissances théoriques dans leur travail. J'ai pu constater dans mon poste que tout cela était vrai.
One reason I accepted the position at Finance was because throughout the recruitment process I heard from many new recruits that they felt they were able to make a real contribution to their group; that they were working on interesting and prominent files; and that they were able to apply the knowledge they learned in school to their jobs. I have found in my position that all these attributes are true.
  Campagne de recrutement...  
Travailler au ministère des Finances représente un défi stimulant. Dans le cadre de mon travail, j'ai l'occasion de travailler quotidiennement à l'élaboration et à l'évaluation de véritables politiques publiques.
Working for the Department of Finance is an exciting challenge. My job provides me with the opportunity to work on the development and evaluation of public policies on a daily basis. I also have the opportunity to learn new things every day, for example about the decision-making processes underlying the evaluation and implementation of various social programs.
  Campagne de recrutement...  
Aux Finances, je peux appliquer les connaissances acquises au cours de mes études à toute une gamme de dossiers. Même à titre de nouvelle employée, j'ai participé à des projets intéressants et pertinents, et j'ai senti dès les premiers temps que mon apport comptait.
At Finance, I get to apply the knowledge I gained in my studies to my work on a variety of different files. Even as a new recruit, the work that I have been involved in is interesting, relevant and has allowed me to make a meaningful contribution from early on. A career at Finance gives you the opportunity to participate in a dynamic work environment that is a great place for your professional development and advancement.
  Campagne de recrutement...  
J'ai participé à des activités variées, entre autres apprendre un nouveau langage informatique, améliorer mon français et assister à des colloques sur les politiques, et tout cela en six mois à peine.
Not only have I found my work interesting, the Department of Finance is willing to help you grow and reach your potential. I have participated in several activities from learning a new computer language, improving my French and attending policy related seminars in six short months. Also, the Department of Finance has a wide variety of work and as you progress through your career you can move around to experience new challenges.
  Campagne de recrutement...  
Je n'y travaille que depuis peu de temps et, déjà, j'ai eu l'occasion de m'attaquer à divers dossiers macroéconomiques d'envergure internationale. Mon travail est stimulant et a un impact réel, car il me permet d'appuyer les responsables des politiques dans le cadre de leurs interactions avec d'autres pays.
The Department of Finance offers a dynamic and engaging work environment. In my short time here, I have had the opportunity to work on a range of international macroeconomic issues. Not only is this work interesting, but it also has a real impact as it serves to inform policy leaders as they engage with other countries. Also, at Finance there is the possibility of holding a variety positions throughout your career, including placements overseas as well as the opportunity to move around to different branches of government.
  Campagne de recrutement...  
Pendant les entrevues, et grâce à la documentation qui m'avait été remise, j'ai pu constater la diversité du travail effectué à l'intérieur du Ministère, ainsi que les perspectives d'emploi connexes. Depuis mon embauche, j'ai aussi pu prendre conscience du rôle central du Ministère dans la gestion de l'économie nationale, comme lors de la préparation du budget.
I participated in the university recruitment process and was thrilled to learn that my application was successful. Moreover, I was hired by the Division that I was most interested in. In the interviews and through the material that was provided to me, I learned about the variety of issues the Department is involved in as well as related job opportunities. Since I started working for the Department, I've learned that it plays a central role in managing the national economy, for example in the preparation of the budget.
  Campagne de recrutement...  
Depuis que je me suis jointe au ministère des Finances en 2010 dans le cadre du processus de recrutement universitaire, j'ai eu l'occasion de prendre part à de nombreux projets d'avant-plan portant sur les politiques canadiennes en matière d'énergie, d'environnement et de ressources naturelles. Mon travail m'a permis d'acquérir des connaissances complémentaires au secteur de l'économie, notamment en ce qui a trait aux techniques et aux technologies de production d'énergie.
Since joining the Department of Finance in Fall 2010 through the University Recruitment process, I have had the opportunity to be involved in a number of files that are at the forefront of Canadian resource, energy and environment policy. My work has offered me the opportunity to supplement my knowledge of economics with an understanding of other relevant subjects, such as how specific energy production technologies and techniques work. Through working at the Department of Finance, I have also been exposed to many professional development opportunities from seminars and lectures, to language training.
