rdc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.pdftoexcelonline.com  Seite 7
  Sisteme de vid - Busch ...  
Proiectăm sisteme de vid pentru a corespunde cerinţelor specifice ale clienţilor noştri. Know-how-ul acumulat din mii de instalări în diferite domenii de utilizare ne permit să furnizăm clienţilor noştri cele mai bune soluţii de vid posibile.
Vákuumrendszereinket ügyfeleink egyedi igényeinek megfelelően tervezzük. 50 év tapasztalata és a különféle alkalmazásokhoz végzett telepítések ezrei során felhalmozott ismeret lehetővé teszi számunkra, hogy ügyfeleinknek a lehető legjobb vákuum megoldásokat nyújtsuk.
Concebemos sistemas de vácuo para cumprir com as necessidades específicas dos nossos clientes. 50 anos de experiência e o know-how acumulado de milhares de instalações em diversas áreas de aplicação permitem-nos fornecer as melhores soluções em vácuo.
  RecondiÅ£ionare - Busch...  
Tehnicienii noştri de service competenţi au o experienţă extinsă, bazată pe mii de proiecte de service, susţinută de cunoştinţele specializate din reţeaua globală de service Busch. Asigurăm o garanţie de 12 luni pentru toate reparaţiile.
Our skilled service technicians have extensive experience based on thousands of service projects, backed up by the expert knowledge of the global Busch service network. We provide a 12 months warranty on all repairs.
Une fois votre appareil renvoyé ou réinstallé sur site, il sera comme neuf, et accompagné de tous les documents relatifs aux travaux effectués et aux résultats d'essais.
I nostri qualificati tecnici dell'assistenza possono vantare un cospicuo bagaglio di esperienza, frutto di migliaia di progetti di intervento, con l'appoggio delle competenze esperte della rete di assistenza globale Busch. Offriamo una garanzia di 12 mesi su tutte le riparazioni.
e conduzir os testes operacionais. O equipamento será então desmantelado e todas as peças individuais serão inspecionadas. Iremos relatar todos os casos de não conformidade com os padrões
Onze vakkundige onderhoudstechnici beschikken over ruime ervaring dankzij de duizenden reparaties die zij hebben uitgevoerd bij verschillende projecten. Bovendien worden zij ondersteund door de expertise van het wereldwijde Busch-netwerk. Op alle reparaties krijgt u 12 maanden garantie.
Miután megtörténik a javasolt munkák megrendelése, minden alkatrészt megtisztítunk, és a kopott vagy sérült elemeket eredeti alkatrészekre cseréljük. Az összeszerelés során minden egységet kalibrálunk a gyártó által meghatározott tűréshatárok figyelembevételével.
Klienci mogą korzystać nie tylko z rozległego doświadczenia naszych wykwalifikowanych techników serwisowych, wynikającego z tysięcy wykonanych projektów, ale również wiedzy specjalistycznych personelu zatrudnionego w globalnej sieci serwisowej firmy Busch. W przypadku wszystkich napraw nasza gwarancja obowiązuje przez 12 miesięcy
Наши опытные техники обладают большим опытом, основанным на тысячах сервисных проектах, подкрепленных экспертными знаниями глобальной сети по оказанию услуг компании Busch. Мы предоставляем гарантию на 12 месяцев на все ремонтные работы.
您可以将真空泵、压缩机或鼓风机发送给我们,或者由我们安排运输至您最近的 Busch 维修中心。收到装置时,我们会立即对其进行检查并实施运转测试。然后,将该装置拆卸,逐一检查所有零件。我们会报告所有不符合标准要求的情况,并将其作为我们提供维修建议的依据,同时转发一份给您。
se limpiarán todas las piezas y, las que se encuentren desgastadas o dañadas, se sustituirán por piezas originales. Al proceder al montaje, se comprobará que todas las piezas sustituidas se encuentren dentro de las tolerancias establecidas por el fabricante.
  Sisteme de vid - Busch ...  
Identificarea celei mai bune soluţii de vid pentru aplicaţiile individuale necesită o înţelegere aprofundată a factorilor ce influenţează selecţia. Inginerii noştri iau în considerare fiecare cerinţă, proiectând sisteme de vid personalizate, bazate pe experienţa a mii de instalări în întreaga lume.
D'autres paramètres importants, y compris le rendement énergétique et la longévité, sont optimisés en combinant la sélection du produit correct aux principes d'exploitation et aux matériaux de construction les plus adaptés.
