mida – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.elearningpapers.eu
  KKK | eLearning  
Kogu info, mis meil on, leiate portaalist, mida te võite sirvida kategooriate kaupa või kasutades võtmesõnade abil otsingut. Võite tutvuda ka muude allikatega, näiteks raamatute või muude veebilehtedega.
The newsletter is available in 19 languages. Please login to the portal, go to the “Preferences” section in your personal profile and select the language in which you wish to receive the newsletter.
La Newsletter est disponible en 22 langues. Connectez-vous au portail, allez à la rubrique Préférences dans votre profil utilisateur et sélectionnez la langue de votre choix.
Der Newsletter wird in 22 Sprachen veröffentlicht. Bitte loggen Sie sich im Portal ein, begeben Sie sich in den Bereich „Einstellungen“ Ihres persönlichen Benutzerprofils, und wählen Sie dort die Sprache, in der Sie den Newsletter empfangen möchten.
La newsletter está disponible en 21 idiomas. Inicie sesión en el portal, vaya a la sección de preferencias de su perfil personal y seleccione el idioma en el que desea recibir la newsletter.
A newsletter está disponível em 21 idiomas. Inicie sessão no portal, aceda à secção «Preferências» do seu perfil pessoal e seleccione o idioma em que quer receber a newsletter.
Το Ενημερωτικό Δελτίο δημοσιεύεται σε 22 γλώσσες. Παρακαλούμε, κάντε Είσοδο στη δικτυακή πύλη, πηγαίνετε στην ενότητα «Προτιμήσεις» του προσωπικού σας προφίλ και επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία επιθυμείτε να λαμβάνετε το Ενημερωτικό Δελτίο.
De nieuwsbrief is beschikbaar in 21 talen. Log in op het portaal, ga naar de rubriek “Voorkeuren” in uw gebruikersprofiel en selecteer de taal waarin u de nieuwsbrief wilt ontvangen.
Newsletter vychází ve 22 jazykových verzích. Přihlašte se do systému, vstupte do svého osobního profilu a v rubrice Preference zvolte příslušný jazyk, ve kterém si přejete newsletter dostávat.
Nyhedsbrevet udgives på 21 sprog. Du bedes logge ind på portalen, gå til ”Præference” delen i din personlige profil og vælge det sprog, som du ønsker at modtage nyhedsbrevet på.
Ajankohtaistiedote on luettavissa 21 kielellä. Kirjaudu sisään portaaliin, mene kohtaan ”omat asetukset” käyttäjätiedoissasi ja valitse kieli, jolla haluat ajankohtaistiedotteen lukea.
A hírlevél 22 nyelven áll rendelkezésre. Kérjük, jelentkezzen be a portálon, és személyes profiljában a Beállítások rovatban válassza ki, hogy milyen nyelven szeretné kapni a hírlevelet.
Informacinį biuletenį leidžiame 22 kalbų. Prisijunkite prie portalo, naudotojo aprašyme eikite į skiltį „Parinktys“ ir pasirinkite tą kalbą, kuria norėtumėte gauti informacinį biuletenį.
Newsletter jest dostępny w 22 językach. Zaloguj się na portalu, przejdź do sekcji „Preferencje” w Twoim profilu, a następnie wybierz język, w którym chcesz otrzymywać newsletter.
Buletinul informativ este disponibil în 22 limbi. Conectaţi-vă la portal, mergeţi la secţiunea „Preferinţe” din profilul dumneavoastră personal şi selectaţi limba în care doriţi să primiţi buletinul informativ.
Newsletter je k dispozícii v 22 jazykoch. Prihláste sa na portál, choďte do časti „Nastavenia“ vo vašom osobnom profile a vyberte si, v ktorom jazyku chcete dostávať newsletter.
Nyhetsbrevet finns tillgängligt på 21 språk. Logga in på portalen, gå till ”Inställningar” i din personliga profil och välj det språk som du vill få nyhetsbrevet på.
Informatīvais biļetens ir pieejams 22 valodās. Lūdzu, piesakieties portālā, savā personālajā profilā atveriet sadaļu „Iestatījumi” un norādiet kādā valodā jūs vēlaties saņemt biļetenu.
  elearningeuropa.info | ...  
Mida teevad EL ja liikmesriigid digitaalse kirjaoskuse valdkonnas?
Que font l’UE et les États membres en matière de littératie numérique ?
Digitale Integration: Best Practices aus dem E-Learning
O que fazem a UE e os Estados Membros relativamente à literacia digital?
Σχολική κοινότητα, Ανώτερη /Ανώτατη, Κατάρτιση για την επιχείρηση, Μάθηση και Κοινωνία
Wat doen de EU en de lidstaten om de digitale geletterdheid aan te pakken?
Jak se EU a členské státy zasazují o zlepšení digitální gramotnosti?
Hvad gør EU og medlemslandene for at tage fat på digital forståelse?
Mitä EU jäsenvaltiot tekevät digitaalisen lukutaidon kehittämiseksi?
Ką ES ir valstybės narės daro, kad atkreiptų dėmesį į skaitmeninį raštingumą?
What are the EU and member states doing to address digital literacy?
Čo robí EÚ a členské štáty na zlepšenie digitálnej gramotnosti?
Digital Integration: Bästa praxis från eLearning
Ko ES un dalībvalstis dara, lai veicinātu datorprasmi?
What are the EU and member states doing to address digital literacy?
  KKK | eLearning  
Otsin infot oma e-õppe projekti finantseerimisvõimaluste kohta. Mida peaksin tegema?
Je cherche des informations concernant les possibilités de financement d’un projet e-learning. Quelle est la procédure à suivre ?
Ich suche Informationen über Finanzierungsmöglichkeiten für mein e-Learning-Projekt. Was sollte ich tun?
Busco información sobre oportunidades de financiación para mi proyecto de e-learning. ¿Qué puedo hacer?
Cerco informazioni sulle possibilità di finanziamento per il mio progetto e-learning. Cosa devo fare?
Procuro informações sobre oportunidades de financiamento para o meu projecto de e-learning. O que posso fazer?
Ψάχνω πληροφορίες σχετικά με τις ευκαιρίες χρηματοδότησης του σχεδίου μου e-learning. Τι θα πρέπει να κάνω;
Ik zoek informatie over de financieringsmogelijkheden voor een e-learning project. Welke procedure moet ik volgen?
Hledám informace týkající se možností financování svého e-learningového projektu. Jak postupovat?
Jeg leder efter information vedrørende finansieringsmuligheder til mit e-learning projekt. Hvad skal jeg gøre?
Etsin tietoa rahoituskanavista eLearning- hankkeelleni. Miten minun on meneteltävä?
E-learning projektem finanszírozási lehetőségeivel kapcsolatos információt keresek. Mi a teendőm?
Ieškau informacijos apie savo el. mokymosi projekto finansavimo galimybes. Ką turėčiau padaryti?
Szukam informacji na temat możliwości finansowania mojego projektu e-learningowego. Co powinienem zrobić?
Caut informaţii despre oportunităţile de finanţare pentru proiectul meu de e-learning. Ce trebuie să fac?
Hľadám informácie týkajúce sa možností financovania môjho e-learningového projektu. Čo mám urobiť?
Iščem informacije o priložnostih za financiranje mojega projekta e-learninga. Kaj naj storim?
Jag letar efter information om hur jag kan finansiera mitt e-lärandeprojekt. Hur ska jag göra?
Es meklēju informāciju par finansēšanas iespējām savam e-mācību projektam. Kas man jādara?
  elearningeuropa.info | ...  
Käesolevas artiklis tutvustatakse metoodikat koostööl rajaneva mängupõhise õppe mudeli loomiseks, mida siin kasutati ühe veebipõhise finantsalase kursuse juures. Artiklis käsitleme mängu Finance...
This paper introduces a methodology for the design of a collaborative Game Based Learning (GBL) model, used here in the context of a finance course in an onsite learning context. In this paper we...
Cet article propose une méthode pour l’élaboration d’un modèle collaboratif d’apprentissage basé sur le jeu, testée ici dans le cadre d’un cours d’économie en présentiel. Il s’intéresse à trois...
En este artículo se presenta una metodología para el diseño de un modelo de aprendizaje basado en juegos colaborativo, que en este caso se utiliza en el contexto de un curso de finanzas en una...
Questo articolo presenta una metodologia per la creazione di un modello collaborativo di Game Based Learning (GBL), usato qui nel contesto di un corso finanziario con apprendimento in loco. Nell’...
Neste artigo é apresentada uma metodologia para a concepção de um modelo de aprendizagem baseada em jogos colaborativa, que neste caso é utilizada no contexto de um curso de finanças numa...
Η δημοσίευση παρουσιάζει μία μεθοδολογία για τον σχεδιασμό ενός συνεργατικού μοντέλου Μάθησης με Βάση το Παιχνίδι, το οποίο εδώ χρησιμοποιείται στο πλαίσιο ενός μαθήματος οικονομικών σε ένα...
Dit artikel presenteert een methodologie voor het ontwerp van een model voor collaboratief spelend leren, die hier in het kader van een boekhoudkundige cursus in een leeromgeving in situ is gebruikt...
Denne artikel præsenterer en metodologi til udvikling af en model til kollaborativ spilbaseret læring. Den anvendes her i en forbindelse med et økonomikursus i en onsite læringssammenhæng. I denne...
