|
|
Per sapere se avete diritto o meno ad un sostegno economico, rivolgetevi direttamente al Jobcenter. Sul sito Internet del Jobcenter sono disponibili sia i moduli che le informazioni necessarie in diverse lingue.
|
|
|
Le centre «Jobcenter» assure le suivi et le soutien des ayant-droits aux prestations de chômage longue durée («Arbeitslosegeld II»). L’objectif du centre est que les ayant-droits intègrent un poste ou une place de formation et que leur subsistance soit assurée. Pour savoir si vous remplissez les conditions pour bénéficier d‘un soutien financier, prenez directement contact avec ce centre. Vous trouverez des informations en plusieurs langues, ainsi que des formulaires de demande et d’autres formulaires, sur la page d’accueil du centre («Jobcenter»).
|
|
|
Das Jobcenter betreut und unterstützt Personen, die Anspruch auf Arbeitslosengeld II haben. Ziel des Jobcenters ist es, Leistungsberechtigte in Arbeit oder Ausbildung zu integrieren sowie ihren Lebensunterhalt zu sichern. Ob Sie Anspruch auf finanzielle Unterstützung haben, erfahren Sie direkt beim Jobcenter. Auf der Homepage des Jobcenters gibt es Anträge und Formulare sowie Informationen in verschiedenen Sprachen.
|
|
|
El centro de trabajo acompaña y subvenciona personas que tienen derecho al subsidio de desempleo II. El objetivo del centro de trabajo es integrar los beneficiarios de constribuciones en trabajo o en formación profesional así como asegurar su sustento. Si tiene derecho a subvención llega a saber directamente al centro de trabajo. En la página principal del centro de trabajo hay solicitudes y formularios así como informaciones en varias lenguas.
|
|
|
Центърът за работа обслужва и подпомага лица, които имат право на помощи за безработни II. Целта на Центъра за работа е да осигури работа или обучение и да гарантира прехраната на получаващите помощи. Дали имате право на финансова помощ, ще разберете директно в Центъра за работа. На сайта на Центъра за работа са публикувани молби и формуляри, както и информация на няколко езика.
|
|
|
Jobcenter opiekuje się i wspiera osoby uprawnione do pobierania zasiłku Arbeitslosengeld II. Zadaniem Jobcenter jest wprowadzenie osób uprawnionych do pobierania świadczeń na rynek pracy lub kształcenie oraz zapewnienie pokrycia kosztów utrzymania. Bezpośrednio w Jobcenter dowiecie się Państwo, czy macie prawo do wsparcia finansowego. Na stronie tej instytucji dostępne są wnioski i formularze jak i informacje w różnych językach.
|
|
|
Центр по трудоустройству (Jobcenter) обслуживает и поддерживает лиц, имеющих право на получение пособия по безработице II (Arbeitslosengeld II). Целью его работы является интеграция лиц, имеющих право на получение пособия, в процесс труда или профобучения и обеспечение им средств к жизни. Чтобы узнать, есть ли у вас право на получение финансовой поддержки, обратитесь непосредственно в Центр по трудоустройству. На веб-сайте Центра есть бланки ходатайств, формуляры и информация на разных языках.
|
|
|
Jobcenter İşsizlik Parası II’yi alma hakkına sahip olan kişilerle ilgilenip kendilerine destek verir. Jobcenter’in hedefi yardım hakkına sahip olan kişileri iş ve meslek hayatıyla bütünleştirip geçimlerini sağlamaktır. Maddi desteğe hakkınızın olup olmadığını direkt olarak Jobcenter’de öğrenebilirsiniz. Jobcenter’in internet sayfasında başvuru ve formlar ve de farklı dillerde bilgiler mevcuttur.
|
