|
Hospodářské a kulturní centrum Sárska, ležící na hranicích s Francií a v blízkosti Lucemburku. Saarbrücken je ale také městem zeleně. Velké množství parků, lesů, luk a potoků vytváří velmi půvabnou kulisu města. Jste fit?
|
|
So wirbt das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Saarlandes, das an der Grenze zu Frankreich und Nahe Luxemburg liegt. Saarbrücken ist aber auch eine grüne Stadt. Zahllose Parkanlagen, Wälder, Wiesen und Bachläufe prägen eindrucksvoll das Stadtbild. Sind Sie fit? Dann genießen Sie den 42,5 km langen Stadtrundweg „Sieben Steine weisen den Weg“. Aber keine Angst – es gibt ausreichend Einkehrmöglichkeiten und Bushaltestellen! Die Innenstadt bietet mit vielen Boutiquen und Geschäften um den St. Johanner Markt und in der Bahnhofstraße ein breit gefächertes Angebot. Nutzen Sie zum Beispiel die „Lange Einkaufsnacht“ oder verkaufsoffene Sonntage. Und lassen Sie den Abend in einer der vielen Diskotheken und Clubs oder in der schön gelegenen Spielbank Saarbrücken ausklingen. Und weil es so viel zu entdecken gibt, kann man sich einen Audio-Guide auf sein Smartphone herunterladen. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Natur und die Umgebung bietet das preiswerte Design Hotel Motel One in Saarbrücken.
|
|
Dat is de slogan van het economische en culturele centrum van het Saarland, dat aan de grens met Frankrijk en in de buurt van Luxemburg ligt. Maar Saarbrücken is ook een groene stad. Talrijke parken, bossen, weides en beekjes bepalen het indrukwekkende stadsbeeld. En bent u een beetje fit? Geniet dan van de 42,5 km lange rondweg om de stad 'zeven markante stenen bouwwerken' wijzen u de weg. Maar wees niet bang – er zijn voldoende pauzemogelijkheden en bushaltes. De binnenstad heeft een bont geschakeerd aanbod met een groot aantal boetieks en andere winkels rondom de St. Johanner Markt en in de Bahnhofstraße. Profiteer bijvoorbeeld van de zogenaamde 'Lange Einkaufsnacht' of de zondagopenstelling. En eindig de avond in een van de vele discotheken en clubs of in het mooi gelegen casino van Saarbrücken. En omdat er zoveel te ontdekken is, kunt u ook een audiotour downloaden op uw smartphone. Het ideale startpunt voor uitstapjes in de natuur en de omgeving is het voordelige designhotel Motel One in Saarbrücken.
|