|
|
Kuna paroolid on teile väga olulised, mõelge enne hästi järele, kui neid teistega jagada otsustate – isegi sõprade ja pereliikmete puhul. Kui oma paroole jagate, on suurem risk, et keegi võib teie kontosid valesti kasutada, pääsedes juurde teabele, mida te ei soovi neile näidata, või kasutades kontot viisil, mida te pahaks panete.
|
|
|
Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve. For example, if you share your email password with someone, that person might read your personal emails, try to use your email account to access other online services you might use, like banking or social sites, or use your account to impersonate you. Finally, when you share your password with someone, you will have to rely on them to keep it secure; they may share it with others on purpose or by accident.
|
|
|
Tus contraseñas son muy importantes, por lo que debes pensar detenidamente antes de decidir compartirlas con otras personas aunque se trate de tu familia o amigos. Al compartir tus contraseñas, existe un mayor riesgo de que alguien pueda realizar un uso indebido de tus cuentas accediendo a información que no quieres que conozca o utilizando la cuenta de formas que no apruebas. Por ejemplo, si compartes la contraseña de tu correo electrónico con una persona, esa persona puede leer tus correos electrónicos personales, intentar utilizar tu cuenta de correo electrónico para acceder a otros servicios online que puedes utilizar, como sitios sociales o de entidades bancarias, o utilizar tu cuenta para suplantar tu personalidad. Por último, al compartir tu contraseña con alguien, tendrás que confiar en esa persona para que esté segura, ya que puede compartirla con otras personas de forma deliberada o por accidente.
|
|
|
نظرًا للأهمية الكبيرة التي تتمتع بها كلمات المرور، يجب عليك التفكير بعناية قبل اتخاذ قرار بمشاركتها مع الآخرين، حتى مع أصدقائك أو أفراد عائلتك. وفي حالة مشاركة كلمات المرور التابعة لك، فإنك تتعرض لخطر أكبر حيث يستطيع شخص ما إساءة استخدام حساباتك عن طريق الدخول إلى معلومات لا ترغب في اطلاعهم عليها، إو استخدام الحساب بطرق لا تتوافق معك. فعلى سبيل المثال، إذا شاركت كلمة المرور لبريدك الإلكتروني مع شخص ما، فقد يطلع هذا الشخص على رسائلك الإلكترونية الشخصية، أو يحاول استخدام حساب البريد الإلكتروني في الدخول إلى الخدمات الأخرى التي قد تستخدمها عبر الإنترنت مثل المواقع المصرفية أو الاجتماعية، أو يستخدم حسابك لانتحال صفتك. وأخيرًا، في حالة مشاركة كلمة المرور التابعة لك مع شخص ما، فستضطر إلى الاعتماد عليه للحفاظ على أمانها؛ فقد يُشاركها مع الآخرين عن عمد أو عن طريق الصدفة.
|
|
|
Καθώς οι κωδικοί πρόσβασής σας είναι τόσο σημαντικοί, θα πρέπει να σκέφτεστε προσεκτικά πριν να αποφασίσετε να τους μοιραστείτε με άλλους – ακόμη και με τους φίλους και την οικογένειά σας. Όταν μοιράζεστε τους κωδικούς πρόσβασής σας, υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος κάποιος να κάνει κακή χρήση των λογαριασμών σας αποκτώντας πρόσβαση σε πληροφορίες που δεν επιθυμείτε να αποκαλύψετε χρησιμοποιώντας το λογαριασμό με τρόπους που δεν εγκρίνετε. Για παράδειγμα, εάν μοιραστείτε τον κωδικό πρόσβασης του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου με κάποιον, αυτό το άτομο ενδέχεται να διαβάσει τα προσωπικά σας μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, να δοκιμάσει να χρησιμοποιήσει το λογαριασμό σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να μεταβεί σε άλλες υπηρεσίες στο διαδίκτυο που ενδέχεται να χρησιμοποιείτε, όπως τον ιστότοπο της τράπεζάς σας ή τους κοινωνικούς σας ιστότοπους ή να χρησιμοποιήσει το λογαριασμό σας για να σας πλαστοπροσωπήσει. Τέλος, όταν μοιράζεστε τον κωδικό πρόσβασής σας με κάποιον, θα πρέπει να τον εμπιστεύεστε για να τον διατηρήσετε ασφαλή. Ενδέχεται να τον μοιραστεί με άλλους εκούσια ή κατά λάθος.
|
|
|
Omdat uw wachtwoorden zo belangrijk zijn, moet u zorgvuldig nadenken voordat u besluit uw wachtwoorden met anderen te delen, zelfs als het om vrienden en familie gaat. Wanneer u uw wachtwoorden deelt, is er een groter risico dat iemand uw accounts kan misbruiken door informatie te bekijken die u niet wilt vrijgeven of door het account te gebruiken op manieren die u niet zou goedkeuren. Als u bijvoorbeeld het wachtwoord voor uw e-mail met iemand deelt, kan die persoon uw persoonlijke e-mails lezen, uw e-mailaccount proberen te gebruiken voor andere online services die u gebruikt (zoals internetbankieren of sociale netwerken), of uw account gebruiken om uw identiteit na te bootsen. En wanneer u uw wachtwoord met iemand deelt, moet u erop vertrouwen dat deze persoon het wachtwoord geheimhoudt: het zou kunnen dat iemand per ongeluk of expres uw wachtwoord doorgeeft aan anderen.