Tässä artikkelissa esitellään menetelmää, jolla voidaan suunnitella yhteisöllisiä pelaamiseen perustuvan oppimisen malleja. GBL-mallia käytetään rahoitusalan verkkokurssin yhteydessä. Tarkastelemme...
Straipsnyje pateikiama bendradarbiavimu paremto žaidimais grindžiamo mokymosi (ŽGM) modelio kūrimo metodika, šiuo atveju – rengiant finansų mokymo kursus darbo vietoje. Straipsnyje aptariamos...
Ten artykuł wprowadza metodologię dla projektowania opartego na współpracy modelu kształcenia opartego na grach, wykorzystanego tutaj w kontekście kursu finansowego realizowanego w ramach kształcenia...
Acest articol prezintă o metodologie pentru elaborarea unui model de învăţare prin joc (GBL) de tip colaborativ, folosit aici în cadrul unui curs de finanţe într-un context de învăţare la faţa...
Tento článok prináša metodiku navrhovania kolaboratívneho modelu vzdelávania prostredníctvom hry (GBL), ktorý sa tu používa pri on-line vyučovaní kurzu financií. V článku preberáme tri vydania...
I detta dokument presenteras en metodologi för utformningen av en kollaborativ GBL-modell (spelbaserat lärande). Här används den inom ramen för en finanskurs för lärande ”onsite”. I detta dokument...
Šajā rakstā ir piedāvāts uz spēlēm un sadarbību balstītas apmācības (GBL – Game Based Learning) modelis, kuru izmanto finanšu kursa kontekstā klātienes mācību programmā. Šajā rakstā ir apskatīti trīs...
  elearningeuropa.info | ...  
Käesolevas artiklis tutvustatakse metoodikat koostööl rajaneva mängupõhise õppe mudeli loomiseks, mida siin kasutati ühe veebipõhise finantsalase kursuse juures. Artiklis käsitleme mängu Finance...
Cet article propose une méthode pour l’élaboration d’un modèle collaboratif d’apprentissage basé sur le jeu, testée ici dans le cadre d’un cours d’économie en présentiel. Il s’intéresse à trois...
Diese Arbeit führt eine Methodik für die Gestaltung eines kollaborativen Modells für das spielebasierte Lernen (GBL) ein, die hier im Kontext einer Finanzschulung in einem Onsite-Lernkontext...
En este artículo se presenta una metodología para el diseño de un modelo de aprendizaje basado en juegos colaborativo, que en este caso se utiliza en el contexto de un curso de finanzas en una...
Questo articolo presenta una metodologia per la creazione di un modello collaborativo di Game Based Learning (GBL), usato qui nel contesto di un corso finanziario con apprendimento in loco. Nell’...
Neste artigo é apresentada uma metodologia para a concepção de um modelo de aprendizagem baseada em jogos colaborativa, que neste caso é utilizada no contexto de um curso de finanças numa...
Η δημοσίευση παρουσιάζει μία μεθοδολογία για τον σχεδιασμό ενός συνεργατικού μοντέλου Μάθησης με Βάση το Παιχνίδι, το οποίο εδώ χρησιμοποιείται στο πλαίσιο ενός μαθήματος οικονομικών σε ένα...
Dit artikel presenteert een methodologie voor het ontwerp van een model voor collaboratief spelend leren, die hier in het kader van een boekhoudkundige cursus in een leeromgeving in situ is gebruikt...
Tento článek se zabývá metodikou navrhování modelu kolaborativního vzdělávání založeného na digitálních hrách (GBL), zde využívaného v souvislosti s finančním kurzem v on-site vzdělávacím kontextu. V...
Denne artikel præsenterer en metodologi til udvikling af en model til kollaborativ spilbaseret læring. Den anvendes her i en forbindelse med et økonomikursus i en onsite læringssammenhæng. I denne...
Tässä artikkelissa esitellään menetelmää, jolla voidaan suunnitella yhteisöllisiä pelaamiseen perustuvan oppimisen malleja. GBL-mallia käytetään rahoitusalan verkkokurssin yhteydessä. Tarkastelemme...
A belemerítő, hiteles és médiával bővített tanulási tapasztalatok megszerzése céljából az oktatásban és a képzésben egyre inkább használják a metaverzumokat és a 3D-s virtuális világokat. Ezek az...
Straipsnyje pateikiama bendradarbiavimu paremto žaidimais grindžiamo mokymosi (ŽGM) modelio kūrimo metodika, šiuo atveju – rengiant finansų mokymo kursus darbo vietoje. Straipsnyje aptariamos...
Ten artykuł wprowadza metodologię dla projektowania opartego na współpracy modelu kształcenia opartego na grach, wykorzystanego tutaj w kontekście kursu finansowego realizowanego w ramach kształcenia...
Acest articol prezintă o metodologie pentru elaborarea unui model de învăţare prin joc (GBL) de tip colaborativ, folosit aici în cadrul unui curs de finanţe într-un context de învăţare la faţa...
Tento článok prináša metodiku navrhovania kolaboratívneho modelu vzdelávania prostredníctvom hry (GBL), ktorý sa tu používa pri on-line vyučovaní kurzu financií. V článku preberáme tri vydania...
I detta dokument presenteras en metodologi för utformningen av en kollaborativ GBL-modell (spelbaserat lärande). Här används den inom ramen för en finanskurs för lärande ”onsite”. I detta dokument...
Šajā rakstā ir piedāvāts uz spēlēm un sadarbību balstītas apmācības (GBL – Game Based Learning) modelis, kuru izmanto finanšu kursa kontekstā klātienes mācību programmā. Šajā rakstā ir apskatīti trīs...
  KKK | eLearning  
Soovin teile saata infot oma e-õppe projekti kohta. Mida ma selleks tegema pean?
Wie kann ich das Newsletter-Abonnement kündigen?
¿Cómo puedo cancelar la suscripción de la newsletter?
Vorrei inviare informazioni su un progetto di ricerca pubblicato, una manifestazione o una risorsa pedagogica. Cosa devo fare?
Como posso cancelar a assinatura da newsletter?
Πώς μπορώ να διακόψω τη συνδρομή μου στο Ενημερωτικό Δελτίο;
Jeg ønsker at sende information om mit e-learning projekt. Hvad skal jeg gøre?
Miten peruutan ajankohtaistiedotteen tilauksen?
Kaip atsisakyti informacinio biuletenio prenumeratos?
Jak mogę zrezygnować z subskrypcji newslettera?
Ako sa môžem od odoberania newsletteru odhlásiť?
želim prejemati na spremenjenem naslovu. Kaj naj storim?
Hur säger jag upp prenumerationen på nyhetsbrevet?
Kā es varu atteikt informatīvā biļetena abonēšanu?
  KKK | eLearning  
Soovin saata infot avaldatud uurimisprojekti, ürituse või pedagoogilise ressursi kohta. Mida ma selleks tegema pean?
I want to send you information about my e-learning project. What do I have to do?
Je voudrais vous envoyer des informations concernant mon projet e-learning, que dois-je faire ?
Ich möchte Ihnen Informationen über mein e-Learning-Projekt schicken. Wie kann ich das machen?
Desearía enviar información sobre mi proyecto de e-learning. ¿Qué debo hacer?
Ho perso la password e non posso connettermi. Come recuperare la password?
Desejo enviar informações sobre o meu projecto de e-learning. O que devo fazer?
Θέλω να σας στείλω πληροφορίες για το σχέδιό μου e-learning. Τι πρέπει να κάνω;
Ik wil u informatie over mijn e-learning project toesturen. Wat moet ik doen?
Přeji si zaslat vám informace o svém e-learningovém projektu. Jak postupovat?
Haluan lähettää tietoa eLearning- hankkeestani. Miten minun on meneteltävä?
E-Learning projektemmel kapcsolatos információt szeretnék küldeni Önöknek. Mi a teendőm?
Norėčiau nusiųsti jums informaciją apie savo el. mokymosi projektą. Ką turėčiau padaryti?
Chcę przesłać informację na temat mojego projektu e-learningowego. Co powinienem zrobić?
Doresc să vă trimit informaţii despre proiectul meu de e-learning. Ce trebuie să fac?
IChcem vám poslať informácie ohľadom môjho e-learningového projektu. Čo musím urobiť?
Es gribu nosūtīt jums informāciju par savu e-mācību projektu. Kas man jādara?
  elearningeuropa.info | ...  
Käesolevas artiklis tutvustatakse metoodikat koostööl rajaneva mängupõhise õppe mudeli loomiseks, mida siin kasutati ühe veebipõhise finantsalase kursuse juures. Artiklis käsitleme mängu Finance...
Cet article propose une méthode pour l’élaboration d’un modèle collaboratif d’apprentissage basé sur le jeu, testée ici dans le cadre d’un cours d’économie en présentiel. Il s’intéresse à trois...
Diese Arbeit führt eine Methodik für die Gestaltung eines kollaborativen Modells für das spielebasierte Lernen (GBL) ein, die hier im Kontext einer Finanzschulung in einem Onsite-Lernkontext...
En este artículo se presenta una metodología para el diseño de un modelo de aprendizaje basado en juegos colaborativo, que en este caso se utiliza en el contexto de un curso de finanzas en una...
Questo articolo presenta una metodologia per la creazione di un modello collaborativo di Game Based Learning (GBL), usato qui nel contesto di un corso finanziario con apprendimento in loco. Nell’...