Die Auswahl der besten Lösung für individuelle Anwendungen erfordert u.a. genaue Kenntnisse der Vakuum- und Überdrucktechnologie, der jeweiligen Branche, der wichtigsten Prozessvariablen. Die einzelnen Busch-Designteams werden aus Experten aus verschiedenen Bereichen gebildet, um alle diese Anforderungen zu berücksichtigen.
las variables del proceso, las medidas específicas, las exigencias normativas especiales y los factores ambientales, como el clima local. De esta forma, se garantiza un rendimiento óptimo. Además, todos los sistemas de vacío Busch se basan en diseños fiables y probados y pueden personalizarse para ofrecer una solución optimizada para cada aplicación concreta. De esta forma, quedan garantizados tanto el rendimiento del producto como su calidad.
Trovare la soluzione migliore per ogni singola applicazione richiede una comprensione approfondita dei fattori che incidono sulla scelta. I nostri ingegneri valutano ogni requisito e i sistemi per vuoto personalizzati che progettano sono il frutto dell'esperienza maturata con migliaia di installazioni in tutto il mondo.
As variáveis de processo, as medições específicas, os requisitos legais especiais e os fatores ambientais, como o clima do local, são considerados durante o processo de concepção de cada sistema, garantindo assim um desempenho ideal. Todos os sistemas de vácuo Busch são baseados em designs fiáveis e comprovados, podendo ser adaptados para fornecer uma solução otimizada para a aplicação escolhida. Assim, assegura-se o desempenho e a qualidade dos produtos.
Az egyes alkalmazásokhoz legjobban illő vákuum megoldás megtalálásához a választást befolyásoló tényezők alapos ismeretére van szükség. Rendszermérnökeink a világszerte végzett több ezer telepítésből adódó tapasztalataik alapján minden követelményt figyelembe vesznek az egyedi vákuumrendszerek tervezésekor.
Er wordt in het ontwerpproces rekening gehouden met uiteenlopende factoren, zoals procesvariabelen, specifieke afmetingen, bepaalde wettelijke vereisten en milieufactoren, waaronder het lokale klimaat, de randvoorwaarden voor een optimaal vacuümsysteem. Alle vacuümsystemen van Busch hebben een betrouwbaar en bewezen ontwerp en kunnen op maat worden gemaakt om een geoptimaliseerde oplossing te bieden voor de gekozen toepassing. Hierdoor kunnen we de prestaties en kwaliteit van de producten garanderen.
Encontrar a melhor solução para aplicações individuais requer um profundo conhecimento dos fatores que influenciam a seleção. Os nossos engenheiros de sistemas consideram todos os requisitos, projetando sistemas de vácuo sob medida para sua aplicação.
las variables del proceso, las medidas específicas, las exigencias normativas especiales y los factores ambientales, como el clima local. De esta forma, se garantiza un rendimiento óptimo. Además, todos los sistemas de vacío Busch se basan en diseños fiables y probados y pueden personalizarse para ofrecer una solución optimizada para cada aplicación concreta. De esta forma, quedan garantizados tanto el rendimiento del producto como su calidad.
  Vacuum Consultancy - Bu...  
Potenţialul suplimentar de îmbunătăţiri va fi determinat în cursul unei analize ulterioare a parametrilor de sistem în comparaţie cu alte sisteme de vid Busch aflate deja în uz. În acest scop, comparăm date de la mii de sisteme de vid instalate în întreaga lume
Weitere Optimierungsmöglichkeiten werden im Rahmen einer nachgelagerten Analyse der Anlagenparameter im Vergleich mit anderen im Einsatz befindlichen Busch Vakuumanlagen ermittelt.
En un análisis posterior de los parámetros del sistema se determinarán las oportunidades de mejora, utilizando, a modo de comparación, otros sistemas de vacío Busch que se encuentren en servicio. Para ello, comparamos los datos de miles de sistemas de vacío instalados por todo el mundo.
Ulteriori margini di miglioramento saranno determinati durante una successiva analisi dei parametri dell'impianto messi a confronto con altre soluzioni per vuoto Busch in uso. A tale scopo, confrontiamo i dati di migliaia di impianti per vuoto installati in tutto il mondo.
Serão determinados outros potenciais para melhorias durante uma análise subsequente dos parâmetros do sistema, em comparação com outros sistemas de vácuo Busch que já estão a ser utilizados. Para este fim, comparamos dados de milhares de sistemas de vácuo que já estão instalados por todo o mundo.
Further potential for improvements will be determined during a subsequent analysis of the system parameters in comparison with other Busch vacuum systems that are in use. For this purpose, we compare data from thousands of vacuum systems that are installed around the world.
期日を決めて、弊社の真空専門技術者の中から1名をお客様の現場に派遣し、該当するすべてのシステムを検査します。派遣時には、お客様の主要パフォーマンスパラメーターに基づき、すべてのシステムパラメーターを詳細に分析、記録します。この作業のから、改善すべき点がいくつか見つかることがあります。また、現在使用されている他のブッシュ真空システムと比較し、さらにシステムパラメーターの分析を行うことで、それ以外の改善の可能性を発見できる場合もあります。これは、世界で導入されている数千ものブッシュ製真空システムから得られたデータを比較して行います。
Further potential for improvements will be determined during a subsequent analysis of the system parameters in comparison with other Busch vacuum systems that are in use. For this purpose, we compare data from thousands of vacuum systems that are installed around the world.
A további fejlesztési lehetőségeket a rendszerparaméterek későbbi elemzése és más, használatban levő Busch vákuumrendszerekkel történő összehasonlítása során lehet meghatározni. Ennek érdekében több ezer világszerte működő vákuumrendszer adatait hasonlítjuk össze.
Kolejne potencjalne ulepszenia zostaną zidentyfikowane podczas późniejszej analizy parametrów systemu w porównaniu z innymi systemami próżniowymi firmy Busch eksploatowanymi przez klientów. W tym celu porównujemy dane z tysięcy systemów próżniowych zamontowanych w różnych krajach.
Будущий потенциал улучшений будет определен во время последующего анализа параметров системы в сравнении с другими используемыми вакуумными системами Busch. Для этой цели мы сравниваем данные от тысяч вакуумных систем, установленных по всему миру.
Serão determinados outros potenciais para melhorias durante uma análise subsequente dos parâmetros do sistema, em comparação com outros sistemas de vácuo Busch que já estão sendo utilizados. Para este fim, comparamos dados de milhares de sistemas de vácuo que já estão instalados por todo o mundo.
  Busch Service - Busch V...  
Datorită reţelei noastre de centre de service Busch, ne putem baza pe o competenţă derivată din instalarea a mii de pompe de vid, sisteme de vid, compresoare şi suflante. Tehnicienii de service Busch deservesc toate sistemele de vid şi suprapresiune de pe piaţă, beneficiind de instruire regulată cu privire la noile sisteme şi aplicaţii.
Vous pouvez compter sur l'expertise du réseau de centres spécialisés Busch avec ses milliers de pompes à vide, de soufflantes et de surpresseurs installés partout dans le monde. Nos techniciens sont, par ailleurs, qualifiés pour intervenir sur tous les systèmes de vide et de surpression du marché grâce à une formation continue aux nouveaux systèmes et applications. Nous disposons, en outre, de notre propre service d'assistance international, chargé d'analyser les différents problèmes rencontrés sur les applications, de définir les normes Busch et d'assurer la formation de nos équipes dans le monde entier.
Graças à nossa rede de centros de assistência técnica Busch, podemos confiar na experiência proporcionada pela instalação de milhares de bombas e sistemas de vácuo, compressores e ventiladores. Os técnicos da Busch prestam assistência a todos os sistemas de vácuo e sobrepressão do mercado, recebendo formação regular relacionada com novos sistemas e aplicações. A Busch mantém um grupo de apoio global para analisar problemas de assistência técnica em várias aplicações e definir a formação e as normas relacionadas com assistência Busch em todo o mundo.
Busch szervizközpont-hálózatunknak köszönhetően támaszkodhatunk arra a szakértelemre, amelyet sok ezer vákuumszivattyú, vákuumrendszer, kompresszor és fúvó felszerelése során szereztünk. Busch szerviztechnikusaink a piacon kapható összes vákuumos és túlnyomásos rendszert képesek szervizelni, mivel rendszeres képzésben részesülnek az új rendszerekről és alkalmazásokról. Saját globális támogató csoportot tartunk fenn a különféle alkalmazások szervizelésével kapcsolatos kérdések elemzésére, valamint a Busch szervizelési standardjainak meghatározására és a képzésre, szerte a világon.
Dzięki sieci centrów serwisowych firmy Busch, możemy polegać na doświadczeniu zdobytym podczas instalacji tysięcy pomp próżniowych, systemów próżniowych, sprężarek i dmuchaw. Serwisanci firmy Busch obsługują wszystkie systemy podciśnienia i nadciśnienia dostępne na rynku i odbywają regularne szkolenia dotyczące nowych systemów i zastosowań. Mamy własną grupę wsparcia globalnego, której zadaniem jest analiza problemów serwisowych, definiowanie standardów serwisu firmy Busch i przeprowadzanie szkoleń na całym świecie.