|
|
|
パスワードは重要なので、他の誰かと共有すると決める前に慎重に考える必要があります。たとえその誰かが友だちや家族であってもです。パスワードを共有すると、アクセスしてほしくない情報にアクセスされたり、不正な方法でアカウントが使用されたりして、誰かにアカウントを悪用される大きなリスクが発生します。たとえば、メールのパスワードを誰かと共有すると、自分の個人的なメールを読まれたり、メール アカウントを使用して、銀行やソーシャル サイトなど、自分が利用するかもしれない別のオンライン サービスにアクセスされたり、自分になりすまされたりする可能性があります。また、誰かとパスワードを共有すると、その人がパスワードを安全に保管してくれることを期待するしかありません。その人が、故意に、または誤って、他の誰かにパスワードを教えてしまうこともあるからです。
|
|
|
Omdat jou wagwoorde so belangrik is, moet jy goed nadink voor jy dit met ander mense deel – selfs vriende en familie. As jy jou wagwoorde deel, is daar 'n groter risiko dat iemand jou rekeninge kan misbruik deur toegang tot inligting te kry wat jy nie wil hê moet gebeur nie, of deur die rekening te gebruik op 'n manier wat jy nie goedkeur nie. Byvoorbeeld, as jy jou e-poswagwoord met iemand deel, kan daardie persoon jou persoonlike e-pos lees, probeer om jou e-posrekening te gebruik om toegang te kry tot ander aanlyn dienste wat jy dalk gebruik, soos bankwerwe of sosiale dienste, of jou rekening gebruik om jou te verpersoonlik. Ten slotte, wanneer jy jou wagwoord met iemand deel, moet jy op hulle staat maak om dit veilig te hou, en hulle kan dit dalk per ongeluk of doelbewus met ander mense deel.
|
|
|
از آنجا که گذرواژههای شما بسیار مهم هستند، قبل از افشای آنها نزد دیگران، حتی خانواده و دوستان، باید بسیار مراقب باشید. هنگامی که گذرواژه خود را افشا میکنید، خطر اینکه فردی به اطلاعاتی که شما مایل به افشای آنها نیستید دسترسی پیدا کند از حساب شما به روشهایی که مورد تأییدتان نیست استفاده کند، و بدین ترتیب از حساب شما سوء استفاده کند، بسیار زیاد است. برای مثال اگر گذرواژه ایمیل خود را نزد فردی افشا کنید، آن فرد ممکن است ایمیلهای شخصی شما را بخواند، حساب ایمیلتان را برای دسترسی به خدمات آنلاینی که استفاده میکنید، مانند بانکداری یا سایتهای اجتماعی، به کار برد یا از حساب شما برای جعل هویت استفاده کند. در نهایت، زمانی که گذرواژه خود را نزد فردی افشا میکنید، باید برای ایمن نگهداشتن آن به وی اعتماد کنید؛ او ممکن است با نیت قبلی یا تصادفی گذرواژه را نزد دیگران افشا کند.
|
|
|
Тъй като паролите ви са толкова важни, мислете добре, преди да решите да ги кажете на други хора, дори на близки и приятели. Когато споделите паролите си, има по-голям риск някой да злоупотреби с профилите ви, като види информация, която не искате да вижда, или използва профила ви по начини, които не одобрявате. Ако например съобщите паролата за електронната си поща на някого, този човек може да чете личните ви имейли, да опита с профила ви за електронна поща да получи достъп до други онлайн услуги, които евентуално ползвате, примерно на банки или социални сайтове, или да ползва профила ви, за да се представи като вас. И накрая, когато споделите паролата си с някого, трябва да разчитате на него, че ще я запази в тайна – възможно е да я разкрие на други хора преднамерено или случайно.
|
|
|
S obzirom na njihovu važnost, uvijek biste trebali dobro razmisliti prije nego što odlučite podijeliti zaporku s drugima, čak i kad su u pitanju prijatelji i obitelj. Kada dijelite zaporke, veći je rizik da će neko zloupotrijebiti vaše račune tako što će pristupiti podacima kojima ne želite da se pristupa ili upotrijebiti vaš račun na način koji ne odobravate. Na primjer, ako s nekime podijelite zaporku e-pošte, ta bi osoba mogla pročitati vaše osobne e-poruke, pokušati upotrijebiti vaš račun za pristup nekim drugim uslugama na mreži koje možda upotrebljavate, primjerice, bankovne ili društvene web-lokacije, ili upotrijebiti vaš račun za lažno predstavljanje u vaše ime. I naposljetku, kada s nekime podijelite zaporku, morate se pouzdati u to da će je taj netko čuvati na sigurnom te je neće namjerno ili slučajno podijeliti s drugima.
|
|
|
Hesla jsou velmi důležitá, a tak byste si vždy měli dobře rozmyslet, komu je sdělíte – včetně přátel a rodiny. Když své heslo prozradíte, zvýší se pravděpodobnost, že by někdo mohl váš účet použít způsobem, který jste nedovolili, nebo jej zneužít, protože získá přístup k údajům, které si chcete nechat pro sebe. Pokud například někomu prozradíte heslo k e-mailu, tento člověk si může číst vaše soukromé e-maily, pokusit se pomocí vašeho účtu získat přístup k ostatním službám, které používáte (např. internetové bankovnictví nebo sociální sítě), nebo se za vás prostřednictvím účtu vydávat. Pokud tedy své heslo někomu sdělíte, musíte se spolehnout na to, že jej neprozradí nikomu dalšímu, ať už záměrně nebo omylem.
|
|
|
Du bør nøje overveje, hvem du deler dine adgangskoder med, fordi de er så vigtige, selv venner og familie. Hvis du deler dine adgangskoder med andre, er der større risiko for, at nogen misbruger dine konti ved at kigge efter oplysninger, som du ikke ønsker, de skal se, eller ved at bruge kontoen på en måde, du ikke synes om. Hvis du f.eks. deler adgangskoden til din e-mailkonto med andre, kan det være, at de læser dine personlige e-mails, prøver at bruge kontoen til at få adgang til nogle af de andre onlinetjenester, du bruger, f.eks. netbank eller sociale netværk, eller bruger kontoen til at udgive sig for at være dig. Endelig skal du huske, at når du deler din adgangskode med andre, er du afhængig af, at de holder den hemmelig. De deler den måske med andre ved et uheld eller med vilje.
|
|
|
क्योंकि आपके पासवर्ड बहुत महत्वपूर्ण होते हैं, इसलिए आपको इन्हें दूसरों से साझा करने के निर्णय से पहले ध्यानपूर्वक सोचना चाहिए – दोस्तों और परिवार से भी. जब आप अपना पासवर्ड साझा करते हैं, तो किसी व्यक्ति द्वारा उस जानकारी तक पहुंच प्राप्त करके, जिस तक आप किसी की पहुंच नहीं चाहते हैं, या आपके खाते का उस तरीके से उपयोग करके, जिसकी आप स्वीकृति नहीं देते हैं, आपके खातों का गलत उपयोग होने का जोखिम बढ़ जाता है. उदाहरण के लिए, अगर आप अपना ईमेल पासवर्ड किसी से साझा करते हैं, तो वह व्यक्ति आपके व्यक्तिगत ईमेल पढ़ सकता है, बैंकिंग, सामाजिक साइटों जैसी अन्य ऑनलाइन सेवाओं जिनका आप उपयोग करते हैं, तक पहुंचने के लिए आपके ईमेल खाते का उपयोग करने का प्रयास कर सकता है या आपकी जगह आपके खाते का उपयोग कर सकता है. अंत में, जब आप अपना पासवर्ड किसी से साझा करते हैं, तो इसे सुरक्षित रखने के लिए आपको उनपर निर्भर रहना होगा; वे किसी उद्देश्य से या संयोगवश इसे किसी से साझा कर सकते हैं.
|
|
|
Mivel jelszavai ennyire fontosak, körültekintően át kell gondolnia, hogy megosztja-e őket másokkal – még ismerősei és családtagjai esetében is. Ha megosztja jelszavait, nagyobb a veszélye, hogy valaki visszaélhet fiókjaival úgy, hogy Ön által nem engedélyezett információkhoz fér hozzá, vagy Ön által nem jóváhagyott módon használja a fiókokat. Például ha megosztja e-mail fiókja jelszavát valakivel, az illető elolvashatja magánleveleit, e-mail fiókján keresztül megpróbálhat hozzáférni más, Ön által használt online szolgáltatásokhoz, mint a bankolás vagy a közösségi webhelyek, vagy fiókját használva felveheti az Ön személyazonosságát. Végezetül, amikor megosztja jelszavát valakivel, annak biztonsága az illetőn is fog múlni; elképzelhető, hogy szándékosan vagy véletlenül megosztja azt másokkal.
|
|
|
Karena sandi sangat penting, Anda harus mempertimbangkan baik-baik sebelum memutuskan untuk memberitahukannya kepada orang lain – bahkan kepada teman dan keluarga. Ketika Anda berbagi sandi, ada risiko lebih besar bahwa seseorang mungkin menyalahgunakan akun Anda dengan mengakses informasi yang tidak Anda kehendaki atau menggunakan akun dengan cara yang tidak Anda sukai. Contohnya, jika Anda berbagi sandi email dengan seseorang, dia mungkin membaca email pribadi Anda, mencoba menggunakan akun email untuk mengakses layanan online lain yang mungkin Anda gunakan, seperti situs sosial atau perbankan, atau menggunakan akun untuk meniru Anda. Yang terakhir, apabila Anda berbagi sandi dengan seseorang, Anda bergantung pada mereka untuk menjaga keamanan sandi; mereka mungkin saja memberitahukannya ke orang lain dengan sengaja atau tidak.
|
|
|
Kadangi slaptažodžiai yra labai svarbūs, turėtumėte gerai pagalvoti prieš bendrindami juos su kitais, net su draugais ir šeimos nariais. Jei atskleisite slaptažodžius, padidės rizika, kad kas nors netinkamai panaudos jūsų paskyras pasiekę informaciją, kurią norėjote nuo jų paslėpti, ar panaudoję paskyrą tokiais būdais, kuriems nepritariate. Pavyzdžiui, jei bendrinsite el. pašto slaptažodį, tas asmuo gali perskaityti jūsų asmeninius el. laiškus, naudoti jūsų el. pašto paskyrą kitoms jūsų naudojamoms paslaugoms, pvz., bankininkystės ar viešųjų tinklų svetainėms, pasiekti ar naudoti jūsų paskyrą, kad apsimestų jumis. Galiausiai, jei bendrinsite slaptažodį su kitu asmeniu, turėsite pasitikėti, kad jis tyčia ar atsitiktinai neatskleistų slaptažodžio kitiems.
|
|
|
Passordene dine er viktige, og derfor bør du tenke deg nøye om før du velger å dele dem med andre – ja selv med venner og familie. Når du deler passordene dine med andre, er sjansen større for at andre kan misbruke kontoene dine ved å oppnå adgang til informasjon du helst vi ha for deg selv, eller ved å bruke kontoene på måter du ikke kan stå inne for. Hvis du eksempelvis velger å dele passordene dine med en annen, kan vedkommende lese de personlige e-postene dine, forsøke å bruke e-postkontoen din til å få adgang til andre nett-tjenester du muligens bruker (f.eks. nettbank eller sosiale nettverk), eller bruke kontoen i det formål å utgi seg for å være deg. Avslutningsvis bør du være klar over at om du deler passordene dine med en annen, må du sette din lit til at vedkommende klarer å holde dem for seg selv. Denne personen kan komme til, med vilje eller ved uhell, å dele dem med andre igjen.
|
|
|
Hasła są bardzo ważne, więc zastanów się dwa razy, zanim je komuś ujawnisz – nawet znajomym lub rodzinie. Gdy to zrobisz, ryzykujesz, że ktoś nieodpowiednio wykorzysta Twoje konta, np. przeczyta informacje, które wolisz zachować dla siebie, lub użyje konta w sposób, który Ci nie odpowiada. Powiedzmy, że podajesz komuś hasło do swojej poczty e-mail. Ta osoba może przeczytać Twoje osobiste wiadomości i użyć konta e-mail, by dostać się na Twoje konta w innych usługach online (np. w serwisie społecznościowym lub banku) albo podszywać się pod Ciebie. Jeśli ujawnisz komuś swoje hasło, nie będziesz mieć już pewności, że jest ono bezpieczne. Ta osoba może celowo lub przypadkowo przekazać je dalej.
|
|
|
Deoarece parolele dvs. sunt foarte importante, gândiți-vă cu atenție înainte de a le dezvălui altor persoane, chiar și prietenilor și membrilor familiei. Când dezvăluiți parolele, crește riscul ca o altă persoană să vă utilizeze conturile în mod abuziv, accesând informații pe care nu doriți să le afle sau folosind contul în modalități cu care nu sunteți de acord. De exemplu, dacă dezvăluiți cuiva parola adresei de e-mail, acea persoană ar putea citi e-mailurile dvs. personale, ar putea încerca să vă utilizeze contul de e-mail pentru a accesa alte servicii online pe care este posibil să le utilizați, cum ar fi cele de operațiuni bancare sau rețele de socializare, sau ar putea să vă utilizeze contul pentru a vă uzurpa identitatea. De asemenea, atunci când dezvăluiți parola dvs. unei alte persoane, trebuie să aveți încredere că aceasta o va păstra în siguranță; este posibil să o dezvăluie altor persoane în mod voit sau din greșeală.
|
|
|
Мы не рекомендуем сообщать свои пароли другим, даже если это ваши друзья или члены семьи. Зная пароль, человек может выполнять в вашем аккаунте действия, которые вы не одобряете, или получить информацию, которая для него не предназначена: например читать вашу почту, создавать сообщения в социальных сетях или даже получить доступ к вашему банковскому счету. Наконец, сохранность пароля будет зависеть не только от вас – ваши знакомые могут случайно или намеренно передать его кому-нибудь ещё.
|
|
|
Пошто су лозинке веома важне, требало би добро да размислите пре него што их са неким поделите, чак и ако су у питању ваши пријатељи и чланови породице. Када делите лозинке са другима, постоји већи ризик да ће неко злоупотребити ваше налоге како би неовлашћено приступио вашим подацима или користио налог на начин који не бисте одобрили. На пример, ако некоме откријете лозинку за е-пошту, та особа би могла да прочита ваше личне поруке е-поште, да покуша да искористи налог е-поште за приступ другим услугама на мрежи које користите, као што су услуге банкарства или сајтови друштвених мрежа, а могла би и да користи налог како би се лажно представљала као ви. На крају, када са неким поделите лозинку, безбедност лозинке је у рукама те особе, која намерно или случајно може да је подели са другима.
|
|
|
Keďže sú heslá veľmi dôležité, mali by ste si vždy dobre premyslieť, komu ich prezradíte. A to aj v prípade, že ide o priateľov či rodinu. Keď svoje heslo prezradíte, zvýši sa pravdepodobnosť, že by mohol niekto váš účet použiť spôsobom, ktorý ste nedovolili, alebo ho zneužiť, pretože získa prístup k informáciám, ktoré si chcete nechať pre seba. Ak napríklad niekomu prezradíte heslo k e-mailu, tento človek si môže čítať vaše osobné e-maily, môže sa pokúsiť pomocou vášho účtu pristupovať k ostatným službám online, ktoré používate (napr. internetové bankovníctvo alebo webové stránky sociálnych sietí), alebo môže prostredníctvom tohto účtu odcudziť vašu identitu. Pokiaľ teda svoje heslo niekomu prezradíte, musí sa dať naňho spoľahnúť v tom, že ho neprezradí, či už zámerne alebo omylom, nikomu ďalšiemu.
|
|
|
Ker so gesla tako pomembna, dobro premislite, preden jih delite z drugimi – tudi s prijatelji in sorodniki. Če gesla delite z drugimi, obstaja večja nevarnost, da lahko nekdo zlorabi vaše račune in dostopa do podatkov, do katerih ne bi smel, ali uporablja račun na načine, ki jih ne odobravate. Če z nekom na primer delite geslo za e-pošto, lahko ta oseba bere vašo osebno e-pošto, poskusi uporabiti vaš e-poštni račun za dostop do drugih spletnih storitev, ki jih morda uporabljate, na primer do banke ali družabnih spletnih mest, ali uporabi račun za prevzem vaše identitete. Če z nekom delite geslo, se morate zanesti na to osebo, da ne bo razkrila gesla, saj obstaja možnost, da ga namerno ali nehote deli z drugimi.
|
|
|
Eftersom lösenorden är så viktiga bör du tänka efter innan du bestämmer dig för att dela dem med andra, även familj och vänner. När du delar lösenord är det större risk att någon kommer åt uppgifter i dina konton som du inte vill att de ska komma åt eller använder kontona på sätt som du inte har tillåtit. Om du exempelvis delar ditt lösenord för e-post med någon kan den personen läsa dina e-postmeddelanden, försöka använda ditt e-postkonto för att komma åt onlinetjänster som du använder, till exempel internetbanken eller sociala medier, eller använda kontot för att stjäla din identitet. När du delar lösenord med någon måste du lita på att personen skyddar det. Han eller hon kan dela det med andra avsiktligt eller omedvetet.
|
|
|
เนื่องจากรหัสผ่านของคุณมีความสำคัญอย่างยิ่ง คุณควรคิดอย่างรอบคอบก่อนที่จะตัดสินใจที่จะแชร์รหัสผ่านกับผู้อื่น แม้แต่ครอบครัวและเพื่อนฝูง เมื่อคุณแชร์รหัสผ่าน มีความเสี่ยงสูงขึ้นที่ใครคนหนึ่งอาจจะใช้บัญชีของคุณในทางที่ไม่ถูกต้องโดยการเข้าถึงข้อมูลที่คุณไม่ต้องการให้พวกเขาเข้าถึงหรือการใช้บัญชีในทางที่คุณไม่เห็นด้วย ตัวอย่างเช่น หากคุณแชร์รหัสผ่านอีเมลกับใครคนใดคนหนึ่ง บุคคลนั้นอาจจะอ่านอีเมลส่วนตัวของคุณ พยายามที่จะใช้บัญชีอีเมลของคุณในการเข้าถึงบริการออนไลน์อื่นๆ ที่คุณอาจจะใช้ อย่างเช่น ไซต์สื่อสังคมหรือธนาคาร หรือใช้บัญชีของคุณเพื่อแอบอ้างเป็นตัวคุณ ข้อสุดท้าย เมื่อคุณแชร์รหัสผ่านของคุณกับใครคนใดคนหนึ่ง คุณจะต้องพึ่งเขาให้รักษารหัสผ่านให้ปลอดภัย เขาอาจจะแชร์รหัสผ่านกับผู้อื่นโดยเจตนาหรือโดยไม่ได้ตั้งใจได้
|
|
|
Şifreleriniz çok önemli olduğu için arkadaşlarınız ve aileniz bile olsa, şifrelerinizi kimlerle paylaşacağınıza karar vermeden önce dikkatli bir şekilde düşünmelisiniz. Şifrelerinizi paylaştığınızda, birisinin erişmesini istemediğiniz bilgilere erişmesi veya hesabı, onaylamadığınız şekillerde kullanmasıyla hesaplarınızın yanlış kullanılma riski daha fazla olur. Örneğin, e-posta şifrenizi biriyle paylaşırsanız, bu kişi kişisel e-postalarınızı okuyabilir, e-posta hesabınızı kullanıyor olabileceğiniz bankacılık veya sosyal siteler gibi diğer çevrimiçi hizmetlere erişmek için kullanmayı deneyebilir ya da hesabınızı kullanarak sizin kimliğinize bürünebilir. Son olarak, şifrenizi biriyle paylaştığınızda, şifrenizi güvenli bir şekilde saklayacağı konusunda bu kişiye güvenmeniz gerekir; bilinçli olarak veya yanlışlıkla şifrenizi başka kişilerle paylaşabilirler.
|
|
|
Vì mật khẩu của bạn rất quan trọng, bạn nên suy xét kỹ lưỡng trước khi quyết định chia sẻ chúng với những người khác – ngay cả bạn bè và gia đình. Khi bạn chia sẻ mật khẩu, tồn tại rủi ro lớn hơn là người nào đó có thể sử dụng sai tài khoản của bạn bằng cách truy cập thông tin mà bạn không muốn họ truy cập hoặc sử dụng tài khoản theo cách bạn không chấp nhận. Ví dụ: nếu bạn chia sẻ mật khẩu email với người nào đó, người đó có thể đọc email cá nhân của bạn, cố sử dụng tài khoản email của bạn để truy cập các dịch vụ trực tuyến khác mà bạn có thể sử dụng, chẳng hạn như các trang web ngân hàng hoặc trang web xã hội hay sử dụng tài khoản của bạn để mạo danh bạn. Cuối cùng, khi chia sẻ mật khẩu với người khác, bạn phải dựa vào họ để giữ an toàn cho mật khẩu; họ có thể chia sẻ mật khẩu với những người khác do cố ý hoặc vô tình.
|
|
|
משום שהסיסמאות שלך כל כך חשובות, עליך לחשוב היטב לפני שאתה מחליט לשתף אותן עם אחרים - אפילו עם חברים ובני משפחה. כאשר אתה משתף את הסיסמאות שלך, יש סיכון גדול יותר שמישהו ינצל לרעה את החשבונות שלך וישיג גישה למידע שאינך רוצה לשתף או ישתמש בחשבון שלך בדרכים שאינן מקובלות עליך. לדוגמה, אם אתה משתף את סיסמת הדוא"ל שלך עם מישהו, אותו אדם עשוי לקרוא את הודעות הדוא"ל האישיות שלך, לנסות להשתמש בחשבון הדוא"ל כדי לגשת לשירותים מקוונים אחרים שבהם אתה משתמש, כגון חשבונות בנק מקוונים או אתרים חברתיים, או להשתמש בחשבון כדי להתחזות לך. לבסוף, אם אתה משתף את הסיסמה שלך עם מישהו, תצטרך לסמוך עליו שהוא יקפיד להגן עליה; הוא עלול לשתף אותה עם אנשים אחרים, בכוונה או בטעות.
|
|
|
কারণ আপনার পাসওয়ার্ডগুলি খুব গুরুত্বপূর্ণ, অন্যান্যদের সাথে এমনকি বন্ধু এবং পরিবারবর্গের সাথে সেগুলিকে ভাগ করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আপনার সাবধানে চিন্তা করা উচিত৷ যখন আপনি আপনার পাসওয়ার্ডগুলি ভাগ করেন তখন একটি বড় ঝুঁকি থাকে যে, যে কেউ আপনার তথ্য অ্যাক্সেস করে আপনার অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার অথবা আপনি অনুমোদন করেন না এমন উপায়গুলির দিয়ে অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করতে পারে, যা আপনি চান না৷ উদাহরণস্বরুপ, যদি আপনি কারো সাথে আপনার ইমেল পাসওয়ার্ড ভাগ করেন, তাহলে সেই ব্যক্তি আপনার ব্যক্তিগত ইমেল পড়তে পারে, আপনার ইমেল অ্যাকাউন্ট দিয়ে অন্যান্য অনলাইন পরিষেবা যা আপনি হয়ত ব্যবহার করেন, যেমন ব্যাঙ্কিং বা সামাজিক সাইটগুলি অ্যাক্সেস করতে পারে, অথবা ছদ্মবেশে আপনার হয়ে আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে পারে৷ অবশেষে, যখন আপনি কারোর সাথে আপনার পাসওয়ার্ড ভাগ করেন, তখন তাদের কাছে থেকে আপনাকে এটি সুরক্ষিত রাখার ভরসা পেতে হবে; তারা অন্যদের সাথে কোন উদ্দেশ্যে বা দুর্ঘটনাক্রমে ভাগ করে নিতে পারে৷
|
|
|
Tā kā paroles ir tik nozīmīgas, rūpīgi padomājiet, pirms izlemjat atklāt tās citām personām — pat draugiem un ģimenei. Kad atklājat savas paroles, pastāv lielāks risks, ka kāds var ļaunprātīgi izmantot jūsu kontus, piekļūstot informācijai, kurai nevēlaties atļaut piekļuvi, vai izmantojot kontu tādos veidos, kādus jūs neatbalstāt. Piemēram, ja atklāsiet e-pasta paroli kādai personai, iespējams, šī persona izlasīs jūsu personiskos e-pasta ziņojumus, mēģinās izmantot jūsu e-pasta kontu, lai piekļūtu citiem tiešsaistes pakalpojumiem, ko jūs varētu izmantot, piemēram, banku pakalpojumu vietnēm vai sociālajām vietnēm, vai izmantos jūsu kontu, lai uzdotos par jums. Visbeidzot, ja savu paroli atklāsiet citai personai, jums būs jāpaļaujas uz to, ka šī persona saglabās tās drošību. Iespējams, šī persona tīšām vai nejauši atklās jūsu paroli vēl citām personām.
|
|
|
ஏனெனில் உங்கள் கடவுச்சொற்கள் அவ்வளவு முக்கியமானவை, குடும்பத்தினர், நண்பர்கள், பிறருடன் பகிர்ந்துகொள்ள முடிவு செய்வதற்கு முன்பு கவனமாக யோசிக்கவும். உங்கள் கடவுச்சொற்களைப் பகிரும்போது, பிறர் அணுகக்கூடாதென நீங்கள் விரும்பும் தகவலை அவர்கள் அணுகுவதன்மூலம் அல்லது நீங்கள் அனுமதிக்காத வழிகளில் கணக்கைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் யாரேனும் உங்கள் கணக்குகளைத் தவறாகப் பயன்படுத்தும் பெருமளவு ஆபத்து உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் மின்னஞ்சல் கடவுச்சொல்லை யாருடனாவது பகிர்ந்தால், அந்த நபர் உங்கள் தனிப்பட்ட மின்னஞ்சலைப் படிக்கக்கூடும், நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய வங்கி அல்லது சமூக தளங்கள் போன்ற பிற ஆன்லைன் சேவைகளை அணுக உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்கைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கக்கூடும் அல்லது உங்கள் கணக்கை உங்களைப்போல் ஆள்மாறாட்டம் செய்ய பயன்படுத்தக்கூடும். இறுதியாக, உங்கள் கடவுச்சொல்லை யாரிடமாவது பகிரும்போது, அவர்கள் அதை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பார்கள் என்று நம்புவீர்கள்; ஏதேனும் நோக்கத்திற்காக அல்லது தவறுதலாக அவர்கள் அதை பிறருடன் பகிரலாம்.
|
|
|
Ваші паролі дуже важливі, тому добре подумайте, перш ніж повідомляти їх іншим, навіть друзям або родичам. Коли ви повідомляєте комусь паролі, існує більший ризик зловживання вашими обліковими записами. Хтось зможе отримати доступ до інформації, якою ви не хочете ділитися, або використати ваш обліковий запис неналежним чином. Наприклад, якщо ви повідомите комусь пароль електронної пошти, ця особа зможе читати ваші особисті листи, використовувати вашу електронну адресу, щоб отримувати доступ до інших онлайнових служб, якими ви користуєтесь (як-от банківські чи соціальні сайти), або видавати себе за вас. Зрештою, коли ви повідомляєте комусь пароль, ви маєте бути впевнені, що він у безпеці, адже ця людина може навмисно або випадково поділитися ним з іншими.
|
|
|
Kwa sababu manenosiri yako ni muhimu sana, unapaswa kufikiria kwa uangalifu kabla hujaamua kuyashiriki na wengine - hata marafiki na familia. Unaposhiriki manenosiri yako, kuna hatari kubwa kuwa mtu anaweza akatumia vibaya akaunti zako kwa kufikia maelezo ambayo hutaki wafikie au kutumia akaunti katika njia usiyoidhinisha. Kwa mfano, ukishiriki nenosiri la akaunti yako ya barua pepe na mtu, huyo mtu anaweza kusoma barua pepe zako binafsi, ajaribu kutumia akaunti yako ya barua pepe ili kufikia huduma nyingine unazokua unatumia mtandaoni, kama vile benki na mitandao wa jamii, au atumie akaunti yako kukuiga. Hatimaye, unaposhiriki nenosiri lako na mtu, itakubidi uwategemee kuliweka salama; wanaweza wakalishiriki na wengine kwa makusudi au kimakosa.
|
|
|
Memandangkan kata laluan anda begitu penting, anda harus fikir dengan teliti sebelum memutuskan untuk berkongsi dengan orang lain - walaupun rakan dan keluarga. Apabila anda berkongsi kata laluan anda, terdapat risiko lebih tinggi untuk seseorang boleh menyalahgunakan akaun anda dengan mengakses maklumat yang anda tidak mahu mereka lihat atau menggunakan akaun secara yang anda tidak benarkan. Contohnya, jika anda berkongsi kata laluan e-mel anda dengan seseorang, individu tersebut mungkin membaca e-mel peribadi anda, cuba menggunakan akaun e-mel anda untuk mengakses perkhidmatan dalam talian yang lain yang anda mungkin gunakan, seperti tapak perbankan atau sosial, atau menggunakan akaun anda untuk menyamar sebagai anda. Akhir sekali, apabila anda berkongsi kata laluan anda dengan seseorang, anda terpaksa mengharapkan mereka merahsiakannya; mereka mungkin berkongsi kata laluan itu dengan orang lain secara sengaja atau tidak sengaja.
|
|
|
તમારા પાસવર્ડ્સ મહત્વપૂર્ણ હોવાથી, તમારે તેને અન્ય લોકો સાથે શેર કરવાનું નક્કી કરતા પહેલા કાળજીપૂર્વક વિચારવું જોઈએ - મિત્રો અને કુટુંબ સાથે પણ. જ્યારે તમે તમારા પાસવર્ડ્સ શેર કરો, ત્યારે તમે ન ઇચ્છતા હોવ તેવી માહિતીને ઍક્સેસ કરીને અથવા તમને મંજૂર ન હોય તેવી રીતે તમારા એકાઉન્ટનો કોઈ વ્યક્તિ દુરુપયોગ કરે તેનું વધુ જોખમ રહેલું છે. ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે કોઇની સાથે તમારો ઇમેઇલ પાસવર્ડ શેર કરો, તો તે વ્યક્તિ તમારી વ્યક્તિગત ઇમેઇલ્સ વાંચી, તમારા ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ અન્ય ઓનલાઇન સેવાઓ, જેવી કે બેન્કિંગ અથવા સામાજિક સાઇટ્સને ઍક્સેસ કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે અથવા તમારા એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમારો ઢોંગ કરી શકે છે. છેલ્લે, જ્યારે તમે કોઇની સાથે તમારો પાસવર્ડ શેર કરો છો, ત્યારે તમારે તેને સુરક્ષિત રાખવા તેમના પર આધાર રાખવો પડશે; તેઓ તેને હેતુ પૂર્વક અથવા અકસ્માતે અન્ય લોકો સાથે શેર કરી શકે છે.
|
|
|
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ ಅಂತೆಯೇ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸದವರು ಅಥವಾ ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸದ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಯಾರಾದರೂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪುಬಳಕೆ ಮಾಡುವ ಅಪಾಯವಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೈಟ್ಗಳಂತಹ ನೀವು ಬಳಸುವ ಇತರ ಆನ್ಲೈನ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನ್ನು ಸುಭದ್ರವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರ ಮೇಲೆ ನೀವು ಭರವಸೆ ಇಡಬೇಕು; ಅವರದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
|
|
|
कारण आपले संकेतशब्द खूप महत्त्वाचे असतात, आपण इतरांसोबत ते सामायिक करण्याचे ठरविण्यापूर्वी काळजीपूर्वक विचार करावा – अगदी मित्र आणि कुटुंबासोबत देखील. आपण आपले संकेतशब्द सामायिक करता, तेव्हा एखाद्याने आपण त्यांनी प्रवेश न करू इच्छित असलेल्या माहितीवर प्रवेश करून किंवा आपण मंजूर करत नसलेल्या मार्गांनी खाते वापरून आपल्या खात्यांचा गैरवापर करू शकतो ही एक मोठी जोखीम असते. उदाहरणार्थ, आपण एखाद्यासोबत आपला ईमेल संकेतशब्द सामायिक केल्यास, ती व्यक्ती कदाचित आपले वैयक्तिक ईमेल वाचू शकते, बँकिंग किंवा सामाजिक साइटसारख्या, आपण कदाचित वापरू शकता अशा अन्य ऑनलाइन सेवांवर प्रवेश करण्यासाठी आपले ईमेल खाते वापरण्याचा प्रयत्न करू शकतात किंवा आपली तोतयागिरी करण्यासाठी आपले खाते वापरू शकतात. शेवटी, आपण आपला संकेतशब्द एखाद्यासोबत सामायिक करता, तेव्हा आपल्याला तो सुरक्षित ठेवण्याबाबत त्यांच्यावर अवलंबून रहावे लागेल; ते तो एखाद्या हेतूने किंवा आकस्मिकपणे इतरांसोबत सामायिक करू शकतात.
|
|
|
Dahil napakahalaga ng iyong mga password, dapat kang mag-isip nang mabuti bago magpasyang ibahagi ang mga ito sa iba – kahit sa mga kaibigan at kapamilya. Kapag ibinahagi mo ang iyong mga password, mas mataas ang peligrong maaaring may gumamit ng iyong mga account sa maling paraan sa pamamagitan ng pag-access ng impormasyong hindi mo gustong i-access nila o paggamit sa account sa mga paraang hindi mo inaprubahan. Halimbawa, kung ibinahagi mo sa isang tao ang iyong password sa email, maaaring basahin ng taong iyon ang iyong mga personal na email, maaari niyang subukang gamitin ang iyong email account upang mag-access ng iba pang mga online na serbisyong maaaring ginagamit mo, tulad ng mga site ng pagbabangko o social site, o gamitin ang iyong account upang magpanggap bilang ikaw. Panghuli, kapag ibinahagi mo ang iyong password sa isang tao, kakailanganin mong umasa sa kanila upang panatilihin itong ligtas, maaari nila itong ibahagi sa ibang tao nang sinasadya o nang hindi sinasadya.
|
|
|
మీ పాస్వర్డ్లు చాలా ముఖ్యమైనవి కనుక, వాటిని ఇతరులతో భాగస్వామ్యం చేయాలని నిర్ణయించుకోవడానికి ముందు మీరు జాగ్రత్తగా ఆలోచించాలి – స్నేహితులు మరియు కుటుంబసభ్యులు అయినా కూడా. మీరు మీ పాస్వర్డ్లను భాగస్వామ్యం చేసినప్పుడు, ప్రాప్యత చేయకూడదని మీరు భావించే సమాచారాన్ని ఎవరైనా ప్రాప్యత చేయడం ద్వారా లేదా మీరు ఆమోదించని మార్గాల్లో ఖాతాను ఉపయోగించడం ద్వారా మీ ఖాతాలను ఒకరు దుర్వినియోగం చేసే పెద్ద ప్రమాదం ఉంది. ఉదాహరణకు, మీరు మీ ఇమెయిల్ పాస్వర్డ్ను ఒకరితో భాగస్వామ్యం చేస్తే, ఆ వ్యక్తి మీ వ్యక్తిగత ఇమెయిల్లను చదవవచ్చు, బ్యాంకింగ్ లేదా సామాజిక సైట్ల వంటి మీరు ఉపయోగించే ఇతర ఆన్లైన్ సేవలను ప్రాప్యత చేయడానికి మీ ఇమెయిల్ ఖాతాను ఉపయోగించడం కోసం ప్రయత్నించవచ్చు లేదా మీ వలె ప్రవర్తించడం కోసం మీ ఖాతాను ఉపయోగించవచ్చు. చివరిగా, మీరు మీ పాస్వర్డ్ను ఒకరితో భాగస్వామ్యం చేసినప్పుడు, దాన్ని సురక్షితంగా ఉంచడం కోసం మీరు వారిపై ఆధారపడాలి; వారు దాన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా లేదా ప్రమాదవశాత్తు ఇతరులతో భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు.
|
|
|
کیونکہ آپ کے پاس ورڈز بہت اہم ہیں اس لئے ان کا دوسروں – یہاں تک کہ دوستوں اور اہل خاندان کے ساتھ اشتراک کرنے سے پہلے آپ کو بغور سوچنا چاہئے۔ جب آپ اپنے پاس ورڈز کا اشتراک کرتے ہیں تو اس بات کا زیادہ خطرہ ہوتا ہے کہ ان معلومات تک رسائی حاصل کرکے جن تک آپ ان کو رسائی نہیں دینا چاہتے ہیں یا اکاؤنٹ کا ایسے طریقوں سے استعمال کرکے جن کی آپ منظوری نہیں دیتے ہیں، کوئی آپ کے اکاؤنٹس کا غلط استعمال کر سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، اگر آپ اپنے ای میل کے پاس ورڈ کا کسی کے ساتھ اشتراک کرتے ہیں تو ممکن ہے وہ شخص آپ کے ذاتی ای میلز پڑھ لے، دیگر آن لائن سروسز جن کا آپ استعمال کر سکتے ہیں جیسے کہ بینکنگ یا سوشل سائٹس ان تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ کا ای میل اکاؤنٹ استعمال کرنے کی کوشش کرے، یا آپ کی نقل کرنے کیلئے آپ کا اکاؤنٹ استعمال کرے۔ آخر میں، جب آپ کسی کے ساتھ اپنے پاس ورڈ کا اشتراک کرتے ہیں تو اسے محفوظ رکھنے کیلئے آپ کو ان پر بھروسہ کرنا ہوگا؛ وہ کسی مقصد سے یا اتفاقیہ طور پر اس کا اشتراک دوسروں کے ساتھ کر سکتے ہیں۔
|
|
|
കാരണം നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്, അത് മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ജാഗ്രതയോടെ ആലോചിക്കുക - കുടുംബത്തോടോ സുഹൃത്തുക്കളോടോ ആണെങ്കിൽ പോലും. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് പങ്കിടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത വിവരങ്ങൾ ആക്സസ്സ് ചെയ്തോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാത്ത രീതിയിൽ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ചോ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ആരെങ്കിലും ദുരുപയോഗം ചെയ്തേക്കാമെന്ന വലിയ അപകടമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ പാസ്വേഡ് ആരെങ്കിലുമായി പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഇമെയിലുകൾ വായിക്കാനോ ബാങ്കിംഗ്, സോഷ്യൽ സൈറ്റുകൾ പോലെ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ആക്സസ്സ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ആൾമാറാട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യാം. അവസാനമായി, നിങ്ങൾ പാസ്വേഡ് ആരെങ്കിലുമായി പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, അയാൾ ഇത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടാവണം; അവർ അറിഞ്ഞുകൊണ്ടോ ആകസ്മികമായോ ഇത് മറ്റാരെങ്കിലുമായി പങ്കിട്ടേക്കാം.
|
