Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 31 Ergebnisse www.tbb.ee

LAENU TAOTLEMISEKS Nà•U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pangal on õigus küsida lisadokumente ja infot, mida ta peab laenutaotluse läbivaatamiseks vajalikuks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	У банка есть право запросить дополнительные документы и информацию, которую он сочтёт необходимой для рассмотрения ходатайства о кредите.

ÜLEMINEK SEPA-LE - Tall...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vastavalt SEPA regulatsioonile kaovad ära kohalikud otsekorralduste skeemid. Eesti pangad ja ettevõtjad otsustasid kasutusele võtta juba olamasoleva e-arve teenuse, mida täiendatakse püsimaksekorralduse võimalustega.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Pursuant to SEPA regulation, local direct debit systems will disappear. Estonian banks and enterprisers decided to adopt the existing e-invoice service that will be enhanced with the options of automated standing orders.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Согласно регуляции SEPA утратят действие местные схемы прямых платёжных поручений. Банки и предприниматели приняли решение перейти в Эстонии на уже действующую услугу э-счёта, которая будет дополнена возможностями постоянного платёжного поручения.

PERSONAALPANGANDUS - Ta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Personaalpangandus on teenus, mida pakutakse eraisikust klientidele-residendile alates 18.a. , kellel on püsivad finantssuhted pangaga ja kes on huvitatud oma investeeringute tulukuse parendamises ning oma heaolu suurendamises.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Personal banking is provided for private customers having regular proceeds, salary, retired pay, grants, royalties or other kinds of income into their settlement accounts with the bank at least during 3 last months (min. receipt amount is
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Персональное банковское обслуживание – это услуга, предлагаемая частным клиентам-резидентам, начиная с 18 лет, имеющим устойчивые финансовые взаимоотношения с банком и заинтересованным в повышении уровня доходности своих инвестиций и своего благосостояния.

LAENUD JURIIDILISTELE I...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

• Stardilaen, mida väljastatakse koostöös sihtasutusega KredEx, sobib alustavale ja kuni kolm aastat tegutsenud ettevõttele investeeringute ja käibevahendite rahastamiseks. Stardilaen aitab, kui ettevõtte käivitamisel on takistuseks algkapitali puudumine ning pangalaenu saamiseks puuduvad piisavad tagatised ja tegutsemisajalugu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren

• Стартовый кредит, выдаваемый при содействии целевого учреждения KredEx, подходит для начинающего и действующего не более трёх лет предприятия для финансирования инвестиций и оборотных средств. Стартовый кредит поможет, если препятствием при запуске предприятия является отсутствие начального капитала, а для получения банковского кредита отсутствуют достаточные залоги и история деятельности.

Konfidentsiaalsuspoliit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3.1. Vastavalt krediidiasutuste seadusele, isikuandmete kaitse seadusele ning üldtingimustele Pank säilitab ja kaitseb kõiki andmeid, mille Klient on Pangale üle andnud ning mida peetakse pangasaladuseks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	3.1. On the basis of the Law on Credit Institutions, the Law on Personal Data Protection and the General Conditions, the Bank shall store and protect all the data that the Customer transferred to the Bank and that are considered as bank secrecy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	3.1. На основании Закона о кредитных учреждениях, Закона о защите личных данных и Общих условий Банк хранит и защищает все данные, которые Клиент передал Банку и которые рассматриваются как банковская тайна.

Valuutakursid - Tallinn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sularahata tehingutele alates 20 000 eurot eraisikutele ja 50 000 eurot juriidilistele isikutele kehtib kokkuleppekurss, mida saab küsida individuaalses järjekorras Panga diilerilt telefoni teel +372 6688 037:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	For non-cash transactions for amount over 20 000 euros for private clients and for amount over 50 000 euros for business clients the agreed rate is in force, which can be asked from bank FX Dealer by phone +372 6688 037:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	По безналичным операциям для сумм от 20 000 евро для частных лиц и от 50 000 евро для юридических лиц действуют договорные курсы, запрашиваемые в индивидуальном порядке у дилера Банка по тел. +372 6688 037:

KAARDITEHINGUTE VAIDLUS...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	kaarditehingute olemasolu, mida kaardi valdaja ei ole teinud. Tihtipeale on tegu pettusejuhtumitega. Sel juhul tuleb kaart kohe sulgeda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Card charges not authorized by the card holder. Most often it is fraud. In this case, the card must be cancelled immediately.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Наличие списаний с карты, которые владелец карты не совершал. Чаще всего это случаи мошенничества. В этом случае карту необходимо срочно закрыть.