Вы можете положиться на опыт и знания специалистов нашей сети сервисных центров, которые за все эти годы установили тысячи вакуумных насосов и систем, компрессоров и воздуходувок. Наши специалисты регулярно проходят обучение и сертификацию и способны обслужить любые вакуумные и компрессорные системы, существующие на рынке. Мы также располагаем собственной международной группой поддержки, которая занимается изучением нарушений в разных производственных системах, разрабатывает стандарты обслуживания для специалистов Busch и организует обучение по всему миру..
Thanks to our network of Busch service centres, we can rely on the expertise that comes from having installed thousands of vacuum pumps, vacuum systems, blowers and compressors. Busch service technicians service all vacuum and overpressure systems on the market by receiving regular training on new systems and applications. We maintain our own global support group to analyse service issues in various applications and to define Busch service standards and training around the world.
Graças à nossa rede de centros de assistência técnica Busch, podemos confiar na experiência proporcionada pela instalação de milhares de bombas e sistemas de vácuo, compressores e ventiladores. Os técnicos da Busch prestam assistência a todos os sistemas de vácuo e sobrepressão do mercado, recebendo formação regular relacionada com novos sistemas e aplicações. A Busch mantém um grupo de apoio global para analisar problemas de assistência técnica em várias aplicações e definir a formação e as normas relacionadas com assistência Busch em todo o mundo.
Gracias a nuestra red de centros de mantenimiento de Busch, podemos confiar en el conocimiento técnico adquirido con la instalación de miles de bombas y sistemas de vacío, soplantes y compresores. Los técnicos de mantenimiento de Busch trabajan con todos los sistemas de vacío y sobrepresión del mercado gracias a la formación constante que reciben en nuevos sistemas y aplicaciones. Mantenemos nuestro grupo propio de asistencia técnica internacional que se encarga de analizar los problemas de mantenimiento de diversas aplicaciones y de definir los niveles de calidad del mantenimiento y la formación de Busch a nivel mundial.
  Service de teren - Busc...  
Departamentul de service de teren vă permite să obţineţi acces la experienţa extinsă a reţelei noastre de tehnicieni de service, acumulată prin prestarea de intervenţii de service la mii de pompe de vid din toate domeniile industriale.
Alle von uns durchgeführten Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten dokumentieren wir im Detail und übermitteln Ihnen diese jeweils nach Abschluss der Arbeiten einschließlich aller Aufwendungen für Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien.
Adicionalmente, disponibilizamos apoio em caso de falha, assistência técnica, verificações de integridade do sistema e muitas outras opções 24 horas por dia, 7 dias por semana, para que a sua produção se torne o mais eficiente possível.
Wij hebben de oplossing! Wij bieden u een service op locatie, afgestemd op uw toepassing en vacuümsysteem, waardoor een optimale beschikbaarheid van uw systemen wordt gegarandeerd.
ブッシュが最適なソリューションをお届けします。お使いの機器を担当するフィールドサービス部門が、お客様のニーズに合わせたサービススケジュールでシステムの安定した稼働をお約束します。フィールドサービス部門は、すべてのシステム、ポンプ、コンポーネントと用途に応じた要件を統合的に考察します。各消耗部品の寿命を考慮し、必要に応じて定期的な整備を実施します。整備は可能な限りお客様の生産活動を中断しないようスケジューリングします。
Our Field Service enables you to get access to our network of service technicians' extensive experience gained through servicing thousands of vacuum pumps across all industry sectors.
Кроме того, для сохранения максимальной эффективности вашего производства, мы предлагаем вам такие возможности, как техническая поддержка при выходе механизма из строя (в круглосуточном режиме семь дней в неделю), проверка работоспособности системы и многое другое.
Deze service omvat alle systemen, pompen en onderdelen en houdt rekening met de uiteenlopende processpecifieke vereisten van individuele toepassingen en de verschillende levenscycli van slijtende onderdelen. Wij voeren regelmatig onderhoud uit, afgestemd op uw wensen en planning, zodat uw productie zo min mogelijk wordt verstoord.
我们可以做到!我们能够针对您的设备提供现场服务,并根据您的需求专门制定保养计划,以确保您系统的可用性。我们的现场服务全面考虑到所有的系统、泵和组件以及不同应用中的各种具体工艺要求。我们充分考虑磨损件的不同使用寿命周期,并根据需要实施例行保养。所有这些规划均围绕您的要求进行,尽可能让您的生产保持连续性。
O nosso serviço de campo permite-lhe ter acesso à vasta experiência dos técnicos de assistência da nossa rede, conseguida pela assistência a milhares de bombas de vácuo em todos os setores da indústria.
las dudas sobre el mismo que puedan surgir. A continuación, su asesor Busch elaborará una relación de todos los componentes del sistema junto con las necesidades de cada proceso. A partir de esta información, le presentaremos un presupuesto detallado basado en los servicios de mantenimiento adecuados a las opciones que usted haya elegido para sus equipos.
Our Field Service enables you to get access to our network of service technicians' extensive experience gained through servicing thousands of vacuum pumps across all industry sectors.
  SoluÅ£ii - Busch Vacuum...  
Proiectăm sisteme de vid pentru a corespunde cerinţelor specifice ale clienţilor noştri. 50 de ani de experienţă şi know-how-ul acumulat din mii de instalări în diferite domenii de utilizare ne permit să furnizăm clienţilor noştri cele mai bune soluţii de vid posibile.
Nous concevons des systèmes de vide pour répondre aux exigences spécifiques de nos clients. Forts de plus de 50 années d'expérience et du savoir-faire acquis grâce aux milliers d'installations réalisées dans diverses applications, nous pouvons aujourd'hui nous féliciter de proposer à nos clients les meilleures solutions de vide.
Die Anwendungsmöglichkeiten der Vakuumtechnologie sind nahezu unbegrenzt und für jede Anwendung kann ein anderer Pumpentyp, eine andere Größe oder Konstruktion die beste Lösung sein. Wie bei allen technischen Anwendungen ist eine optimale Leistung nur erzielbar, wenn schon bei der Grundplanung der Vakuumsysteme die richtigen Weichen gestellt werden.
I nostri sistemi per vuoto sono progettati per rispondere alle specifiche esigenze dei nostri clienti. 50 anni di esperienza e il patrimonio di conoscenze accumulate grazie a migliaia di installazioni nelle aree di applicazione più diverse ci consentono di offrire ai nostri clienti le migliori soluzioni per vuoto.
Concebemos sistemas de vácuo para cumprir com as necessidades específicas dos nossos clientes. 50 anos de experiência e o know-how acumulado de milhares de instalações em diversas áreas de aplicação permitem-nos fornecer aos nossos clientes as melhores soluções de vácuo possíveis.
Diseñamos sistemas de vacío que se adaptan a las necesidades concretas de nuestros clientes. 50 años de experiencia y el conocimiento técnico acumulado gracias a miles de instalaciones en distintas aplicaciones, nos permiten ofrecer a nuestros clientes las mejores soluciones de vacío posibles.
Busch maakt klantspecifieke vacuümsystemen aan de hand van de eisen van onze klanten. Dankzij 50 jaar ervaring en duizenden uitgevoerde installaties in tal van toepassingen beschikken wij over uitgebreide kennis en ervaring. Hierdoor kunnen we onze klanten altijd de beste oplossing bieden.
Vákuumrendszereinket ügyfeleink egyedi igényeinek megfelelően tervezzük. 50 év tapasztalata és a különféle alkalmazásokhoz végzett telepítések ezrei során felhalmozott ismeret lehetővé teszi számunkra, hogy ügyfeleinknek a lehető legjobb vákuum megoldásokat nyújtsuk.
Vi designer vakuumsystemer for å oppfylle våre kunders spesifikke krav. 50 års erfaring og samlede ekspertise fra tusenvis av installasjoner i utallige bruksområder gjør oss i stand til å gi kundene våre de beste vakuumløsningene.
Projektujemy systemy próżniowe zgodne z wymaganiami klientów. W oparciu o 50-letnie doświadczenie i zgromadzoną wiedzę specjalistyczną wynikającą z tysięcy instalacji w różnych zastosowaniach możemy oferować klientom najlepsze systemy próżniowe.
Мы разрабатываем вакуумные системы, которые соответствуют требованиям наших клиентов. 50-летний опыт и накопленные секреты производства тысяч установок в разнообразных областях применения дают нам возможность обеспечивать наших клиентов лучшими из возможных вакуумными технологиями.
We design vacuum systems to meet the specific requirements of our customers. With more than 50 years of experience and the accumulated know-how from thousands of installations in diverse application areas enable us to provide our customers with the best possible vacuum solutions.
Busch maakt klantspecifieke vacuümsystemen aan de hand van de eisen van onze klanten. Dankzij 50 jaar ervaring en duizenden uitgevoerde installaties in tal van toepassingen beschikken wij over uitgebreide kennis en ervaring. Hierdoor kunnen we onze klanten altijd de beste oplossing bieden.