mon – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.ceci.ca
  Fête africaine à  Inver...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« À notre retour de Guinée en 2002 avec, Roch Richard, mon conjoint, également coopérant du CECI (deux ans en Guinée et au Népal), nous constations que pour les Québécois l'Afrique est un continent presque inconnu. Certains en ont entendu parler aux nouvelles. Ce qu'ils en retiennent, c'est la guerre, les massacres, la famine... Pour nous, la vie en Guinée est encore bien présente dans nos cœurs et nous avions créé des liens forts avec les populations. Nous étions régulièrement invités à leurs fêtes et de notre côté, nous organisions des soirées », confie France Houle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceci.ca as primary domain
One day, France, Roch and their friends challenged themselves to organize an African-themed evening with musicians, an African meal and an exhibition in Laurierville. A full program was prepared to help guests discover the wonderful character of this continent here in our region. Challenge fulfilled, as it was a full house and over 110 people came to the party!
  Entrevue de Stephanie C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congé solidaire m’a donné l’occasion de voyager dans un pays où je ne serais jamais allée par moi-même, mais surtout ça m’a permis de mettre à l’épreuve mes opinions et hypothèses sur le monde, le développement international et les pays en développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceci.ca as primary domain
An unexpected benefit from this experience was my introduction to the network of former volunteers at the University of Guelph. We all belong to a group with a unique shared experience, despite the vast differences in the countries where we volunteered for our mandates. There are a lot of staff at the university that I simply don’t have the chance to work with. Meeting people from across campus and building a new networks of colleagues has certainly improved my work experience and sense of community.