INTERNETIPANGA KASUTAJA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maksekorraldused, mida soovitakse kasutada pidevalt, saab salvestada tüüpmaksetena. Iga järgmine kord piisab vaid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Справа в строке платежа в графе “Отметить” щелчком “мыши” проставляется галочка;

Nimekiri territooriumid...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erakliendid Igapäevapangandus Maksed Nimekiri territooriumidest, mida ei loeta madala maksumääraga territooriumideks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Private Clients Everyday banking Payments List of territories, which are not a low tax rate territories
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Частные лица Повседневные операции Платежи Список территорий, которые не считаются территориями с низкой налоговой ставкой

PIN-GENERAATORI KASUTAM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seadme ekraanile ilmub teade vastuse koodiga, mida tuleb arvutis valida "Response code:" reas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	On the device screen will appear message with response code, you should insert into the "Response code:" field.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	На экране устройства появится сообщение c кодом ответа / response code, который следует набрать на

ÜLEMINEK SEPA-LE - Tall...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E-arve on paberkandjal arvele identne arve, mida saab tellida nende ettevõtete käest, kes kasutavad võimalust oma arveid ka e-arvetena saata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	E-invoice is an invoice identical to the one on paper that can be requested from companies that use the option of sending their invoices also as e-invoices.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Э-счет – это электронный счет, идентичный счету на бумагоносителе, который Вы можете заказать у компаний, которые пользуются возможностью отсылать своим клиентам счета также в виде э-счетов.

ÜLEMINEK SEPA-LE - Tall...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E-arve on XML formaadis dokument, mis saadetakse internetipanka, kus maksjal on võimalik seda vaadata PDF ja HTML kujul. Pank koostab e-arve alusel eeltäidetud maksekorralduse, mida maksja saab üle vaadata ja kinnitada maksmiseks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	An e-invoice is a document in XML format which is sent to the internet bank where the payer can view it as PDF and HTML files. The bank will draw up a pre-filled payment order on the basis of the e-invoice that the payer can review and approve for payment. Based on an e-invoice, the payer can also conclude an e-invoice automated standing order with the bank, based on which the bank will pay e-invoices automatically in the future.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Э-счёт – документ формата XML, который отправляется в интернет-банк, где плательщик может его увидеть в PDF и HTML формате. На основании э-счёта банк составляет предварительно заполненное платёжное поручение, которое плательщик может проверить и подтвердить к оплате. На основании э-счёта плательщик может заключить с банком также договор об услуге постоянного платёжа на основе э-счета, на основании которого в дальнейшем банк будет оплачивать э-счёта автоматически.

KAARDITEHINGUTE VAIDLUS...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	kontolt debiteeritud summa erineb müüjaga kokkulepitustkaarditehingute olemasolu, mida kaardi valdaja ei ole teinud. Tihtipeale on tegu pettusejuhtumitega. Sel juhul tuleb kaart kohe sulgeda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Card charges not authorized by the card holder. Most often it is fraud. In this case, the card must be cancelled immediately.

DEEBETKAART - Tallinna ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MIDA PEAKS MEELES PIDAMA?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	WHAT DO YOU NEED TO REMEMBER?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	О ЧЕМ НЕОБХОДИМО ПОМНИТЬ?

MEELESPEAD - Tallinna à...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hinda hoolikalt oma maksevõimet ja anna käendus üksnes sellises summas, mida Sa oled suuteline tasuma (käendaja vastutuse maksimaalmäär)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	carefully consider your ability to meet payments, and provide surety only for the amount that you can actually repay (the maximum amount of the guarantor’s liability)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	тщательно оцените свою платежеспособность и давайте поручительство только на такую сумму, которую Вы будете в состоянии уплатить (максимальный размер ответственности поручителя)

Konfidentsiaalsuspoliit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3.4. Pank on kohustatud jälgima, et tehnilised vahendid, mida kasutatakse kliendi andmete säilitamiseks ja kaitsmiseks, vastaksid standarditele ja ohutusnõuetele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	3.4. The Bank shall be obligated to monitor that the technical means used to store and protect the Customer's data would meet security standards and requirements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	3.4. Банк обязан следить за тем, чтобы технические средства, используемые для хранения и защиты данных Клиента, соответствовали стандартам и требованиям безопасности.