Neste artigo é apresentada uma metodologia para a concepção de um modelo de aprendizagem baseada em jogos colaborativa, que neste caso é utilizada no contexto de um curso de finanças numa...
Η δημοσίευση παρουσιάζει μία μεθοδολογία για τον σχεδιασμό ενός συνεργατικού μοντέλου Μάθησης με Βάση το Παιχνίδι, το οποίο εδώ χρησιμοποιείται στο πλαίσιο ενός μαθήματος οικονομικών σε ένα...
Dit artikel presenteert een methodologie voor het ontwerp van een model voor collaboratief spelend leren, die hier in het kader van een boekhoudkundige cursus in een leeromgeving in situ is gebruikt...
Тази статия представя методиката за разработване на модел за групова игра за обучение чрез игри (GBL), в случая използван в контекста на курс за обучение по финанси в учебна среда. В статията...
Tento článek se zabývá metodikou navrhování modelu kolaborativního vzdělávání založeného na digitálních hrách (GBL), zde využívaného v souvislosti s finančním kurzem v on-site vzdělávacím kontextu. V...
Denne artikel præsenterer en metodologi til udvikling af en model til kollaborativ spilbaseret læring. Den anvendes her i en forbindelse med et økonomikursus i en onsite læringssammenhæng. I denne...
Tässä artikkelissa esitellään menetelmää, jolla voidaan suunnitella yhteisöllisiä pelaamiseen perustuvan oppimisen malleja. GBL-mallia käytetään rahoitusalan verkkokurssin yhteydessä. Tarkastelemme...
A belemerítő, hiteles és médiával bővített tanulási tapasztalatok megszerzése céljából az oktatásban és a képzésben egyre inkább használják a metaverzumokat és a 3D-s virtuális világokat. Ezek az...
Straipsnyje pateikiama bendradarbiavimu paremto žaidimais grindžiamo mokymosi (ŽGM) modelio kūrimo metodika, šiuo atveju – rengiant finansų mokymo kursus darbo vietoje. Straipsnyje aptariamos...
Ten artykuł wprowadza metodologię dla projektowania opartego na współpracy modelu kształcenia opartego na grach, wykorzystanego tutaj w kontekście kursu finansowego realizowanego w ramach kształcenia...
Acest articol prezintă o metodologie pentru elaborarea unui model de învăţare prin joc (GBL) de tip colaborativ, folosit aici în cadrul unui curs de finanţe într-un context de învăţare la faţa...
Tento článok prináša metodiku navrhovania kolaboratívneho modelu vzdelávania prostredníctvom hry (GBL), ktorý sa tu používa pri on-line vyučovaní kurzu financií. V článku preberáme tri vydania...
I detta dokument presenteras en metodologi för utformningen av en kollaborativ GBL-modell (spelbaserat lärande). Här används den inom ramen för en finanskurs för lärande ”onsite”. I detta dokument...
Šajā rakstā ir piedāvāts uz spēlēm un sadarbību balstītas apmācības (GBL – Game Based Learning) modelis, kuru izmanto finanšu kursa kontekstā klātienes mācību programmā. Šajā rakstā ir apskatīti trīs...
This paper introduces a methodology for the design of a collaborative Game Based Learning (GBL) model, used here in the context of a finance course in an onsite learning context. In this paper we...
  KKK | eLearning  
Vahetasin meiliaadressi ja sooviksin hakata uudiskirja saama uuele aadressile. Mida ma tegema pean?
I have written an article or I am planning to write one. What do I have to do to have it published on the portal?
J’ai écrit un article ou je prévois d’en écrire un. Que dois-je faire en vue de sa publication sur le portail ?
Ich habe einen Artikel geschrieben oder habe vor, einen zu schreiben. Was muss ich tun, damit er im Portal veröffentlicht wird?
He escrito un artículo o tengo previsto escribir uno. ¿Qué debo hacer para que se publique en el portal?
Ricevo la newsletter ma il mio software di posta elettronica non supporta HTML e la newsletter è illeggibile. Cosa devo fare?
Escrevi ou estou a planear escrever um artigo. O que devo fazer para que seja publicado no portal?
Έχω γράψει ή πρόκειται να γράψω ένα άρθρο. Τι πρέπει να κάνω ώστε να δημοσιευθεί στην δικτυακή πύλη;
Ik heb een artikel geschreven of ik ben van plan een artikel te schrijven. Wat moet ik doen om het op het portaal te kunnen publiceren?
Napsal jsem nebo mám v úmyslu napsat příspěvek. Jak postupovat, aby byl na tomto portálu uveřejněn?
Jeg har allerede skrevet en artikel eller jeg planlægger at skrive en. Hvad skal jeg gøre for at få den udgivet på portalen?
Kirjoitin artikkelin tai suunnittelen sellaisen kirjoittamista. Miten toimin, jotta saan sen julkaistuksi portaalissa?
Cikket írtam vagy cikkírást tervezek. Mi a teendőm, hogy azt közzétegyék a portálon?
Parašiau straipsnį arba planuoju tokį parašyti. Ką turėčiau daryti, kad jį paskelbtų portale?
Napisałem lub mam zamiar napisać artykuł. Co powinienem zrobić, aby opublikować go na portalu?
Am scris un articol sau am intenţia să scriu un articol. Ce trebuie să fac pentru a-l publica pe portal?
Napísal som, alebo mám v pláne napísať článok. Čo musím urobiť, aby bol zverejnený na portáli?
Jag har skrivit en artikel eller planerar att skriva en. Hur gör jag för att publicera den på portalen?
Es uzrakstīju vai plānoju uzrakstīt rakstu. Kas man jādara, lai tas tiktu publicēts portālā?
  KKK | eLearning  
IMa saan uudiskirja, kuid mu e-mail ei toeta HTML-i ning uudiskirja ei saa korralikult kuvada. Mida ma tegema peaksin?
I have changed my e-mail address and I want to receive the newsletter at the new address. What should I do?
J’ai changé d’adresse électronique et je souhaite recevoir la Newsletter à ma nouvelle adresse, que dois-je faire ?
Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert, und ich würde den Newsletter gerne an die neue Adresse geschickt bekommen. Was muss ich tun?
He cambiado la dirección de correo electrónico y desearía recibir la newsletter en la nueva dirección. ¿Qué debo hacer?
Mudei de endereço de correio electrónico e quero receber a newsletter no novo endereço. O que devo fazer?
Η ηλεκτρονική μου διεύθυνση άλλαξε. Επιθυμώ να λαμβάνω το Ενημερωτικό Δελτίο στη νέα μου διεύθυνση. Τι πρέπει να κάνω;
Ik heb een ander e-mailadres en ik wil de nieuwsbrief op het nieuwe adres ontvangen. Wat moet ik doen?
Mám novou e-mailovou adresu a chtěl bych dostávat newsletter na tuto novou adresu. Jak postupovat?
Jeg har ændret min e-mail adresse og ønsker at modtage nyhedsbrevet på den nye adresse. Hvad skal jeg gøre?
Vaihdoin sähköpostiosoitettani ja haluaisin ajankohtaistiedotteen tähän uuteen osoitteeseen. Miten minun on meneteltävä?
Megváltoztattam az e-mail címemet és az új címemre szeretném kapni a hírlevelet. Mi a teendőm?
Pakeičiau savo el. pašto adresą ir norėčiau informacinį biuletenį gauti naujuoju adresu. Ką turėčiau daryti?
Zmieniłem mój adres e-mail i chcę otrzymywać newsletter w mojej nowej skrzynce pocztowej. Co powinienem zrobić?
Mi-am schimbat adresa de e-mail şi vreau să primesc newsletter la noua adresă. Ce trebuie să fac?
Zmenila sa moja e-mailová adresa a chcem dostávať newsletter na novú adresu. Čo mám urobiť?
Jag har bytt e-postadress och jag vill att ni skickar nyhetsbrevet dit. Hur ska jag göra?
Mana e-pasta adrese ir mainījusies un es vēlos saņemt biļetenu uz jaunu adresi. Kas man jādara?
  elearningeuropa.info | ...  
Artiklis analüüsitakse kiire e-õppe tarkvara, mida enamasti tarvitavad õpetajad ja sisuarendajad, võimalikku kasutuselevõttu hübriidse õppe paradigma raames ja informaalse õppevahendina.
This article deals with the possibility of introducing rapid e-learning software, usually used by teachers and content producers, into a hybrid learning paradigm and informal educational tool.
Cet article traite de la possibilité d’introduire les logiciels d’e-learning rapide, traditionnellement utilisés par les enseignants et les fournisseurs de contenu, dans un modèle d’apprentissage hybride en tant qu’outil éducatif informel.
Andy Lane, director of the Open University’s initiative OpenLearn, answers readers' questions on Open Educational Resources (OERs).
Este artículo muestra algunas de las reflexiones, proyectos y resultados acerca del tema del multiculturalismo y de la migración conseguidos por el Grupo de Investigación de Tecnología Educativa de la Universidad de Murcia, algunos de cuyos miembros...
Andy Lane, director of the Open University’s initiative OpenLearn, answers readers' questions on Open Educational Resources (OERs).
Este artigo trata da possibilidade de inserir software de e-learning rápido, usado habitualmente por professores e produtores de conteúdo, num paradigma de aprendizagem híbrida e considerá-lo uma ferramenta educativa informal.
Το παρόν άρθρο αναφέρεται στη δυνατότητα εισαγωγής λογισμικού ταχείας e-learning, που συνήθως χρησιμοποιούν οι καθηγητές και οι σχεδιαστές περιεχομένου, σε ένα υβριδικό μαθησιακό υπόδειγμα και μη θεσμοθετημένο εκπαιδευτικό εργαλείο.
Dit artikel gaat over de mogelijkheid software voor rapid e-learning, veelal gebruikt door leraren en inhoudleveranciers, te introduceren als informeel leermiddel in een hybride leermodel.
V tomto článku jsou prezentovány vybrané projekty, úvahy a výsledky z činnosti Vědeckého týmu pro vzdělávací technologie (GITE) při Univerzitě v Murcii na téma multikulturalismus a migrace. Některé z těchto projektů tvořily součást programů...
Denne artikel handler om muligheden for at indføre hurtig e-learning software, som normalt anvendes af undervisere og indholdsproducenter, i en hybrid undervisningsparadigme og uformelt belærende redskab.
Artikkeli käsittelee mahdollisuutta käyttää pikaetäopetuksen ohjelmia (joita yleensä käyttävät opettajat ja sisällöntuottajat) monimuotoisissa opetusmenetelmissä ja arkiopetuksen opetustyökaluna.
Ebben a cikkben a Murcia-i Egyetem Oktatási technológiákat kutató csoportjának (GITE) a multikulturálizmus és bevándorlás témájával kapcsolatos projektjeiből, eszmefuttatásaiból és eredményeiből ismertetünk néhányat. Az ismertetett projektek közül...
Šiame straipsnyje pateikiami kai kurie apmąstymai, projektai ir rezultatai daugiakultūriškumo ir migracijos tema. Tai Murcia universitete veikiančios Švietimo technologijų tyrimo grupės veiklos rezultatas. Kai kurie rezultatai įtraukti į...
W ostatnich latach poświęcono wiele uwagi otwartym zasobom edukacyjnym (ang. Open Educational Resources – OER). Od stycznia 2006 do grudnia 2007 Serwis Obserwacyjny Otwartych Treści e-Learningowych (OLCOS), będący projektem współfinansowanym przez...
This article deals with the possibility of introducing rapid e-learning software, usually used by teachers and content producers, into a hybrid learning paradigm and informal educational tool.
Tento článok predkladá niektoré z úvah, projektov a výsledkov na tému multikultúrnosť a migrácia, ku ktorým dospela Skupina pre výskum vzdelávacích technológií na Univerzite v Murcii. Niektoré z nich boli zahrnuté do Medziuniverzitných programov...
Članek predstavlja nekatera razmišljanja, projekte in rezultate na temo multikulturnosti in migracij, ki so jih izvedli v Skupini za raziskovanje izobraževalnih tehnologij na Univerzi v Murciji. Nekatera od teh so tudi vključena v meduniverzitetne...
Andy Lane, director of the Open University’s initiative OpenLearn, answers readers' questions on Open Educational Resources (OERs).
Šajā rakstā ir izklāstītas dažas domas, projekti un rezultāti attiecībā uz multikulturālisma un migrācijas jautājumiem, kuru autori ir Mursijas universitātes Izglītības tehnoloģijas pētniecības grupa, daži no tiem ir iekļauti Starpuniversitāšu...
This article deals with the possibility of introducing rapid e-learning software, usually used by teachers and content producers, into a hybrid learning paradigm and informal educational tool.
  elearningeuropa.info | ...  
Käesolev artikkel pakub välja kontseptuaalse raamistiku, mida võiks kasutada lähtepunktina tehnilise kutsehariduse ja -koolituse süsteemide rolli teoreetilisteks ja empiirilisteks analüüsideks, pakkumaks võimalust tuvastada tegureid, mis aitavad...
Il presente articolo propone una struttura concettuale che potrebbe essere usata come punto di partenza per analisi teoriche ed empiriche del ruolo dei sistemi (T)VET allo scopo di individuare i fattori che contribuiscono al cambiamento sociale,...
Este artigo propõe um quadro conceptual que possa ser usado como ponto de partida para análises teóricas e empíricas do papel dos sistemas (T)VET para criar uma oportunidade de identificar os fatores que contribuem para mudanças sociais, económicas...
Η παρούσα δημοσίευση προτείνει ένα εννοιολογικό πλαίσιο που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως σημείο εκκίνησης για τη θεωρητική και πρακτική ανάλυση του ρόλου των συστημάτων Τ-ΕΕΚ, όσον αφορά τις ευκαιρίες που προσφέρουν για τον εντοπισμό των...
Dit artikel stelt een conceptueel kader voor dat als uitgangspunt kan worden gebruikt voor een theoretische en empirische analyse van de rol die technische en beroepsonderwijssystemen vervullen om de factoren te identificeren die aan sociale,...
Artikkelissa kuvataan käsitteellisiä puitteita, joita voidaan käyttää lähtökohtana TVET-järjestelmien (tekninen ja ammatillinen koulutus) toiminnan teoreettiseen ja käytännön analyysiin ja tunnistamaan tekijöitä, jotka vaikuttavat sosiaalisiin,...
Šiame straipsnyje siūloma konceptuali sistema, kurią būtų galima panaudoti kaip išeities tašką imantis teorinės ir empirinės (T)PŠM sistemos analizės. Tai leistų nustatyti veiksnius, kurie padeda vykti socialiniams, ekonominiams, politiniams ir...
Niniejszy artykuł proponuje ramy koncepcyjne, które mogą być wykorzystane jako punkt odniesienia dla analizy teoretycznej i empirycznej roli systemów (technicznego) kształcenia i szkolenia zawodowego, w celu określenia czynników umożliwiających...
În acest articol este prezentat un cadru conceptual care ar putea constitui punctul de pornire al unor analize teoretice și empirice cu privire la rolul sistemelor de învățământ în domeniile tehnic și vocațional, având ca obiectiv identificarea...
Táto štúdia prichádza s koncepčným rámcom, ktorý by bolo možné využiť ako východisko pre teoretické a empirické analýzy úlohy systémov (technického) a odborného vzdelávania a prípravy (T)VET s cieľom identifikovať faktory...
I detta dokument föreslår man ett konceptuellt ramverk som kan användas som utgångspunkt för teoretiska och empiriska analyser av (T)VET-systemens roll för att kunna tillhandahålla möjligheter att identifiera de faktorer som bidrar till social,...
Šajā rakstā tiek piedāvāts konceptuāls ietvars, ko varētu izmantot kā sākumpunktu (T)VET ((tehniskās) un profesionālas apmācības) sistēmu teorētiskai un empīriskai analīzei, lai nodrošinātu iespēju identificēt faktorus, kas veicina sociālās,...
  KKK | eLearning  
Olen kirjutanud artikli või kavatsen seda teha. Mida ma peaksin tegema, kui soovin seda portaalis avaldada?
I have lost my password and cannot login. How do I recover my password?
J’ai oublié mon mot de passe et je ne peux plus me connecter. Comment retrouver mon mot de passe ?
Ich habe mein Passwort vergessen und kann mich nicht einloggen. Wie kann ich mein Passwort wiederherstellen?
He perdido mi contraseña y no puedo iniciar sesión. ¿Cómo puedo recuperar mi contraseña?
Ho cambiato indirizzo elettronico e vorrei ricevere la newsletter al nuovo indirizzo. Cosa devo fare?
Perdi a minha palavra-passe e não consigo iniciar sessão. Como posso recuperar a minha palavra-passe?
Έχασα τον προσωπικό μου κωδικό πρόσβασης και δεν μπορώ να κάνω Είσοδο. Πώς μπορώ να ανακτήσω τον κωδικό πρόσβασης;
Ik ben mijn wachtwoord vergeten en kan niet inloggen. Hoe kan ik mijn wachtwoord terughalen?
Ztratil jsem své heslo a nemohu se přihlásit. Jak získat své heslo zpět?
Jeg har mistet mit kodeord og kan ikke logge på. Hvordan får jeg mit kodeord tilbage?
Kadotin salasanani, enkä pääse sisään käyttäjäsivuilleni. Miten saan uuden salasanan?
Elfelejtettem a jelszavamat és nem tudok bejelentkezni. Hogyan állíthatom vissza a jelszót?
Pamiršau slaptažodį ir negaliu prisijungti. Kaip galėčiau atkurti slaptažodį?
Straciłem moje hasło i nie mogę zalogować się. Jak mogę je odzyskać?
Am pierdut parola şi nu mă mai pot conecta. Cum îmi recuperez parola?
Zabudol som heslo a neviem sa prihlásiť. Ako sa dostanem na svoj profil?
Prijavite se na portal, pojdite na Newsletter in izberite opcijo prejemanja
Jag har glömt bort mitt lösenord och kan inte logga in. Hur återställer jag mitt lösenord?
Es pazaudēju savu paroli un nevaru pieteikties. Kā es varu atjaunot savu paroli?
  elearningeuropa.info | ...  
Artiklis rõhutatakse, kuivõrd oluline on see, et kvaliteediarendust ei käsitletaks vaid e-õppe lisandina, st millenagi, mida kursuse lõpus eraldi hinnatakse. Kvaliteediarendust käsitletakse pigem keskse tegevusena, mis leiab aset pidevalt e-õppe...
Cet article insiste sur l’idée qu’il ne faut pas considérer le développement de la qualité comme un complément de l’e-learning, c’est-à-dire comme une approche évaluative isolée à l’issue d’une formation, mais comme un aspect essentiel, présent à...
Este artículo subraya la importancia de no ver el desarrollo de la calidad como un simple añadido del e-learning, por ejemplo, como un enfoque de evaluación aislado al final de un curso. El desarrollo de la calidad debe considerarse un aspecto clave...
Este artigo realça a importância de não se considerar o desenvolvimento de qualidade como um apêndice do e-learning, i.e. enquanto abordagem de avaliação isolada no final do curso. O desenvolvimento de qualidade é antes considerado como um aspecto...
Dit artikel benadrukt het belang om kwaliteitsontwikkeling niet als een aanvulling van e-learning te beschouwen, d.w.z als een afzonderlijke evaluatiebenadering aan het einde van een opleiding, maar als een essentieel onderdeel dat een rol speelt in...
V tomto článku se autor zabývá myšlenkou, že rozvoj kvality nesmí být posuzován jako pouhý doplněk e-learningu - tzn. jako samostatné hodnocení při ukončení daného e-learningového vzdělávání - nýbrž jako základní aspekt zastoupený ve všech etapách...
Artiklen lægger vægt på vigtigheden i ikke at se kvalitetsudviklingen som en tilføjelse til e-learning, f.eks. som en isoleret evalueringsmetode i slutningen af et kursus. Man skal hellere se kvalitetsudviklingen som et nøgleelement, som sker i...
Artikkeli korostaa tarvetta käsittää laatutekijät laajemmin kuin e-Learning prosessin lisukkeena, esim. erillisenä tulosten arviointina kurssin lopussa. Laadun kehittämistä pidetään yhtenä e-Learning kurssien ja ohjelmien päätekijänä.
Ez a cikk azt a gondolatot mutatja be, hogy a minőségfejlesztés nem kezelhető az e-learning kiegészítő elemeként, vagyis az oktatás végén fellépő felmérési eljárásként, hanem ez egy alapvetően fontos, az oktatási és az e-learning programok...
Straipsnyje pabrėžiama, kaip svarbu yra kokybės tobulinimą laikyti ne el. mokymosi priedu, pvz., atskiru vertinimo būdu kurso pabaigoje. Tikriau sakant, į kokybės tobulinimą yra žiūrima kaip į pagrindinę kryptį, kuri atsiranda kiekvieną kartą, kai...
The article emphasises the importance of viewing quality development not as an add-on to eLearning, e.g. as an isolated evaluation approach at the end of a course. Quality development, rather, is viewed as a key aspect, occurring in every single...
Článok kladie dôraz na dôležitosť pohľadu na rozvoj kvality nie ako doplnok e-learningu, teda napríklad ako na oddelený pokus o hodnotenie na konci školenia. Rozvoj kvality je skôr považovaný za kľúčový aspekt, ktorý sa objavuje v každom procese...
Članek naglaša kako pomembno je, da na razvoj kakovosti ne gledamo le kot na dodan plus v elektronskem izobraževanju oz. e-learningu, kot na izoliran evalvacijski pristop ob koncu tečaja. Na razvoj kakovosti moramo gledati kot na ključni aspekt, ki...
Šajā rakstā ir uzsvērts tas, ka kvalitātes attīstība nav jāuzskata par e-apmācības papildinājumu, piemēram, par atsevišķu vērtēšanas metodi, ko pielieto mācību kursa beigās. Pilnīgi otrādi, kvalitātes attīstība tiek uzskatīta par pamataspektu, kas...
The article emphasises the importance of viewing quality development not as an add-on to eLearning, e.g. as an isolated evaluation approach at the end of a course. Quality development, rather, is viewed as a key aspect, occurring in every single...
  elearningeuropa.info | ...  
Mentorlus on personali arendamise protsess, mida sageli kasutatakse töötajate kollektiivi kaasamiseks, töökoha tutvustamiseks ning uute töötajate suunamiseks.
Le mentorat est un processus de développement des ressources humaines souvent utilisé pour l’accueil, la présentation et l’encadrement de personnes en stage ou venant d’être embauchées.
El mentorado es un proceso de desarrollo de recursos humanos que se usa a menudo para incorporar, iniciar y orientar a personas para un puesto de trabajo.
A mentoria é um processo de desenvolvimento de recursos humanos utilizado frequentemente para integrar, fazer a familiarização e orientar o pessoal em locais de emprego.
Η καθοδήγηση (mentoring) αποτελεί διαδικασία ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού που χρησιμοποιείται συχνά στη μύηση, την εισαγωγή και την καθοδήγηση του προσωπικού στις θέσεις απασχόλησης.
Mentoring is een proces voor personeelsontwikkeling dat vaak wordt gebruikt om personeel op werkplaatsen te introduceren en te begeleiden.
Mentoring je proces rozvoje lidských zdrojů často uplatňovaný k uvedení, představení se a řízení týmu zaměstnanců na pracovních pozicích.
Mentoring eller mentorskab er en udviklingsproces inden for HR, som ofte bruges til at indføre, vejlede og sætte personale ind i en ny arbejdssituation.
Henkilöstöosastot käyttävät usein mentorointia työntekijän perehdyttämiseen uuteen työtehtävään.
Az emberi erőforrások fejlesztése során gyakran alkalmazzák a mentorálást, hogy felkészítsék a munkatársakat a munkahelyükre, bemutassák nekik azt, és eligazítást adjanak róla.
Globojimas darbe – tai toks žmogiškųjų išteklių ugdymo procesas, kuris dažnai taikomas tada, kai reikia naują darbuotoją supažindinti su jo darbo vieta, parodyti ir nuolat pamokyti, kaip reikia dirbti.
Mentoring to proces rozwoju potencjału ludzkiego często wykorzystywany przy wprowadzaniu, zapoznawaniu i kierowaniu pracowników na nowe miejsca pracy.
Mentoratul este un proces de dezvoltare a resursei umane, utilizat adeseori pentru a-i ajuta pe angajaţi să se familiarizeze cu locul de muncă în vederea unei mai bune integrări.
Mentorovanie je proces rozvoja ľudských zdrojov, ktorý sa často používa na zavedenie, začatie a vedenie zamestnancov na pracovných miestach.
Mentorstvo je proces razvoja človeških virov, ki ga pogosto uporabljamo, ko uvajamo kadre v delo, jih vodimo do delovnih mest in jih seznanjamo z njimi.
Darbaudzināšana ir cilvēkresursu attīstības process, kuru bieži izmanto darbinieku iepazīstināšanai ar darba pienākumiem.
  elearningeuropa.info | ...  
Käesolevas artiklis tutvustatakse metoodikat koostööl rajaneva mängupõhise õppe mudeli loomiseks, mida siin kasutati ühe veebipõhise finantsalase kursuse juures. Artiklis käsitleme mängu Finance...
Cet article propose une méthode pour l’élaboration d’un modèle collaboratif d’apprentissage basé sur le jeu, testée ici dans le cadre d’un cours d’économie en présentiel. Il s’intéresse à trois...
Diese Arbeit führt eine Methodik für die Gestaltung eines kollaborativen Modells für das spielebasierte Lernen (GBL) ein, die hier im Kontext einer Finanzschulung in einem Onsite-Lernkontext...
En este artículo se presenta una metodología para el diseño de un modelo de aprendizaje basado en juegos colaborativo, que en este caso se utiliza en el contexto de un curso de finanzas en una...
Questo articolo presenta una metodologia per la creazione di un modello collaborativo di Game Based Learning (GBL), usato qui nel contesto di un corso finanziario con apprendimento in loco. Nell’...
Neste artigo é apresentada uma metodologia para a concepção de um modelo de aprendizagem baseada em jogos colaborativa, que neste caso é utilizada no contexto de um curso de finanças numa...
Η δημοσίευση παρουσιάζει μία μεθοδολογία για τον σχεδιασμό ενός συνεργατικού μοντέλου Μάθησης με Βάση το Παιχνίδι, το οποίο εδώ χρησιμοποιείται στο πλαίσιο ενός μαθήματος οικονομικών σε ένα...
Dit artikel presenteert een methodologie voor het ontwerp van een model voor collaboratief spelend leren, die hier in het kader van een boekhoudkundige cursus in een leeromgeving in situ is gebruikt...
Tento článek se zabývá metodikou navrhování modelu kolaborativního vzdělávání založeného na digitálních hrách (GBL), zde využívaného v souvislosti s finančním kurzem v on-site vzdělávacím kontextu. V...
Denne artikel præsenterer en metodologi til udvikling af en model til kollaborativ spilbaseret læring. Den anvendes her i en forbindelse med et økonomikursus i en onsite læringssammenhæng. I denne...
Tässä artikkelissa esitellään menetelmää, jolla voidaan suunnitella yhteisöllisiä pelaamiseen perustuvan oppimisen malleja. GBL-mallia käytetään rahoitusalan verkkokurssin yhteydessä. Tarkastelemme...
A belemerítő, hiteles és médiával bővített tanulási tapasztalatok megszerzése céljából az oktatásban és a képzésben egyre inkább használják a metaverzumokat és a 3D-s virtuális világokat. Ezek az...
Straipsnyje pateikiama bendradarbiavimu paremto žaidimais grindžiamo mokymosi (ŽGM) modelio kūrimo metodika, šiuo atveju – rengiant finansų mokymo kursus darbo vietoje. Straipsnyje aptariamos...
Ten artykuł wprowadza metodologię dla projektowania opartego na współpracy modelu kształcenia opartego na grach, wykorzystanego tutaj w kontekście kursu finansowego realizowanego w ramach kształcenia...
Acest articol prezintă o metodologie pentru elaborarea unui model de învăţare prin joc (GBL) de tip colaborativ, folosit aici în cadrul unui curs de finanţe într-un context de învăţare la faţa...
Tento článok prináša metodiku navrhovania kolaboratívneho modelu vzdelávania prostredníctvom hry (GBL), ktorý sa tu používa pri on-line vyučovaní kurzu financií. V článku preberáme tri vydania...
I detta dokument presenteras en metodologi för utformningen av en kollaborativ GBL-modell (spelbaserat lärande). Här används den inom ramen för en finanskurs för lärande ”onsite”. I detta dokument...
Šajā rakstā ir piedāvāts uz spēlēm un sadarbību balstītas apmācības (GBL – Game Based Learning) modelis, kuru izmanto finanšu kursa kontekstā klātienes mācību programmā. Šajā rakstā ir apskatīti trīs...
This paper introduces a methodology for the design of a collaborative Game Based Learning (GBL) model, used here in the context of a finance course in an onsite learning context. In this paper we...
  elearningeuropa.info | ...  
Infotehnoloogiliste rakenduste uurimisel arvutipõhiste koostööl rajanevate õpitegevuste disainimise juures tekib väga keerulisi stsenaariume, mida peab analüüsima erinevate lähenemisviiside abil. Üheks võimaluseks on uurida infoturvalisust, kuid...
Le domaine de la recherche sur les applications de technologie de l’information pour la conception d’activités d’apprentissage collaboratif assisté par ordinateur (ACAO) génère des scénarios très complexes qui doivent être étudiés selon différentes...
Medienerziehung ist an österreichischen Schulen ein fächerübergreifendes Thema, jedoch kein Teil der formalen Lehrerausbildung. Lehrkräfte mit hoher digitaler Kompetenz sind aber viel eher gewillt, Fragen der Netzsicherheit im Rahmen des Unterrichts...
El campo de la investigación en aplicaciones de las tecnologías de la información al diseño de actividades de aprendizaje colaborativo asistido por ordenador (Computer Supported Collaborative Learning, CSCL) genera situaciones muy complejas que...
L'educazione sui media è una materia trasversale dei programmi di studio delle scuole austriache, eppure non fa parte degli studi formali degli insegnanti. I docenti con solide competenze digitali sono molto più inclini a discutere la questione...
O campo de investigação sobre aplicações de tecnologia da informação na conceção de atividades de aprendizagem colaborativa assistida por computador (CSCL) produz cenários muito complexos que têm de ser estudados a partir de diferentes abordagens....
Το ερευνητικό πεδίο των εφαρμογών της τεχνολογίας των πληροφοριών για τον σχεδιασμό δραστηριοτήτων συνεργατικής μάθησης με την υποστήριξη υπολογιστή παρουσιάζει ιδιαίτερα πολύπλοκα σενάρια τα οποία θα πρέπει να εξετάζονται από διαφορετικές...
Het onderzoek op het gebied van applicaties voor informatietechnologieën in het ontwerp van computer ondersteunde collaboratieve leeractiviteiten (Computer Supported Collaborative Learning, CSCL) geeft uiterst complexe scenario’s die vanuit...
Výzkumná oblast týkající se aplikací informačních technologií při navrhování aktivit počítačově podporovaného kolaborativního učení (CSCL) generuje vysoce komplexní scénáře, které je třeba zkoumat z různých hledisek. Jedním z nich je posouzení...
Forskningsområdet informationsteknologiske applikationer i design af aktiviteter, som anvender computerstøttet kollaborativ læring (computer supported collaborative learning – CSCL), skaber særdeles komplekse scenarier, som vi må undersøge ved hjælp...
Tietokoneavusteisessa yhteisöllisessä oppimisessa (CSCL) käytettyjen tietotekniikkasovellusten tutkiminen tuottaa hyvin monimutkaisia skenaarioita, joita on tulkittava eri lähtökohdista käsin. Yksi näkökulmista on tietoturvan tarkasteleminen...
Azon kutatások területe, amely a számítógéppel segített kollaboratív tanulási tevékenységek információtechnológiai alkalmazásainak tervezéséhez kapcsolódik, igen összetett forgatókönyveket hoz létre, és azokat különböző megközelítésekben kell...
Tyrinėjant, kaip kompiuterizuoto bendradarbiavimu grindžiamo mokymosi (KBGM) srityje būtų galima taikyti informacines technologijas, pastebėta, kad yra labai daug sudėtingų taikymo scenarijų, kuriuos reikia panagrinėti įvairiais aspektais. Vienas iš...
Badanie aplikacji technologii informacyjnych w projektowaniu opartych na współpracy zajęć edukacyjnych wspieranych komputerowo stwarza bardzo skomplikowane scenariusze, które muszą być analizowane z różnych perspektyw. Jedna z nich to bezpieczeństwo...
Cercetarea în domeniul aplicațiilor tehnologiilor informației în elaborarea activităților de învățare colaborativă asistate de calculator (computer supported collaborative learning – CSCL) generează o serie de scenarii deosebit de complexe, care...
Prieskumné pole aplikácií informačných technológií v navrhovaní aktivít počítačom podporovaného kolaboratívneho vzdelávania (CSCL) vytvára veľmi zložité scenáre, ktoré treba študovať z rozličných pohľadov. Jedným prístupom je zvážiť informačnú...
Raziskovanje na področju aplikacij informacijskih tehnologij pri oblikovanju dejavnosti računalniško podprtega sodelovalnega učenja generira zelo kompleksne scenarije, ki jih moramo proučevati z različnimi pristopi. Možen pristop je upoštevati...
Mediekunskap är ett ämne som finns med i kursplanen i österrikiska skolor, men det är inte en del av lärarnas formella utbildning. Lärare med stor digital kompetens är mycket villigare att diskutera säkerhet online med sina elever i klassrummet. Att...
Pētījumu joma par informācijas tehnoloģiju pielietošanu datorizētos sadarbības mācību (CSCL) aktivitātēs rada ļoti sarežģītus scenārijus, kuri ir jāizpēta, izmantojot dažādas pieejas. Viena no pieejām ir apskatīt informācijas drošību, bet ne tikai...
The field of research on information technology applications in the design of computer supported collaborative learning (CSCL) activities generates very complex scenarios which must be studied from different approaches. One approach is to consider...
  elearningeuropa.info | ...  
Artikkel käsitleb eTwinningu tegevust 21. sajandi Euroopa hariduslike ja sotsiaalsete suundumuste taustal. Artiklis kirjeldatakse detailselt eTwinningu arengut ja struktuuri ning võimalusi, mida eTwinning pakub õpetajatele pedagoogika ja...
Cet article étudie l’action eTwinning dans le contexte social et éducatif de l’Europe du XXIe siècle. Il décrit en détail l’évolution et la structure d’eTwinning, les opportunités qu’il offre aux enseignants en termes de pratique pédagogique et de...
Eine virtuelle Community of Practice (CoP) ist ein Netzwerk von Personen mit einem gemeinsamen Interessengebiet, über welches sie online kommunizieren. Die Teilnehmer teilen untereinander Ressourcen (beispielsweise Erfahrungen, Probleme und ihre...
Este artículo analiza las actividades de eTwinning en el contexto europeo de las fuerzas educativas y sociales del siglo XXI. Describe pormenorizadamente la evolución y estructura de eTwinning, las oportunidades que brinda al profesorado en materia...
Una CoP (comunità di pratica) è una rete di singoli utenti che condividono un settore di interesse su cui comunicano online. I professionisti mettono in comune le loro risorse, ad esempio esperienze, problemi e soluzioni, strumenti, metodologie. Una...
Este artigo analisa a iniciativa de eGeminação tendo como pano de fundo as correntes sociais e educativas na Europa do Século XXI. Descreve em pormenor a evolução e a estrutura da eGeminação, as oportunidades que se abrem aos professores em termos...
Dit artikel bestudeert de eTwinning-actie binnen het educatieve en sociale kader van het Europa van de 21e eeuw. De ontwikkeling en opbouw van eTwinning, de mogelijkheden die het de leerkrachten biedt voor wat betreft pedagogische praktijk en...
Tato studie se zabývá eTwinningovou činností ve vzdělávacím a sociálním kontextu 21. století v Evropě. Podrobně popisuje, jak se eTwinning vyvíjel a strukturoval, jaké příležitosti učitelům v rámci jejich pedagogické praxe i profesního vývoje...
Denne afhandling undersøger eTwinning aktionen imod baggrunden af det 21. århundredes uddannelses- og sociale kræfter i Europa. Den beskriver detaljeret udviklingen og strukturen af eTwinning, mulighederne som den tilbyder underviserer mht....
Tässä asiakirjassa verrataan eTwinning-toimia Euroopan 2000-luvun koulutus- ja sosiaalialalla vaikuttaviin taustavoimiin. Siinä kuvataan yksityiskohtaisesti eTwinning yhteistyön kehitystä ja rakennetta, opettajien siitä saamaa pedagogista kokemusta...
A jelen cikk a XXI. századi Európa társadalmi és oktatási kontextusában tanulmányozza az eTwinning hatását. Részletesen ismerteti az eTwinning fejlődését és szerkezetét, a pedagógiában és szakmai továbbképzés terén nyújtott lehetőségeket tanároknak...
Na nurcie dynamiki społeczno-ekonomicznej i przy wsparciu kilku programów narodowych mających na celu zwiększenie dostępu do technologii informacyjno-komunikacyjnych i poprawę jakości eTreści, rumuńskie instytucje edukacyjne rozpoczęły 15 lat temu...
A virtual Community of Practice (CoP) is a network of individuals who share a domain of interest about which they communicate online. The practitioners share resources (for example experiences, problems and solutions, tools, methodologies). Such...
Tento článok pojednáva činnosť eTwinningu na pozadí vzdelávacích a sociálnych síl v Európe v 21. storočí. Detailne opisuje vývoj a štruktúru eTwinningu, príležitosti, ktoré ponúka učiteľom v zmysle pedagogickej praxe a odborného rozvoja a úspechy...
Sestavek pregleduje akcijo e-partnerstva med izobraževalnimi in družbenimi silami, ki delujejo v Evropi 21. stoletja. Podrobno opisuje evolucijo in strukturo e-partnerstva, priložnosti, ki jih nudi učiteljem na področju pedagoške prakse in...
En virtuell Praktikgemenskap (CoP) är ett nätverk av individer som delar ett intresseområde över vilket de kommunicerar on-line. Utövarna delar resurser (som t.ex. erfarenheter, problem och lösningar, verktyg och metoder). En sådan kommunikation...
Šajā rakstā tiek apskatīta e-Dvīņošanās (eTwinning) aktivitāte 21. gadsimta Eiropas izglītības un socioloģisko spēku kontekstā. Tajā ir detalizēti aprakstīta e-Dviņošanās attīstība un struktūra, tās piedāvātās iespējas skolotājiem pedagoģiskās...
A virtual Community of Practice (CoP) is a network of individuals who share a domain of interest about which they communicate online. The practitioners share resources (for example experiences, problems and solutions, tools, methodologies). Such...
  elearningeuropa.info | ...  
Käesolevas artiklis tuuakse välja paralleel organisatsioonimudelite ja didaktiliste arhitektuuride vahel, mida kasutatakse ettevõtete poolt ettevõttesisese õppe korraldamisel. Eesmärgiks on mõista, kas nn „e-õpe 2.0“ (e-õpe, mis põhineb tüüpilistel...
Cet article a pour but d’établir un parallèle entre les modes d’organisation et les architectures didactiques utilisés par les entreprises pour gérer la formation en interne. L’objectif est de comprendre si ce que l’on appelle « e-learning 2.0 » (l’...
Dieser Artikel bewertet den Entwicklungsprozess der pädagogischen Idee und des Modells, die iClass, einem selbstregulierten personalisierten Lernprojekt (SRPL), dessen Ziel die Entwicklung eines innovativen, auf individuelle Bedürfnisse abgestimmten...
Este artículo pretende establecer un paralelismo entre los modelos de organización y las arquitecturas didácticas que usan las empresas para gestionar la formación interna. El objetivo consiste en entender si lo que se conoce como “e-learning 2.0” (...
Questo articolo studia il processo di elaborazione della visione e del modello di iClass, un progetto di apprendimento personalizzato auto-regolato (SRPL) volto a sviluppare un sistema innovativo adatto alle esigenze individuali. La metodologia...
Určení paralely mezi organizačními modely a didaktickými architekturami používanými v podnicích k řízení interního školení je záměrem následujícího článku. Autorky článku si určily jako cíl pochopit, zda jev, který se nazývá „e-learning 2.0“ (tj. e-...
Denne artikel har til hensigt at etablere en parallel mellem organisationsmodellerne og de didaktiske modeller anvendt af virksomheder til at lede intern træning. Formålet er at forstå om den såkaldte ”eLearning 2.0” (eLearning baseret på de...
Artikkelin tarkoituksena on tarkastella yhdessä yritysten sisäiseen koulutukseen käyttämiä organisaatiomalleja ja didaktisia rakenteita. Tarkoitus on selvittää soveltuvatko eLearning 2.0-menetelmät (Web 2.0 työkaluihin ja menetelmiin perustuva...
A cikk párhuzamot kíván vonni a vállalatokon belüli képzés során alkalmazott szervezeti modellek, valamint a didaktikai szerkezetek között. A cél, hogy fény derüljön arra, vajon az úgynevezett „eLearning 2.0”-t (a webkettest jellemző eszközökön és...
Šiame straipsnyje siekiama sukurti paralelę tarp organizacinių modelių ir didaktinių struktūrų, kurias naudoja verslas vidinių mokymų valdymui. Tikslas – suprasti, ar vadinamasis „el. mokymasis 2.0" (el. mokymasis, grindžiamas priemonėmis ir būdais...
Denna artikel återger utvecklingsprocessen som den pedagogiska visionen och modellen iClass genomgår. Det är ett självreglerat och personanpassat inlärningsprojekt med mål att utveckla ett innovativt system anpassat till individens behov. Den...
Šī raksta mērķis ir novilkt paralēli starp organizācijas modeļiem un didaktiskajām arhitektūrām, kuras uzņēmumi lieto iekšējās apmācības pārvaldībai. Raksta mērķis ir noteikt, vai „e-apmācība 2.0” (uz tīmekļa 2.0 rīkiem un pieejām bāzēta e-apmācība...
This article aims to establish a parallel between the organizational models and the didactic architectures used by businesses to manage internal training. The objective is to understand whether so-called "eLearning 2.0" (eLearning based on the tools...
  elearningeuropa.info | ...  
Pikka aega on tööstusühiskonna arengut iseloomustanud üha suurenev sotsiaalsfääride funktsionaalne diferentseeritus. Sellele paradigmale vastavalt võib väita, et mida enam mõni sotsiaalne fenomen areneb, seda suurem on suundumus liikuda...
Durante mucho tiempo, la evolución de la sociedad industrial se ha representado en términos de la creciente diferenciación funcional entre los distintos ámbitos sociales. Según este paradigma, cuanto más desarrollado se encuentra un determinado...
Durante muito tempo, a representação da evolução da sociedade industrial foi feita em termos duma diferenciação funcional crescente distribuída por entre os vários extractos sociais. À luz deste paradigma, à medida que se desenvolve um fenómeno...
De ontwikkeling van de industriële maatschappij is lange tijd voorgesteld in termen van een groeiende functionele differentiatie tussen de verschillende sociale klassen. Volgens dit paradigma geldt dat hoe meer een sociaal verschijnsel zich...
Vývoj industriální společnosti byl dlouho definován jako zvyšující se funkční diferenciace jednotlivých sociálních skupin. V souladu s tímto paradigmatem platí, že čím více se sociální fenomén vyvíjí, tím více směřuje od nediferencované povahy k...
Igennem lang tid er det industrielle samfunds udvikling blevet repræsenteret udtrykt i en voksende funktionel adskillelse af forskellige sociale sfærer. Ifølge dette paradigme, jo mere et socialt fænomen udvikler sig desto mere bevæger det sig fra...
Teollisyhteiskunnan kehitystä on pitkään kuvattu yhteiskunnan eri sektorien lisääntyvillä toiminnallisilla eroilla. Mitä enemmän yhteiskunnallinen ilmiö tämän ajatusmallin mukaan kehittyy, sitä enemmän se muuttuu epämääräisestä määritellyksi...
Ilgą laiką industrinės visuomenės evoliucija buvo pateikiama kaip didėjanti skirtingų socialinių sferų funkcinė diferenciacija. Pagal šią paradigmą, kuo labiau vystosi socialinis fenomenalus reiškinys, tuo labiau jis tolsta nuo neapibrėžtumo į...
Przez ostatnie 25 lat, sektor szkół był obiecującym obszarem zarówno dla polityk publicznych, działalności fundacji naukowych jak i interesów ekonomicznych, jeżeli chodzi o zwiększenie dostępności technologii informacyjno-komunikacyjnych w edukacji.
Vývoj priemyselnej spoločnosti bol dlho predstavovaný ako zvyšovanie sa funkčných rozdielov jednotlivých spoločenských vrstiev. Podľa tohto vzorca platí, že čím viac sa spoločnosť vyvíja, tým viac sa posúva z nediferencovanej do spoločnosti...
Evolucijo industrijske družbe so dolgo časa predstavljali kot rastočo funkcionalno diferenciacijo med različnimi družbenimi sloji. Bolj ko se družbeni pojav razvija, bolj se —po tej paradigmi— premika iz nediferencirane narave proti diferenciaciji v...
Ilgu laiku industriālas sabiedrības attīstība tika pasniegta kā pieaugoša funkcionāla diferencēšana dažādu sociālu sfēru starpā. Saskaņā ar šo koncepciju, attīstoties sociālai parādībai, tā zaudē savu nediferencētu dabu un kļūst lielākā mērā...
  elearningeuropa.info | ...  
Alates 2004. aastast on mõiste „Web 2.0” tekitanud internetis tõelise revolutsiooni ja selle alusel on välja töötatud mitmeid uusi ideid hariduse valdkonnas, mida tähistatakse kui „e-õpet 2.0“.
Nous parlons de sociétés ouvertes, d’innovation ouverte, de normes ouvertes, d’écosystèmes ouverts, de sources ouvertes et d’architectures ouvertes. L’idée d’« ouverture » émerge comme attribut prédominant dans les principales évolutions de notre...
Das Vordringen des Web 2.0-Internets in die Universitäten verändert nicht nur die Lernmodelle, sondern bedeutet gleichzeitig auch eine Herausforderung für die organisatorischen Modelle, was bei den Geschäftsführungen der Einrichtungen große Ängste...
Desde 2004 el término “Web 2.0” ha provocado una revolución en Internet y ha dado lugar a nuevas ideas educativas, identificadas como “eLearning 2.0”.
L'irruzione di Internet in Web 2.0 nelle università non modifica solo i modelli di apprendimento, ma anche i modelli organizzativi, suscitando grossi timori tra i dirigenti di queste istituzioni. I docenti, i ricercatori e gli studenti utilizzano...
De 2004 para cá, o termo “Web 2.0” gerou uma revolução na Internet e abriu caminho a novas ideias para o ensino, identificadas por “eLearning 2.0”.
Συζητάμε για ανοιχτές κοινωνίες, ανοιχτή καινοτομία, ανοιχτά πρότυπα, ανοιχτά οικοσυστήματα, ανοιχτές πηγές και ανοιχτή αρχιτεκτονική. Η ιδέα της «ανοιχτότητας» προβάλλει ως κυρίαρχο στοιχείο των βασικών εξελίξεων της οικονομικής και κοινωνικής μας...
We spreken over open samenlevingen, open innovatie, open normen, open ecosystemen, open bron en open architecturen. Het begrip “openheid” komt naar voren als een essentieel kenmerk in de belangrijke ontwikkelingen in ons huidige economische en...
Termín „Web 2.0“, se kterým se setkáváme od roku 2004, vyvolal na internetu závratné změny a v oblasti vzdělávání se zasloužil o vznik nových konceptů jako „e-learning 2.0“.
Siden 2004 har begrebet “Web 2.0” skabt en revolution på Internettet og det har udviklet nogle nye uddannelsesideer identificeret som “eLearning 2.0”.
Vuoden 2004 jälkeen “Web 2.0” käsite on saanut aikaan vallankumouksen internetissä ja sen pohjalta on kehittynyt uusia opetusideoita, joita kutsutaan nimellä “eLearning 2.0”.
2004 óta a „Web 2.0” fogalom forradalmat indított el az interneten és néhány új gondolat született az úgy nevezett „eLearning 2.0” oktatás terén is.
Mes kalbame apie atviras visuomenes, atvirą novatoriškumą, atvirus standartus, atviras ekosistemas, atvirus šaltinius ir atvirą architektūrą. Atvirumo idėja atsiranda kaip vyraujantis dabartinės ekonominės ir socialinės struktūros pagrindinių...
Mówimy o otwartych społeczeństwach, otwartej innowacji, otwartych standardach, otwartych ekosystemach, otwartych źródłach i otwartej architekturze. Pojęcia „otwartości” staje się dominującą cechą najważniejszych osiągnięć rozwojowych w naszej...
Since 2004 the term “Web 2.0” has generated a revolution on the Internet and it has developed some new ideas for Education identified as “eLearning 2.0”.
Termín „Web 2.0“ od roku 2004 vyvolal revolúciu Internetu a vytvoril niekoľko nových nápadov pre učenie nazvaných „eLearning 2.0“.
Govorimo o odprtih družbah, odprti inovaciji, odprtih standardih, odprtih ekosistemih, odprtih virih in odprtih arhitekturah. Pojem »odprtosti« se pojavlja kot dominantna oznaka ključnih razvojev v naši gospodarski in družbeni strukturi. Richard...
Genombrottet av Web 2.0 Internet i universitetsvärlden har inte bara förändrat inlärningsmodeller – utan även ifrågasatt organisationsmodeller, vilket har skapat en stor osäkerhet hos ledarna på institutionerna. Lärare, forskare och studenter...
Mēs runājam par atvērtām sabiedrībām, atvērtiem jaunievedumiem, atvērtiem standartiem, atvērtām ekosistēmām, atvērtiem avotiem un atvērtu arhitektūru. „Atvērtības” ideja izceļas kā svarīgāko notikumu dominējošais atribūts mūsu ekonomikā un...
Since 2004 the term “Web 2.0” has generated a revolution on the Internet and it has developed some new ideas for Education identified as “eLearning 2.0”.
  KKK | eLearning  
Ma ei saa uudiskirja oma emakeeles. Mida ma tegema peaksin?
ne prejemam v mojem jeziku. Kaj lahko storim?
  elearningeuropa.info | ...  
Artiklis kirjeldatakse ainulaadset haridusalast projekti, mida rakendatakse praegu arvutiteaduse ja õpetajakoolituse bakalaureuseastmes. Norra Nesna University College on 2002. aastast alates kasutanud laste seksuaalse kuritarvitamise näidet...
Cet article décrit un projet éducatif unique qui est actuellement mis en place dans les études de premier cycle en Informatique et formation des enseignants. Depuis 2002, le Collège universitaire de Nesna, en Norvège, utilise l’exemple des violences...
Research carried out in different European and national studies and in projects shows that eLearning is used mainly in big companies. In this paper after the presentation of some reasons of the low use of eLearning in European small and medium sized...
Este artículo describe un proyecto educativo único que se está aplicando en los estudios universitarios de Informática y Ciencias de la Educación. Desde el 2002, la Universidad de Nesna, en Noruega, ha utilizado el tema del abuso sexual a menores en...
Research carried out in different European and national studies and in projects shows that eLearning is used mainly in big companies. In this paper after the presentation of some reasons of the low use of eLearning in European small and medium sized...
Este artigo descreve um projecto único na área educativa e está a ser posto em prática na licenciatura de Ciências Computacionais e Formação de Professores. Desde 2002 que na Universidade Nesna da Noruega se recorre ao exemplo do abuso sexual de...
In dit artikel wordt een uniek onderwijsproject beschreven dat in de praktijk wordt toegepast in de eerste fase van de studie Computerwetenschappen voor leraren. Sinds 2002 heeft de Nesna Universiteit in Noorwegen het onderwerp kindermisbruik...
Tento článek se zabývá problémem inkluse na školách ve vztahu ke konceptu všeobecného přístupu ke vzdělání. Soustředí se na otázku obrovského potenciálu, který informační a komunikační technologie (ICT) ve školství nabízejí s cílem zabránit...
Denne afhandling beskriver et unikt undervisningsprojekt som bliver indført på studiet for Computervidenskab og Lærerundervisning. Siden 2002 har Nesna Højskolen i Norge anvendt eksemplet om seksuelt misbrugte børn i undervisningen af...
Tässä artikkelissa kuvataan ainutlaatuista opetusprojektia, joka liittyy opetussuunnitelmaan kuuluvaan tutkimukseen tietotekniikan käytöstä opettajankoulutuksessa. Nesnan korkeakoulu Norjassa on käyttänyt vuodesta 2002 lähtien lasten seksuaalista...
Ez a cikk egy egyedüli nevelési projektet ismertet, amely pillanatnyilag folyamatban van a számítástechnikai szak első ciklusában és a tanárképzőben. 2002. óta a norvégiai Nesna University College a gyerekekkel szemben alkalmazott szexuális erőszak...
Šiame straipsnyje aprašomas unikalus švietimo projektas, kuris įgyvendinamas kompiuterių mokslo ir mokytojų švietimo paskutinio kurso studentams. Nuo 2002 m. Norvegijos Nesna universiteto koledže dėstant visuomeninės informatikos kursą ir nuotolinio...
Niniejszy artykuł traktuje o integracji szkolnej odwołując się do pojęcia powszechnego dostępu do edukacji. Koncentruje się na ogromnym potencjale technologii informacyjno-komunikacyjnych, jeżeli chodzi o unikanie jakichkolwiek przejawów...
This paper describes a unique educational project that is being implemented in the undergraduate study of Computer Science and Teacher Education. Since 2002, Norway’s Nesna University College has been using the example of sexual abuse of children in...
V tomto článku je popísaný ojedinelý vzdelávací projetk, ktorý bol zavedený v rámci bakalárskeho štúdia v oblasti informatiky a prípravy pedagógov. Od roku 2002 sa na nórskej univerzite „Nesna University College“ v rámci výučby sociálnej informatiky...
Članek opisuje edinstven izobraževalni projekt, ki ga izvajajo pri univerzitetnih študijih Računalništva in Izobraževanja učiteljev. Od leta 2002 so na Nesna University College na Norveškem uporabljali primer spolnega izkoriščanja otrok pri...
Research carried out in different European and national studies and in projects shows that eLearning is used mainly in big companies. In this paper after the presentation of some reasons of the low use of eLearning in European small and medium sized...
Šajā rakstā ir aprakstīts unikāls izglītības projekts, kurš pašlaik tiek īstenots pēdējo kursu studentu vidū Datorzinātnes apmācībā. Kopš 2002. gada Nesnas Universitātes koledžā (Norvēģija) sociālas informātikas un tālmācības "ICT un apmācība"...
This paper describes a unique educational project that is being implemented in the undergraduate study of Computer Science and Teacher Education. Since 2002, Norway’s Nesna University College has been using the example of sexual abuse of children in...