  Campagne de recrutement...  
Depuis que je me suis jointe au ministère des Finances en 2010 dans le cadre du processus de recrutement universitaire, j'ai eu l'occasion de prendre part à de nombreux projets d'avant-plan portant sur les politiques canadiennes en matière d'énergie, d'environnement et de ressources naturelles. Mon travail m'a permis d'acquérir des connaissances complémentaires au secteur de l'économie, notamment en ce qui a trait aux techniques et aux technologies de production d'énergie.
Since joining the Department of Finance in Fall 2010 through the University Recruitment process, I have had the opportunity to be involved in a number of files that are at the forefront of Canadian resource, energy and environment policy. My work has offered me the opportunity to supplement my knowledge of economics with an understanding of other relevant subjects, such as how specific energy production technologies and techniques work. Through working at the Department of Finance, I have also been exposed to many professional development opportunities from seminars and lectures, to language training.
  Campagne de recrutement...  
Mes premières années ici m'ont donné l'occasion de travailler parmi les gens qui s'attaquaient à ces questions, et cette expérience m'a permis de mieux comprendre notre pays et notre économie. Je me plais vraiment dans mon emploi au ministère, et c'est un lieu de travail formidable que je recommande fortement.
While working at Finance, you're plugged into the current economic issues and debates that matter in Canada. Austerity vs. stimulus, financial regulation, environmental policy - these are all files that cross the desks of this Department. My first few years have brought the opportunity to work among the people tackling these issues, and the experience has helped me to better understand the country and the economy. I thoroughly enjoy my job at Finance, and would highly recommend it as a great place to come to work.
  Campagne de recrutement...  
J'évolue dans un environnement de travail exceptionnel et je suis entouré de gens talentueux, professionnels et grandement motivés. Depuis que j'ai joint les rangs du ministère, mon travail m'a permis de mettre en application des compétences acquises à l'école et d'autres acquises dans le cadre de mon travail.
Working at the Department of Finance has been and continues to be a very positive experience for me. The working environment is an exceptional one, filled with people who are talented, professional, and highly motivated. Since joining the department, my work has afforded me opportunities to apply a variety of skills, some of which I gained through my education and others that the department has helped me to develop. Most importantly, like most analysts and economists at Finance, I have had the opportunity to help shape public policy, an experience that that few have the privilege of enjoying. I feel very fortunate to have been granted the opportunity to serve Canada with the Department of Finance.
  Campagne de recrutement...  
J'évolue dans un environnement de travail exceptionnel et je suis entouré de gens talentueux, professionnels et grandement motivés. Depuis que j'ai joint les rangs du ministère, mon travail m'a permis de mettre en application des compétences acquises à l'école et d'autres acquises dans le cadre de mon travail.
Working at the Department of Finance has been and continues to be a very positive experience for me. The working environment is an exceptional one, filled with people who are talented, professional, and highly motivated. Since joining the department, my work has afforded me opportunities to apply a variety of skills, some of which I gained through my education and others that the department has helped me to develop. Most importantly, like most analysts and economists at Finance, I have had the opportunity to help shape public policy, an experience that that few have the privilege of enjoying. I feel very fortunate to have been granted the opportunity to serve Canada with the Department of Finance.
  Campagne de recrutement...  
J'évolue dans un environnement de travail exceptionnel et je suis entouré de gens talentueux, professionnels et grandement motivés. Depuis que j'ai joint les rangs du ministère, mon travail m'a permis de mettre en application des compétences acquises à l'école et d'autres acquises dans le cadre de mon travail.
Working at the Department of Finance has been and continues to be a very positive experience for me. The working environment is an exceptional one, filled with people who are talented, professional, and highly motivated. Since joining the department, my work has afforded me opportunities to apply a variety of skills, some of which I gained through my education and others that the department has helped me to develop. Most importantly, like most analysts and economists at Finance, I have had the opportunity to help shape public policy, an experience that that few have the privilege of enjoying. I feel very fortunate to have been granted the opportunity to serve Canada with the Department of Finance.