Lennukite kapitalirent ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- lennukid, mida ettevõte kasutusrendi või kapitalirendi tingimustel kasutab;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	- airplanes that the company has via operating lease or financial lease;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	- наличие самолетов в операционном либо финансовом лизинге;

Lennukite kapitalirent ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- lennureisid, mida ettevõte kavatseb teostama hakata (marsruutide võrk);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	- the air trips that the company is planning to perform (the route network);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	- какие авиарейсы компания планирует выполнять (маршрутная сеть);

SECURECODE: TURVAKOOD T...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I. Eelnevalt registreerida internetipangas Teie pangakaardid, mida kavatsete kasutada e-Commerce’is (Loe lähemalt)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	I. Pre-register at the Internet Bank your credit cards that you plan to use in e-commerce. (More details)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	I. Предварительно зарегистрировать в интернетбанке Ваши банковские карты, которые планируете использовать в e-Commerce (Подробнее)

Konto avamine - Tallinn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nimekiri territooriumidest, mida ei loeta madala maksumääraga territooriumideks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	List of territories, which are not a low tax rate territories
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Список территорий, которые не считаются территориями с низкой налоговой ставкой

Konfidentsiaalsuspoliit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. Ohutusabinõud, mida kasutatakse informatsiooni konfidentsiaalsuse säilitamiseks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	6. Security Measures Used to Ensure the Confidentiality of Information
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	6. Меры безопасности, используемые для сохранения конфиденциальности информации

Nimekiri territooriumid...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ärikliendid Igapäevapangandus Maksed Nimekiri territooriumidest, mida ei loeta madala maksumääraga territooriumideks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Business Clients Everyday banking Payments List of territories, which are not a low tax rate territories
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Бизнес клиенты Повседневные операции Платежи Список территорий, которые не считаются территориями с низкой налоговой ставкой

LAENU TAOTLEMISEKS Nà•U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nimekiri territooriumidest, mida ei loeta madala maksumääraga territooriumideks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	Список территорий, которые не считаются территориями с низкой налоговой ставкой

PIN-GENERAATORI KASUTAM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seadme ekraanile ilmub teade vastuse koodiga , mida tuleb arvutis valida "Response code:" reas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	On the device screen will appear message with response code, you should inset into the "Response code:" field.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	На экране устройства появится сообщение c кодом ответа / response code, который следует набрать на компьютере в строке "Код ответа:"

Konfidentsiaalsuspoliit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1.2 Kliendi andmete all mõistetakse informatsiooni, mille Klient on loovutanud Pangale ning mida käsitatakse kui pangasaladust. Need on andmed Kliendi varalise seisukorra kohta, isiku- ja kontaktandmed, informatsioon sooritatud operatsioonide ja majandustegevuse kohta, tööandja, tulude, kohustuste, ülalpeetavate, maksedistsipliini, võlgnevuste, ärisaladuse jne kohta, samuti Panga elektrooniliste teenuste kasutamise protsessis automaatselt edastatavad andmed, sealhulgas IP-aadress, juurdepääsuks kasutatava mobiilseadme andmed jms.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	1.2 The Customer's data shall mean the information that the Customer transferred to the Bank and that is considered as bank secrecy: data on the Customer's property status, personal and contact information, information on performed transactions, economic activity, data on the employer, income, obligations, existence of dependents, payment discipline, debts, trade secrets, etc., as well as the data that is automatically transferred when electronic services are provided by the Bank, including: IP address, data on the mobile device from which access is performed, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	1.2 Под данными Клиента подразумевается информация, которую Клиент передал Банку и которая рассматривается как банковская тайна: данные об имущественном положении Клиента, личные и контактные данные, информация об осуществленных операциях, экономической деятельности, данные о работодателе, доходах, обязательствах, о наличии иждивенцев, платежной дисциплине, задолженностях, коммерческой тайне и т.д., а также автоматически передаваемые в процессе использования электронных услуг Банка данные, в том числе: IP-адрес, сведения о мобильном устройстве, с которого осуществляется доступ и т.д.

mida – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch